Diskuse k článku

Jaké jsou dnešní ženy, ptá se festival

Různé pohledy na současnou ženu v mnoha jejích rolích a podobách - někdy jako oběť, jindy jako lovící šelmu - nabízí návštěvníkům třídenní festival Proměny ženy, který se od včerejška koná v Chomutově. Pořadatelé připravili hudební, filmové a divadelní představení.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

sherla

Vagina monology
Přijde mi opravdu úsměvné, že hra se v češtině jmenuje "Vagina monology". Opět se tu tedy za něco schováváme - tentokrát za cizí slovo. Ono to pak nevypadá tak nepřístojně, jako kdybychom použili "Pochva monology", že? O)
0/0
1.2.2005 11:41

nic.nereknu

Re: Vagina monology
No ja nevim, mne spis prijde, ze pro ceskou verejnost je daleko nepristojnejsi a iritujici a pohorsujici prave zachovani vyrazu "vagina" v nazvu. Kdyz bude nekde na plakate napsano Monology pochvy, tak se nad tim pozastavi tak maximalne pubertak (pokud vubec bude vedet, co to pochva je), ale kdyz tam je vagina, tak to pritahne oci vsech vcetne duchodcu na jejich posledni prochazce... A mimochodem teda, v cestine se hra jmenuje Monology vaginy... Vagina Monology je nazev puvodni...
0/0
1.2.2005 13:40



Najdete na iDNES.cz