Vrchol festivalu bude ve znamení mimořádného Kozího večírku. Zlínští diváci totiž uvidí nový 3D film Kozí příběh se sýrem, který volně naváže na první díl Pověsti staré Prahy. V pracovní verzi ho uvidí ale jen vybrané publikum, snímek má totiž v kinech premiéru až letos na podzim.
Vstupte do sýrového království
"Chceme vědět, jak je příběh srozumitelný pro dětské publikum, co je na filmu baví a co nebaví. A to nám řeknou pouze děti samy a je skvělé, že můžeme tuto projekci uspořádat právě na festivalu ve Zlíně," řekl režisér a producent Kozího příběhu Jan Tománek.
Kozí příběh se sýrem |
V sedačkách se uvelebí diváci ve věku školáků druhých, pátých a osmých tříd. Na plátně uvidí téměř finální obrazovou podobu vybraných scén, u jiných jsou práce zatím na půli cesty. Děti tak budou moci nahlédnout do zákulisí výroby animovaného filmu.
Na ní se od počátku vystřídalo více než dvanáct animátorů z ciziny, mezi nimi byl Bulhar, Španěl a také Ind. Ti postupně přenesli děj ze staré Prahy do pohádkového sýrového království, ve kterém postavičky Kuby a Máci namluvili Matěj Hádek a Mahulena Bočanová. Z Michala Dlouhého se stane skutečně Dlouhý, zatímco Miroslav Táborský se představí jako Široký. Do Kozího příběhu se sýrem nově přibyli i Martin Dejdar, Miroslav Vladyka, Milan Šteindler, Václav Vydra nebo Ota Jirák.
"Dětské role pomocníků Jiřího Lábuse coby Kozy obsadili Alena Kokrdová a Martin Sucharda. Ten byl za dabing animovaného filmu studia Pixar Vzhůru do oblak nominován na Cenu Františka Filipovského," připomíná za filmový štáb Lukáš Vedral z PRagency.
Kuba s Mácou se v příběhu potkají i s Dlouhým, Širokým a Bystrozrakým.
Jméno, jenž nesmí za žádných okolností chybět, je Jiří Lábus. Právě jeho hlasem promlouvá hlavní hrdinka, Koza. S ní si herec, jehož v průběhu závěrečného galavečera v Kongresovém centru festival ocení za přínos kinematografii pro děti s mládež, užije i netradiční procházku.
Nejprve ale v 10 hodin rozdá podpisy na autogramiádě ve Zlatém jablku, poté se zastaví na zkušební projekci a následně se kolem 13. hodiny s Kozou projde po festivalovém centru.
Nabízíme roli v Kozím příběhu se sýremTvůrci filmu Kozí příběh se sýrem a portál iDNES.cz vyhlašují speciální soutěž o účinkování v novém 3D rodinném filmu. Hlas, který pro dabing postavy hledáme, je mužský. Pro film musí třikrát různě namluvit větu "To musíš jít do čertova mlýna, Koza", kterou pronese postava opilce visícího na lustru. Ta pošle Kozu s hlasem Jiřího Lábuse přímo do pekla. Pak ji stačí přes stránky www.idnes.cz/kozipribehsesyrem(též rajce.net/kozipribeh) nahrát do schránky nebo poslat e-mailem na hlas.kozipribeh@idnes.cz a čekat, zda se tvůrci filmu ozvou. Nezapomeňte přidat kontaktní údaje. Uzávěrka je 21. června. Účastník, kterému bude na základě soutěže nabídnuta možnost namluvit postavu ve filmu Kozí příběh se sýrem, bude vyrozuměn do 30. června. |
Zatímco projekce se mohou zúčastnit vybrané děti, do speciální soutěže pořádané portálem iDNES.cz ve spolupráci s filmaři je možné zapojit všechny tatínky, strýčky, dědečky, bratrance, kamarády a známé. S Kozou prohodí jednu, ale velmi důležitou větu.
Casting je skvělou příležitostí, jak pobavit celou rodinu. "Nahrávky svých rodičů mohou do soutěže posílat třeba i děti a stát se tak agentem svého táty s úkolem prosadit ho do filmu. Samy se pak mohou podívat, jak takové dabování probíhá, a také na ně čeká místo v titulcích Kozího příběhu," prozradil Tománek.
"Manželky a přítelkyně mohou zase nahrávat své drahé polovičky, vždyť kdo by doma nechtěl mít filmovou hvězdu," dodává.
Do dabingu za "3Dééé"
Postup je jednoduchý. Nahrajte třemi různými způsoby předepsaný text, tedy větu: "To musíš jít do čertova mlýna, Koza." Použijte mobilní telefon, diktafon, webkameru nebo kameru a audiosoubor nebo video pošlete na adresu uvedenou v boxu výše. Nezapomeňte napsat své jméno, věk, bydliště, telefon a e-mailovou adresu. Budete-li chtít, můžete přidat i svůj osobní vzkaz filmařům.
"Z hlasového castingu textů namluvených pouze v českém jazyce vybere produkce účastníka, který dostane možnost namluvit postavu do filmu v podmínkách profesionálního studia. Výherce bude bez nároku na honorář uveden v titulcích filmu. Ti, kteří mu budou pomáhat, se v titulcích dočkají speciálního poděkování a budou se nahrávání v profesionálním zvukovém studiu moci zúčastnit," upřesňuje Vedral.
První český počítačově animovaný film Kozí příběh: Pověsti staré Prahy vidělo v kinech přes 320 tisíc diváků. Kozí příběh se sýrem bude v klasické 2D verzi i, jak uvádějí tvůrci, ve "3Dééé".
