Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

De Sadeho 120 dnů Sodomy vychází v novém, nezkráceném překladu

  16:37aktualizováno  16:37
Nového českého vydání se dočkala kontroverzní kniha Markýze de Sade 120 dnů Sodomy. Nakladatelství XYZ jí nabízí v nezkrácené verzi a novém překladu herce vinohradského divadla Jiřího Žáka.

Markýz de Sade na portrétu od H. Bihersteina z roku 1850. | foto: dybbuk

Román Markýze de Sade 120 dnů Sodomy aneb Škola libertinství má řada lidí spojený především s kontroverzním filmem Saló z roku 1975, kdy ho natočil italský režisér Pier Paolo Passolini.

Především jde ale o jedno z nejskandálnějších literárních děl světové literatury, o němž se kritici dodnes přou. Jedni tvrdí, že jde o pornografii, druzí jsou přesvědčeni, že jde o mimořádné literární dílo bořící konvence svobodným pohledem na lidskou sexualitu.

Spis začal Donatien Alphonse François de Sade psát během svého pobytu v Bastile v roce 1785. Tady zůstal text skryt až do doby po autorově smrti a poprvé vyšel až na začátku dvacátého století.

Odsouzení, zákazy, inspirace

I tak ale knihu, popisující ty nejzvrhlejší sexuální úchylky od pedofilie až po zločinné týrání a mučení, provázely nejrůznější skandály. Ještě v padesátých letech minulého století byl ve Francii jeho nakladatel odsouzen a kniha musela být stažena z prodeje.

De Sade stačil během svého pobytu ve vězení podrobně napsat jen první část knihy. Zbylé kapitoly příběhu čtyř volnomyšlenkářů, kteří shromáždí v Alpách skupinu mladých lidí z dobrých rodin, s nimiž se dopouštějí nejrůznějších sexuálních zvráceností, pouze načrtl v bodech.

Knihou se inspirovali i filmaři, například Luis Buñuel na něj odkazuje ve filmu Zlatý věk. Zmíněný Passolini pak schéma románu narouboval na příběh čtyř fašistických pohlavárů, kteří na konci 2. světové války ukájejí své zvrhlé touhy.

Z filmu Saló aneb 120 dnů SodomyZ filmu Saló aneb 120 dnů Sodomy

Překladatel Jiří Žák je členem hereckého souboru pražského Divadla na Vinohradech. V posledních letech se prosadil i jako spisovatel a publicista, který se většinou věnuje Francii, její kultuře i historii. Je autorem překladů zhruba třiceti románů, divadelních her, autorem televizních pořadů i článků.

Minulý rok vydal knihu o životě největšího dobrodruha francouzské kinematografie Jeana-Paula Belmonda. Už před dvěma lety obdobně představil další legendy Louise de Funése a Gérarda Depardieua.

Autoři: ,



Nejčtenější

Zemřel režisér Miloš Forman, tvůrce oscarového Amadea

Miloš Forman na snímku z roku 2004 při přebírání jedné z mnoha cen, kterých se...

Filmový režisér Miloš Forman, držitel dvou Oscarů za nejlepší režii a také otec dvou párů klukovských dvojčat, zemřel v...

VIDEO: Nahé ženy jsou u nás naposledy. Organizátoři lákají i na orgasmy

Na výstavě Voayer ukazují dívky vše, co se ukázat dá.

Voayer: Poslední výstava skutečných nahých žen. Nekompromisní název láká diváky na kontroverzní výstavu, která k nám...



V Ománu zemřel známý 28letý DJ Avicii, proslavil ho hit Levels

V Ománu zemřel 20. dubna 2018 ve věku 28 let švédský DJ Avicii, jehož občanské...

V Ománu zemřel ve věku 28 let švédský DJ Avicii, jehož občanské jméno je Tim Berling. Oznámila to jeho tisková mluvčí.

Doutník, sklenku a třikrát ho...o, vyzval DeVito k vzpomínce na Formana

Danny DeVito a Jack Nicholson ve slavném Formanově snímku Přelet nad kukaččím...

Edward Norton, Danny DeVito, Jim Carrey i Antonio Banderas. Největší osobnosti Hollywoodu vyjádřily smutek nad odchodem...

Formana už pochovali. Všichni jsme jeho děti, míní režisér Jiří Strach

Miloš Forman

Poslední rozloučení s režisérem Milošem Formanem se konalo v neděli na místním hřbitově v americkém městě Warren, kde...

Další z rubriky

VIDEO: K Shakespearovi v Norsku nemáme vztah. Jo Nesbo přepsal Macbetha

Norský spisovatel Jo Nesbo

Mistr severské krimi, norský spisovatel Jo Nesbo v rámci projektu Hogarth Shakespeare přenesl ve své nové knize...

OBRAZEM: Nejkrásnější knihy roku 2017. Uspěla Jetelová i Neradost

Nejkrásnější česká knihy roku 2017 v kategorii Katalogy a Cena za vynikající...

Soutěž Nejkrásnější české knihy letos ocenila průvodce výstavou Magdaleny Jetelové, typograficky výrazný román Paci,...

Vyznání lásky babičce i básně o moderním světě. To je Cena Jiřího Ortena

Autorka Emma Kausc

Cenu Jiřího Ortena letos mohou získat dílo Ondřeje Macla Miluji svou babičku víc než mladé dívky, románový debut Lapači...

emimino-diskuse
emimino-diskuse

Je fajn si občas s někým popovídat o tom, co vás trápí. S námi v tom nejste sami.

Najdete na iDNES.cz