Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Dabéři bojují o ceny, ve hře jsou Tučňáci z Madagaskaru i Dr. House

  6:25aktualizováno  6:25
Udílení Cen Františka Filipovského za nejlepší herecký výkon v dabingu završí v sobotu svůj sedmnáctý ročník. Známi předem jsou jen letošní nositelé čestných trofejí za celoživotní mistrovství v oboru: herci Jana Štěpánková, Jan Skopeček, Jaroslav Kuneš, Jan Schánilec a Karel Janský, a také režisérka Olga Walló.

Ze seriálu Tučňáci z Madagaskaru | foto: © DreamWorks Animation / CSFD.cz

O výroční ceny se dabéři teprve utkají. Mezi herečkami mají nominace Tereza Bebarová za roli Barbry Streissandové ve Funny Lady,  Hana Talpová, která v dramatu Zápisky o skandálu propůjčila hlas Judi Denchové, a Lucie Vondráčková, jež nadabovala Hilary Swankovou ve filmu Kluci nepláčou.

Stránský má dvě šance

Trojici nominovaných herců tvoří Vladislav Beneš, jenž v roli inspektora z cyklu Vraždy podle Agathy Christie zastoupil  Antoina Duléryho, dále Lukáš Hlavica, který nahradil hlas Josého Ferrera coby poručíka ve Vojenském soudu se vzbouřenci z lodi Caine, a také Martin Stránský  za dabing Hugha Laurieho v seriálu Dr. House. Právě jeho nerudný, leč geniální lékař patří zároveň k favoritům hlasování o diváckou cenu.

Martin Stránský
Herec Hugh Laurie

ČESKÝ DR. HOUSE. Herce Hugha Laurieho (vpravo) dabuje Martin Stránský (vlevo).

O ceny za překlad bojují vedle Vojenského soudu ještě Štvanec IRA a seriáloví Tučňáci z Madagaskaru, kterým druhá šance kyne rovněž v soutěži animovaných či dětských děl. Další kategorie zahrnují mezi nominovanými například tituly Temple Grandinová, Za to může Fidel nebo Záhady starověkého Říma.

Dabérské ceny se tradičně udílejí v rodišti Františka Filipovského, kde jim předchází program na náměstí; záznam pak uvádí ČT.




Nejčtenější

Zemřel herec Jaroslav Šmíd, hrdina komedie Doktor od jezera hrochů

Jaroslav Šmíd ve filmu Doktor od jezera hrochů (2010)

Ve věku 47 let zemřel herec Jaroslav Šmíd, známý z titulní role komedie Zdeňka Trošky Doktor od jezera hrochů. Zprávu...

Zemřel písničkář Wabi Daněk, autor legendární Rosy na kolejích

Písničkář Wabi Daněk

Po dlouhé nemoci dnes ve věku 70 let zemřel Wabi Daněk, folkový písničkář, autor a původní interpret neoficiální...



Zemřel Malcolm Young, kytarista a zakladatel legendární kapely AC/DC

Kytarista AC/DC Malcolm Young

Australský hardrockový kytarista Malcolm Young zemřel. Bylo mu 64 let. Oznámila to jeho rodina, která také připomněla,...

Nemístnému návrhu jsem se vysmála, řekla Ewa Farna Za scénou

Zpěvačka Ewa Farna v kulturním magazínu Za scénou.

Ať si ženy uvědomí svou hodnotu. Já se nabídce vysmála, řekla zpěvačka Ewa Farna v pořadu Za scénou.

První díl dokumentu Já, Kajínek zlomil rekord. Měl 1,3 milionu diváků

Trailer k dokumentu Já, Kajínek

Kontroverzní jméno omilostněného vězně Jiřího Kajínka zlomilo divácký rekord. První díl dokumentární série Já, Kajínek...

Další z rubriky

VIDEO: Děsivá, dráždivá, sexy a cool. Taková je podle kritiků Thelma

Trailer k filmu Thelma

Pod názvem Thelma vstoupí 14. prosince do našich kin norský thriller v režii Joachima Triera. Vypráví o studentce,...

VIDEO: Kalná rána v cizích pokojích s cizími lidmi slibuje Špindl

Trailer k filmu Špindl

Zimní komedie Špindl, v níž tři sestry v čele s hrdinkou Anny Polívkové vyrazí do hor na dámskou jízdu, dorazí do kin...

RECENZE: Zázrak se neopakuje. Jiskřivé Nedotknutelné střídá svatební popel

Z filmu Dokud nás svatba nerozdělí

Když Olivier Nakache a Eric Toledano přišli před šesti lety s jiskřivě nekorektní a přitom lidsky jímavou komedií...

13 pravd o rodičovství
13 pravd o rodičovství

Tyhle hlášky vás svou upřímností dovedou k smíchu i pláči



Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.