Co (ne)zbylo ze sexuální revoluce

  9:43
Spekuluje-li se o možných kandidátech na Nobelovu cenu za literaturu, často padá jméno Philipa Rotha, který dnes píše ve vrcholné formě.

Philip Roth | foto: Nancy Crampton

Svědčí o tom hlavně tzv. americká trilogie pojednávající o excesech americké ideologie ve 20. století, již mimo jiné spojuje postava pozorovatele a vypravěče Zuckermana, nyní postaršího impotentního muže žijícího na venkově.

Protagonista novely Umírající zvíře je však do značné míry jeho protiklad: žije na Manhattanu, stále učí, objevuje se v médiích - a především se stále náruživě věnuje sexu. Davida Kepeshe přitom anglicky vládnoucí čtenáři znají z románů Ňadro (1973) a Profesor touhy (1977), zatímco česky se teď objevuje poprvé.

Život bez iluzí lásky
Při analýze knihy je dobré vyjít z jejího titulu, který pochází z básněW. B. Yeatse, a z motta další Irky Edny O’Brienové - jako by chtěl Roth předeslat, že katolické Irsko a puritánská Amerika zaujímají podobně restriktivní postoje k sexu, třebaže Spojené státy prošly sexuální revolucí 60. let.

A právě nad jejím odkazem se zamýšlí sedmdesátiletý Kepesh, který se tehdy rozvedl s tím, že si hodlá vychutnat veškeré výdobytky volné lásky a zároveň si udržet od všech žen kritický odstup, neboli žít mimo iluze o romantické lásce.

Hrdinovo poklidné bytí naruší až aférka s mladou a vnadnou bývalou studentkou kubánského původu, která nečekaně přeroste v něco víc - Kepeshe začne stravovat doposud nepoznaná žárlivost, kterou on sám neotřele nazývá pornografií žárlivosti, či dokonce pornografií vlastního zničení.

Když se tedy jejich vášnivý vztah rozpadne, pocítí téměř úlevu, přestože v myšlenkách Consuelu nikdy neopustí. Ta ho však na sklonku milénia navštíví s drtivou zprávou - trpí rakovinou prsu, o které taky brzy přijde. A ačkoli Roth ponechává konec otevřený, zdá se, že se k ní Kepesh vrátí. Ne z povinnosti, ale protože k ní něco cítí, a je schopen přinést oběti.

Sám milostný a v závěru tragický příběh však v centru pozornosti nestojí, třebaže jím autor boří nejedno tabu: vždyť Kepeshův chtíč nezaobalený do krásných frází je v důsledku jeho věku pro mnohé nepatřičný.

Podobně jako Sophie Williama Styrona však i náš protagonista vnímá sex jako mstu smrti, jejíž blízkost si pořád a palčivě uvědomuje. Jako jeho morální protiklad navíc stojí vlastní syn utápějící se ve frustracích z nevydařeného manželství, z nějž však jako správný „mravopočestný snob“ neunikne, třebaže má „ženskou bokem“ - což je podle Kepeshe vrchol pokrytectví.

Mnohem důležitější místo než děj zaujímají profesorovy úvahy, které se stávají kulturním komentářem k době přítomné i minulé: viz např. skvělá charakteristika 50. let, kdy se do ložnic „muselo šplhat po hromosvodu“ a „člověk si v říši sexu připadal jako zloděj“, protože „ani jedno, ani druhé pohlaví nemělo tušení, na co má od narození právo“.

Méně brilantní
Oproti Americké idyle či Lidské skvrně, dvěma již přeloženým mistrovským románům výše zmíněné trilogie, má novela slabší stránky.

Pokud Kepesh hovoří o dnešních ženách s kariérou, které si vhodného partnera nedokážou najít ani pomocí seznamky, není příliš jasné, jak za tento reálný společenský jev může emancipace datující se zpátky k hnutí 60. let.

Ostatně vůbec se zdá, že oproti Zuckermanovi je do sebe ponořený Kepesh méně souvislým (a tudíž brilantním) glosátorem - a těžko soudit, zda to lze přičíst spíš zpovědní formě nebo kratšímu rozsahu.

A ještě poznámka pod čarou - zatímco líčení pompézních oslav přelomu tisíciletí s veškerou hysterií kolem patří k nejpůsobivějším pasážím, kratičká narážka na planoucí rachejtle a na to, že „žádnou z nich nezapálil bin Ládin“, je trochu laciná.

PHILIP ROTH - Umírající zvíře
Překlad Jiří Hanuš. Mladá fronta 2007, 120 stran, doporučená cena 229 korun.
hodnocení MF DNES: 90%

Autor:

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

  • Nejčtenější

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

21. března 2024,  aktualizováno  13:48

Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...

Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora

21. března 2024  13:30

Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený

21. března 2024

Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...

Zemřel maďarský skladatel Deák. Titulní skladbu k Jen počkej! mu ukradli Sověti

28. března 2024  11:39

Ve věku 96 let zemřel maďarský hudební skladatel a trumpetista Tamás Deák. Proslavila ho zejména...

Být vtipní jako Ondřej Sokol? Takovou ambici nemáme, říká lovkyně Belladonna

28. března 2024

Rozstřel Dosud ji ve vědomostním pořadu Na lovu porazili jen desetkrát a správně odpověděla na více než 88...

VIDEO: Ruský film pro děti jde do kin. Tvůrci se postavili proti válce

28. března 2024

Ve čtvrtek 28. března bude mít v kinech premiéru rodinná animovaná dobrodružná komedie Domácí...

Dabéři Pokémona po letech spolu. Bylo to fyzicky nesmírně náročné, vzpomínají

27. března 2024

Premium Byli u začátku pokémanie v Česku. Když Ash, Brock a Misty v animovaném seriálu cestovali světem a...

Šárka Hamrusová: Díky laktační poradkyni jsem si přestala myslet, že je chyba ve mně
Šárka Hamrusová: Díky laktační poradkyni jsem si přestala myslet, že je chyba ve mně

Šárka chtěla kojit. Chvíli to ale vypadalo, že se jí to nepodaří. Díky správně zvolené laktační poradkyni nakonec dosáhla úspěchu. Poslechněte si...

Rána pro britskou monarchii. Princezna Kate má rakovinu, chodí na chemoterapii

Britská princezna z Walesu Kate (42) se léčí s rakovinou. Oznámila to sama ve videu na sociálních sítích poté, co se...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...