Knihu v češtině nyní Vydalo nakladatelství Argo v edici Ecce homo a tento týden se objevila na pultech knihkupců.
Historik Bostonské univerzity vychází především z informací z "první ruky". K dispozici měl nedávno objevené dokumenty a nyní už přístupné tajné písemnosti.
Díky tomu odhaluje z prezidentova života více, než se dosud jiným Kennedyho životopiscům podařilo. Mnohý čtenář si bude muset poněkud poopravit své představy o tomto politikovi, které mohly být založeny převážně na oficiálně šířených informacích.
Na zhruba 600 stranách Dallek promítl Kennedyho život od jeho dětství, kdy si všímá také jeho předků, kteří ho ovlivňovali, přes mládí, vojenskou službu za války, působení v Kongresu až po tisíc dní v prezidentském úřadě. Jeho úspěchům i klopýtnutím ve funkci hlavy supervelmoci věnuje nejvíce prostoru.
Kromě klíčových rozhodnutí v době berlínské či karibské krize, kdy se Spojené státy ocitly na pokraji jaderné války s tehdejším Sovětským svazem, se český čtenář dočte, že Kennedyho frustrovaly problémy s občanskými právy afroameričanů, válkou ve Vietnamu, ale i se snižováním daní.
Trpěl i tím, že jeho země zpočátku zaostávala v dobývání vesmíru za Sovětským svazem, proto vyhlásil soutěž o Měsíc, přestože nejprve uvažoval o tom, že by obě země mohly dobýt Měsíc společně.
Kennedy také úzkostlivě tajil svůj nedobrý zdravotní stav a své milostné pletky, z nichž snad nejznámější byla známost se zpěvačkou a herečkou Marilyn Monroeovou, s níž se zapletl i jeho bratr Robert. Oprávněně se totiž obával, že by obojí mohlo poškodit jeho politickou kariéru a cestu do Bílého domu.
Dallek vytvořil seriózní, ale přesto čtivý portrét politika a člověka, který žil tak intenzivně, jak jen mohl, přestože trpěl vážnými zdravotními problémy a také bolestmi. Vytvořil portrét muže, který byl rád prezidentem a který svým šarmem a inteligencí dodnes upoutává pozornost nejen Američanů.
