Zeď tu bude stát klidně sto let
Ostatně nadutá slova východoněmeckého komunistického vůdce Ericha Honeckera sbírku povídek předznamenávají. "Zeď tu bude stát padesát, nebo klidně i sto let, pokud ji budeme potřebovat," tvrdil, ale pletl se. Zeď se zhroutila jen pár měsíců po jeho projevu.
Mezi zastoupenými autory jsou i někteří již zesnulí, například Max Frisch či nobelista Heinrich Böll, který se sjednoceného Berlína už nedožil. Protiváhu klasikům v knížce vytvářejí současní tvůrci. Například nejčtenější polská spisovatelka Olga Tokarczuková, Maďar Miklós Vámos, Ruska Ludmila Petruševská, Němec Ingo Schulze.
A v prestižním výběru nechybí ani české jméno: Jiří Kratochvil, ceněný autor Medvědího románu či Nesmrtelného příběhu. Objevila se zde jeho povídka Johánek a king, která se dá číst jako ironická fraška o médiích a showbyznysu, ale také jako varování před posedlostí elektronickou komunikací.
"Já sám o té zdi vím dvě věci. Zaprvé, představuje pro mě dnes přesně to, co představovala vždycky: tragický nedostatek fantazie. Zadruhé, její zánik odhalil jako lháře všechny ty lidi, kteří říkají, že radost se kulturami a časem šíří obtížněji než tragédie. Těch osmadvacet let, co zeď stála, mi připadá jako nic ve srovnání s těmi pár dny, v jejichž průběhu padla," píše v doslovu ke knížce australský publicista Michael Reynolds.
