Cool hra, kde perverze ztrácí smysl

  10:20
Je to "dobře napsaná hra", vystavěná s přehledem a nadhledem, který baví sám o sobě. Taková je hra anglického dramatika Martina MacDonagha, kterou uvádí Činoherní klub.
Pan Polštář

Pan Polštář - Fotografie z inscenace Pan Polštář | foto: Činoherní klub

Po půldruhé hodiny hraní je přestávka, která by mohla být i koncem – dobrým koncem – a někteří diváci dokonce odcházejí.

Ti poučenější nebo trpělivější s napětím čekají, co nám dramatik ještě řekne – a řekne toho tolik, že se ani druhou polovinu nenudíme.

Cool příběh, stavějící na anatomii hrůzy a něhy, kdy slovo "perverze" ztrácí svůj smysl, je konstruován ze silných ingrediencí.

V poklidném blahobytu a kultivovaném dostatku vyrostlý divák dostane svou porci fascinace zlem.

Režisér Ondřej Sokol bere svého autora vážně a vykládá ho s pietou. Dává hercům velkou příležitost a ti ji využívají beze zbytku.

Ondřej Vetchý, Michal Pavlata, Marek Taclík a Jaromír Dulava vytvářejí kvarteto, na které stojí za to se podívat. Jsou civilní, velmi vědí, o čem hrají a hrají s nasazením.

Věřím jim a dívám se na ně s potěšením a jsem jim  za to vděčna i tam, kde hra volá po zrychlení tempa a po škrtech. Ondřej Sokol tu trochu doplácí na to, že je i autorem překladu a možná tak poněkud ztrácí potřebný odstup – kdo rád škrtá vlastní věty? Překlad je ostatně největší slabinou jinak velmi zajímavé inscenace – hemží se školskými anglicismy a je stylově dojímavě nejednotný.

Drsné výrazy trčí z vět přesně na místech, kam je situoval britský dramatik – ale módní slovo "fuck" má mezi anglickými intelektuály jinou funkci a konotaci než české "kurva" a "do prdele". Divák, odchovaný současným dabingem, to však patrně sotva zaznamená.

Autor:

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

  • Nejčtenější

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

21. března 2024,  aktualizováno  13:48

Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...

Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora

21. března 2024  13:30

Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený

21. března 2024

Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...

Nechtěli ji mezi sebe, ale nedala se. Beyoncé vydala countryové album

29. března 2024

Zpěvačka Beyoncé vydala v pátek 29. března druhou část plánované albové „covidové“ trilogie. Po...

RECENZE: Způsob, jak umrtvit oživlé Kroky a skoky české animace

28. března 2024  16:15

Je to smutný paradox. V cyklu Kroky a skoky české animace sice mnohokrát zazní, že animovaná tvorba...

TRENDY V KLIPECH: Miss Kalousová demoluje auto, Boone láká na pražský koncert

28. března 2024  15:01

Bývalá Miss Andrea Kalousová přichází s novým klipem Sorry. Stál ji hodně sil a padlo na něj jedno...

Chceme podchytit tu jeho svobodu. Marek Adamczyk ztvární Miloše Formana

28. března 2024

Premium V chystaném letním představení Forman, které na červen chystá Letní scéna Musea Kampa k připomenutí...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...

Stále víc hráčů dobrovolně opouští Survivor. Je znamením doby zhýčkanost?

Letošní ročník reality show Survivor je zatím nejkritizovanějším v celé historii soutěže. Může za to fakt, že už...