Dabéři Škvor, Spoustová a Písařík vzpomínají na Pokémon - iDNES.cz
Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Dabéři Pokémona po letech spolu. Bylo to fyzicky nesmírně náročné, vzpomínají

Premium

Dabéři české verze seriálu Pokémoni, zleva: Radek Škvor, Eva Spoustová, Martin Písařík | foto: Markéta Šedivá

  18:00
Byli u začátku pokémanie v Česku. Když Ash, Brock a Misty v animovaném seriálu cestovali světem a zažívali nejrůznější dobrodružství, slyšeli čeští diváci hlasy Radka Škvora, Martina Písaříka a Evy Spoustové. Teď, po více než 20 letech, jsem společně s nimi zažil malé dobrodružství i já. Sehnat k jednomu stolu všechny tři vytížené dabéry totiž nebylo snadné. Po vzoru těch nejlepších trenérů pokémonů se mi to ale povedlo. Chytil jsem všechny.

Celý článek je jen pro členy

Chcete číst prémiové texty bez omezení?

Předplatit

Co vám jako první naskočí, když se řekne pokémoni?
Eva Spoustová:
Vzpomínám si, že se říkalo, že v Polsku a v Maďarsku byl seriál zakázaný, protože některé efekty byly jako stroboskop a způsobovaly epileptické záchvaty. Pak si vzpomínám i na dělený obraz, což pro nás bylo tehdy novum. V rozčtvrcené obrazovce každá postava říkala něco jiného. Taky mi naskočí „pika, pika“, protože každý chtěl dabovat Pikachua. Jenže jsme měli smůlu. Jeho pásmo bylo nahráno mezinárodně.
Martin Písařík: Já si zase pamatuji, že to bylo hrozně moc práce. Trávili jsme ve studiu hodiny. Navíc jsem tomu moc nerozuměl. Pořád jsme křičeli. Někdo něco vyhrál. Někdo prohrál.
Radek Škvor: Mně zase naskočí dětství. Jako jediný jsem byl v té době opravdu dítě.

Kvůli tomu jsem přestal nosit chytré hodinky. Měl jsem je půl roku a pak jsem je vyhodil. Tři hodiny jsem dělal opravdu těžký dabing, byl jsem z toho fyzicky úplně vyřízený a hodinky mi řekly, ať vstanu a něco dělám.

Martin Písařík

Dočtěte tento exkluzivní článek s předplatným iDNES Premium

Měsíční

89
Předplatit
Můžete kdykoliv zrušit

Roční

890
Předplatit
Ušetříte 178 Kč oproti měsíčnímu předplatnému

Dvouleté

1 690
Předplatit
Ušetříte 446 Kč oproti měsíčnímu předplatnému

Připojte se ještě dnes a získejte:

  • Neomezený přístup k obsahu iDNES.cz, Lidovky.cz a Expres.cz
  • Více než 50 000 prémiových článků od renomovaných autorů
  • Přístup k našim novinám a časopisům online a zdarma ve čtečce
Více o iDNES Premium
Máte už předplatné? Přihlásit se
Rozstřel: Linda Rybová - Include | (3:58) | video: iDNES.tv

Lidi si mě škatulkovali. Nejdřív princezny, pak mrchy a vražedkyně, vzpomíná Rybová

Nejčtenější

Zemřel Karel Freund. Zahrál si v Andělu Páně 2, většinou ale ztvárňoval oběti

Ve věku 58 let náhle zemřel herec Karel Freund. Jeho úmrtí potvrdila agentura, která ho zastupovala. Freund byl známý především rolemi obětí v českých kriminálkách, ale objevil se také ve známé...

Zemřel Josef Zíma, legenda dechovky, filmový princ i hlas Ivana z Mrazíka

Zpěvák Josef Zíma zemřel. Bylo mu 92 let. Po loňské amputaci nohy dál bojoval se zdravotními problémy. Od ledna byl opět v nemocnici. Zímovo jméno bylo téměř synonymem české dechovky, původně přitom...

České lvy ovládl film Vlny. Herecké ceny mají Oldřich Kaiser i Petr Uhlík

České lvy ovládl film Vlny režiséra Jiřího Mádla, odnáší si celkem šest sošek, mimo jiné za nejlepší scénář, režii i film. Mezi televizními díly uspěla Metoda Markovič: Hojer z produkce Voyo....

Zemřel Jiří Šebek, spoluzakladatel a baskytarista punkové kapely SPS

V sobotu 8. března zemřel Jiří Šebek, spoluzakladatel, kytarista a později baskytarista SPS. V oblíbené punkové kapele působil do roku 1995. Zprávu o jeho smrti sdílela skupina na Facebooku.

Rusové nás skutečně vnímají jako součást velké ruské myšlenky, říká Filip Remunda

Premium

Jako jedni z mála cizinců točili film v Rusku po anexi Krymu (2014) a invazi na Ukrajinu (2022). Režisér Filip Remunda tam jezdil sbírat materiál na časosběrný dokument dokonce osm let. Točil v...

„No Tie“. Letos můžete na hudební festival Dvořákova Praha i bez kravaty

Osmnáctý ročník mezinárodního hudebního festivalu Dvořákova Praha ve čtvrtek zveřejnil program a zahájil prodej vstupenek. Do sezóny vstoupí s novinkou v podobě řady koncertů nazvané Bez kravaty (No...

13. března 2025  19:02,  aktualizováno  19:02

Když Mozart tančí mambo. Dvořákova Praha uvede koncerty Bez kravaty

Festival klasické hudby Dvořákova Praha odtajnil letošní program. Osmnáctý ročník přehlídky, která potrvá od 5. do 23. září, opět nabídne přední domácí i zahraniční orchestry a sólisty a navíc...

13. března 2025  17:55

Proti Hollywoodu, střelbě a krvi. Slavný manifest Dogma 95 vydržel jen 10 let

Před 30 lety, 13. března 1995, zveřejnili v Paříži dánští filmoví režiséři Lars von Trier a Thomas Vinterberg manifest filmařského hnutí Dogma 95, jehož cílem byl návrat k jednoduchosti filmu,...

13. března 2025  15:50

RECENZE: Slušný Útěk s Kozubem. Ale proč a pro koho se točil znovu, je záhada

55 % Premium

V roce 1967 spojil černobílý Útěk debutujícího Romana Skamene s Ivanem Vyskočilem, nyní v barevné stejnojmenné předělávce převzali jejich role Jakub Barták a Kanwar Šulc. Jinak se nezměnilo takřka...

13. března 2025

Vražda mladé tanečnice na šálách. Oběť si v seriálu zahraje Sára Korbelová

Streamovací platforma prima+ v pátek uvede osmidílný kriminální seriál Případ tanečnice. Příběh diváky zavede do světa prestižní taneční akademie, kde dojde k vraždě talentované studentky v podání...

13. března 2025  11:45

RECENZE: Lenny Kravitz rozpálil O2 arenu sexy pózami a šťavnatou hudbou

Premium

Loni v létě vydal Lenny Kravitz po čtyřech letech nové album Blue Electric Light a na jeho podporu vyrazil na celosvětové turné. Zpěvák a brilantní kytarista patří k těm osobnostem, od nichž nečekáme...

13. března 2025  11:10

Socialismus a touha po lepším životě. Wilková vydává knihu Vekslačka

Pátá kniha novinářky, oceňované spisovatelky a autorky MF DNES Scarlett Wilkové nese název Vekslačka. Čtenáře přenese do doby socialismu a představí příběh ženy toužící po lepším životě, kterého se...

13. března 2025  8:17

Nemohl jsem mlčet. Do škol chodili přednášet wagnerovci, líčí ruský režisér

Premium

Vyučoval na základní škole v ruském Karabaši. V únoru 2022 se ale Pavel „Pasha“ Talankin postavil do čela všech, kdo nechtěli slepě následovat Putinovu propagandu a militarizaci. Snímky, které na...

12. března 2025

DJ Kaytranada v dubnu roztančí pražské O2 universum

DJ a producent Louis Kevin Celestin, známý pod uměleckým jménem Kaytranada, vystoupí 7. dubna v pražském O2 universu.

12. března 2025  17:30,  aktualizováno  17:30

Spotify vyplatila rekordních 10 miliard dolarů na tantiémách. Většinou velkým hráčům

Švédská streamovací platforma Spotify v loňském roce vyplatila hudebníkům a nahrávacím společnostem na tantiémách více než deset miliard USD (229 miliard Kč). Jak uvedla ve středečním sdělení, jde o...

12. března 2025  15:56

Zemřel Karel Freund. Zahrál si v Andělu Páně 2, většinou ale ztvárňoval oběti

Ve věku 58 let náhle zemřel herec Karel Freund. Jeho úmrtí potvrdila agentura, která ho zastupovala. Freund byl známý především rolemi obětí v českých kriminálkách, ale objevil se také ve známé...

12. března 2025  13:36

V lékárně mi kvůli Ulici radili, ať jdu ten alkoholismus léčit, vzpomíná Rybová

Vysíláme

Svůj první herecký konkurz vyhrála ve třinácti letech a o pár let později už spolupracovala s mistry oboru - režiséry Jurajem Herzem nebo Dušanem Kleinem. V současnosti Lindu Rybovou najdete na...

12. března 2025