Ne. Nepoužívám její jazyk. Ale nejsem ani beletrista. Myslím tím beletrii ve smyslu anglického slova fiction, které se pro ni obvykle užívá. Mé texty nemají s fikcí nic společného. Jsou postaveny na skutečných faktech a poznatcích. Nepíšu vědeckou literaturu, ale mám k ní blízko.
Proč se místo vědy věnujete knihám, kterou mnozí vaši kritici označují za zábavnou literaturu?
Já bych klidně mohl psát vědecké práce. Myslím, že ve svém oboru toho vím, znám a zkoumám jako málokdo na této planetě. O každém tématu nebo místě svých výzkumů mám nastudováno nejméně tolik jako světové odborné špičky. Byl jsem tam, četl jsem všechnu existující literaturu. Ale při všem respektu k vědcům - nechci psát pro padesát lidí na světě. Chci psát co nejsrozumitelněji, pro všechny, koho to zajímá. To nejdůležitější, co k tomu potřebuji, je jazyk. Snažím se své knihy zbavit veškerého speciálního vědeckého a odborného slangu a frází, vynechat všechny odbočky, prostě vytvořit čtivý text.
Kam až může zajít beletrizace vědy? Co třeba osobní ich-forma? Patří do literatury faktu?
Jistěže patří. Je to jedna z vhodných forem vyjádření. Pravdivost mého tvrzení přece neovlivní, když napíšu "stojím před pyramidou a vidím...". Pravda na formě nezávisí. Nevadí mi používat beletristické prvky, ale nesmějí snižovat důvěryhodnost toho, co píšu.
Máte nějakou speciální metodu psaní?
Celý život cestuji a sbírám různé informace a materiály pro své knihy. Doma v Interlakenu mám obrovský archiv, 180 tisíc dokumentů a několik desítek tisíc diapozitivů. Když ty věci sbíráte, není to nikdy jen pro tu knihu, kterou právě chcete psát. Mám v hlavě pár témat, k nim sbírám materiály průběžně. Ale je tady ještě jeden moment. Shromažďujete po řadu let trochu nahodile různé věci a najednou zjistíte, že vám do sebe zapadají a že jste jen tak mimochodem, snad podvědomě, shromáždil materiál k další práci. K psaní samému přistupuji tehdy, když mám všechny myšlenky jasné a urovnané. Žádná improvizace nebo změny uprostřed práce. Za tři nebo čtyři měsíce je základní verze hotová. Ale opravdová práce na takových knihách trvá desítky let. Převést to z hlavy na papír, to je jen jeden ze závěrečných kroků. Napsal jsem knihy, které ve mně zrály dvacet let i více.
Domníváte se, že jste se ve svých pracích někdy dopustil nějakých chyb?
Své práce průběžně reviduji a opravuji. Někdy novější výzkumy vyvrátí má tvrzení. A jindy, to platí zvláště o dílech z mladších let, sám přijdu na nějaký omyl. Mládí rádo popouští uzdu fantazii. Když se objeví chyba, netajím se tím. V tom jsem blízko vědeckým pracím.
Málokterý autor měl tolik kritiků jako vy. Jak se s jejich polemikami vyrovnáváte?
Zajímají mě a studuji je. Když to nejsou osobní útoky, ale poctivé protiargumenty, velmi mě to zajímá. Může to být velká inspirace. Odhalují mi vlastní slabiny nebo přinášejí témata pro další knihy.
Inspiroval jste hodně filmových děl. Myslíte, že Pátý element a možná i něco z Indiana Jonese by mohlo vzniknout bez vašeho díla?
Já vím. Někdy jsem potěšen, jindy ne. Ale existuje řada režisérů a scenáristů, kteří se mnou některé části svých filmů konzultovali. Pokud existuje film, který svým příběhem vychází z toho, co píšu, pak je to určitě Hvězdná brána. Obojí, film i seriál. Teď jsem dokončil scénář k televiznímu seriálu s dänikenovskými tématy, něco podobného jako Akta X.
Čtete sci-fi?
Velmi rád. Kdykoli cestuji, čtu sci-fi. Je to pro mě inspirující typ literatury. Jeho autoři podporují svobodu a volnost myšlení. A zároveň mě neovlivňují - obvykle je to do kosmických šatů převlečená současnost. Asi se nebudete divit, že nejraději čtu romány o cestování v čase.
Třeba Poula Andersona?
Ano, je výborný. Obdivuji také Roberta Heinleina. Ale mně nejbližším autorem je A. C. Clarke. Líbí se mi, jak se na Zemi díval. Mám tenhle svět stejně rád. Není to špatná planeta k životu.
|
Erich Anton Paul von Däniken |
 Erich von Däniken |
 Erich von Däniken před Mystery Parkem |
 Erich von Däniken |
 Erich von Däniken |
 Erich von Däniken |
 Erich von Däniken při on-line rozhovoru se čtenáři iDNES |
 Erich von Däniken a moderátor Petr Horký na slavnostním zahájení Tourfilmu. (24.9.2003) |
 Záhadolog Erich von Däniken při návštěvě v Praze. |
