Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Jak přijme viktoriánské publikum vulgarity? Celé Dejvice letí do Londýna

  13:55aktualizováno  13:55
Mezi 4. a 8. listopadem se v Dejvickém divadle hrát nebude. Celý soubor totiž tu dobu stráví v Londýně, kde představí svoji tvorbu v rámci 20. ročníku festivalu Made in Prague, jenž zde pořádá tamní České centrum.

Bůh na střídačce. Ivan Trojan ve hře Ucpanej systém. | foto: Dejvické divadlo - Hynek Glos

„Jedeme tam se třemi inscenacemi. Ten výběr vznikal ve spolupráci s Českými centry,“ přibližuje dramaturgyně souboru Eva Suková. Dejvické divadlo tak do londýnského Greenwood Theatre veze loni uvedenou Zimní pohádku (recenze zde), nesmírně populární Ucpanej systém a jedenáct let starý kus Teremin. Ten osobně uvede režisér Petr Zelenka.

Výčtem těchto inscenací zaměstná skutečně celý herecký soubor, odlétá tak Ivan Trojan, David Novotný, Klára Melíšková, Miroslav Krobot, Jaroslav Plesl, Lenka Krobotová, Martin Myšička, Hynek Čermák, Simona Babčáková, Veronika Khek Kubařová i Jana Holcová.

Workshop s Tereminem

„Všechny tři budou hrány v češtině, ale s anglickými titulky, což je vždy neskutečný stres, protože titulkujeme živý organismus,“ přibližuje Suková dále.
Jak uvedla mluvčí Českých center Petra Jungwirthová, kromě Zimní pohádky jsou už obě představení vyprodaná, na třetí zbývá několik lístků. Londýnskou účast divadla doplní výstava všech plakátů dejvických inscenací a speciální workshop, který povede praneteř vynálezce Léona Theremina.

Fotogalerie

„Jsem zvědav, jak představení Ucpanej systém přijme konzervativní viktoriánské publikum,“ uvedl v nadsázce Hynek Čermák v narážce na kontroverzní kus na motivy povídek Irvina Welshe, kde se pro vulgaritu nejde daleko a jejíž převedení do jiného jazyka může vyznít rozdílně.

Festival Made in Prague potrvá v Londýně až do 2. prosince, vedle divadla a hudby nabídne i britskou premiéru filmu Já, Olga Hepnarová či snímky Domácí péče a Eva Nová. Dejvické divadlo bude prakticky hned po návratu hostovat na severní Moravě, vyjede do Šumperku, Jeseníku a Zábřehu, kde herec a režisér Miroslav Krobot převezme čestné občanství.




Nejčtenější

Je to výprodej našeho kamarádství, reaguje Viewegh na slevy svých knih

Spisovatel Michal Viewegh v pořadu Za scénou

Euromedia, nový nakladatelský dům Michala Viewegha, láká na letní povídkový soubor Město mezi zelenými kopci, na kterém...

GLOSA: Brutal Assault opět dokázal, že patří k evropské špičce

Záběr z festivalu Brutal Assault 2018

Kolem 19 tisíc lidí dorazilo do areálu pevnosti Josefov v Jaroměři na letošní ročník festivalu Brutal Assault. A...



KOMENTÁŘ: Dívejte se! Oscara získává největší tupost roku

John Nelson, Gerd Nefzer, Paul Lambert a Richard R. Hoover. To je sestava,...

Málokdy se vidí, aby více než šest tisíc vážených osobností spáchalo v jediném okamžiku hromadnou společenskou...

Zemřel český dýdžej Michal Maudr známý pod přezdívkou DJ Loutka

DJ Loutka

Ve věku 51 let zemřel jeden z nejznámějších českých dýdžejů a výrazná postava tuzemské taneční scény Michal Maudr,...

KVÍZ: Jak znáte Rychlé šípy a Jaroslava Foglara, plantážníci?

Rychlé šípy

Mirek Dušín, Jarka Metelka, Jindra Hojer, Červenáček a Rychlonožka. Příběhy Rychlých šípů od Jaroslava Foglara hltaly...

Další z rubriky

OBRAZEM: Nový cirkus a Tycho de Brahe. Patnáctá Letní Letná začala

Záběr ze slavnostního zahájení 15. Letní Letné, které neslo název De Nova...

Už patnáctý ročník festivalu Letní Letná zahájilo ve středu večer speciální představení De Nova Stella. Odstartovala...

Cirkus 20. století veze Rudé brigády, srpen 68 i rozhlasovou Válku světů

Záběr z představení 8, které Divadlo Continuo hraje na poli u Švestkového dvora.

Ač plánovanou premiéru spláchla a odnesla bouře, zve až do středy jihočeské Divadlo Continuo na svůj Švestkový dvůr, v...

RECENZE: Leoš Noha s Lukášem Langmajerem táhnou klasickou letní frašku

Záběr z inscenace Příště ho zabiju sám!

Komedie Příště ho zabiju sám! s Leošem Nohou v hlavní roli nabízí všechny plusy i minusy odpočinkového letního hraní.

Najdete na iDNES.cz