GLOSÁŘ: Detektivkám opět vládne Milénium, tentokrát v komiksu

  16:15
Jedna dobrá detektivka, jeden duchařský thriller a hlavně dlouho očekávaný komiks podle Larssonova Milénia. Kdo touží po napětí, přijde si s novými knihami na své.

Hlavní hrdinka Milénia Lisbeth Salanderová | foto: © 2013 Moggliden AB

A zažije ho hned třikrát. Komiksová podoba Larssona jiskří v bublinách, Jo Nesbo má ženskou následovnici a duchové Rosamundy Luptonové pátrají po násilnickém žháři.

Mimořádně zdařilý návrat ujeté hackerky

Muži, kteří nenávidí ženy

80 %

Denise Mina, Leonardo Manco, Andrea Mutti, podle románu Stiega Larssona

Kniha první (ze šesti)

Překlad Luděk Janda

Nakladatelství Host, 154 stran, cena 314 korun

Mikael Blomkvist, Lisbeth Salanderová, podlý podnikatel Wennerström a bohatá rodina Vangerových, která skrývá strašné tajemství. Milénium zpracované jako grafický román skýtá podobné natěšené šimrání v břiše jako obě jeho filmové verze; fanoušci příliš neřeší, jak moc se povedly, důležité je, že něco umožňuje vrátit se ke známému příběhu.

Komiks je navíc mimořádně zdařilým návratem. Stojí za ním známá autorka detektivek Denise Mina a kreslíři Leonardo Manco a Andrea Mutti. Příběh působí mnohem přímočařeji než v ­předloze, přesto nebylo krácení nijak umrtvující, Mina vytěžila ze všech larssonovských zákrut a detailů maximum a její verze zároveň zůstala srozumitelná. Navíc se jí v několika zkratkách podařilo zajiskřit vtipnou výměnou v ­bublinách či trefně ironickou poznámkou. A zaplať bůh nevyškrtla momenty, kterých se zbavily obě filmové verze, třeba Blomkvistovy milostné románky. Mancův Blomkvist je možná příliš hubený, ostře řezaný a beze zbytku naplňuje stereotypní představu o tom, jak vypadají Seveřané, o to lepší je však Lisbeth Salanderová, jež víceméně přebírá vládu nad knihou.

Jediné, co čtenář románu vytkne, je nelogické rozdělení Mužů, kteří nenávidí ženy do dvou částí, končí ve chvíli, kdy si Lisbeth vyřídí účty se svým násilnickým poručníkem.

Svérázná akademička pátrá po vrahovi

Nechtění

70 %

Kristina Ohlssonová

Překlad Luisa Robovská

Kniha Zlín, 424 stran, cena 359 korun

O švédské autorce detektivek Kristině Ohlssonové se hned po jejím debutu Nechtění začalo mluvit jako o rovnocenné soupeřce Jo Nesboho. Překladatelka z norštiny a redaktorka nakladatelství Kniha Zlín Kateřina Krištůfková dokonce tvrdila, že ho v lecčems předčí. Místy je sice napínavější, až moc si však libuje v drastických detailech a navíc umanutě opakuje příliš omezenou charakteristiku některých svých postav, což může čtenáři lézt na nervy. Na straně sto je všem už dávno jasné, že vyšetřovatelka Fredrika Bergmanová neoplývá intuicí a dává přednost akademickým faktům, není nutné ani znovu zdůrazňovat, kdo všechno z ­policejního oddělení je na ni alergický. Jinak velmi slušná krimi o vykolejeném sadistovi, který unáší děti.

Když žháře honí duch

V plamenech

65 %

Rosamunda Luptonová

Překlad Věra Klásková

Ikar, 480 stran, cena 349 korun

Druhý román Rosamundy Luptonové, která debutovala oceňovanou Sestrou, je vyložená oddychovka, i když poutavá, rychlá a akční. Taky trochu duchařská a hlavně až příliš dojemná. Požár školy evidentně někdo založil úmyslně, pachatele hledá matka dvou dětí. Autorce je nutné přičíst k dobru, že cituje z básní Sylvie Plathové.

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

  • Nejčtenější

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

21. března 2024,  aktualizováno  13:48

Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...

Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora

21. března 2024  13:30

Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený

21. března 2024

Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...

Nechtěli ji mezi sebe, ale nedala se. Beyoncé vydala countryové album

29. března 2024

Zpěvačka Beyoncé vydala v pátek 29. března druhou část plánované albové „covidové“ trilogie. Po...

RECENZE: Způsob, jak umrtvit oživlé Kroky a skoky české animace

28. března 2024  16:15

Je to smutný paradox. V cyklu Kroky a skoky české animace sice mnohokrát zazní, že animovaná tvorba...

TRENDY V KLIPECH: Miss Kalousová demoluje auto, Boone láká na pražský koncert

28. března 2024  15:01

Bývalá Miss Andrea Kalousová přichází s novým klipem Sorry. Stál ji hodně sil a padlo na něj jedno...

Chceme podchytit tu jeho svobodu. Marek Adamczyk ztvární Miloše Formana

28. března 2024

Premium V chystaném letním představení Forman, které na červen chystá Letní scéna Musea Kampa k připomenutí...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...

Stále víc hráčů dobrovolně opouští Survivor. Je znamením doby zhýčkanost?

Letošní ročník reality show Survivor je zatím nejkritizovanějším v celé historii soutěže. Může za to fakt, že už...