Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Činoherní klub přichystal oblíbenou maďarskou hru Portugálie

  11:43aktualizováno  11:43
Jako poslední, předvánoční premiéru, přichystal pražský Činoherní klub hru nazvanou Portugálie. Mladý maďarský dramatik Zoltán Egressy její děj situuje do smyšlené vesnice Irgács, podařilo se mu však vytvořit drsný, hyperrealistický groteskní obraz postkomunistické kocoviny vztažitelný na každodenní život jakékoli (malé) reálné komunity – lhostejno, zda maďarské, slovenské, či české. V této podobnosti čistě nenáhodné spočívá obliba hry, která záhy překročila maďarské hranice a šíří se středoevropským prostorem. V hlavních rolích se představí Veronika Žilková, Oldřich Navrátil a další.

Egressyho černý humor je blízký české veseloherní filmové tradici, jak ji dobře známe z Formanových filmů, anebo nověji například ze Svěrákova a Menzelova snímku Vesničko má středisková. Maďarský herec János Bán, jeden z nezapomenutelných představitelů tohoto filmu, o Portugálii poznamenal: „Když jsem Portugálii přečetl poprvé, řekl jsem autorovi: víš, že jsi napsal českou hru?“

Hra disponuje jadrným slovním humorem a řadou uzavřených komických etud, gagů a mikrosituací, jejichž prostřednictvím se přízemní banalita stává bohapustě směšnou i zoufale tragikomickou. Na důmyslnou montáž prvků kompozice autor příliš nedbá, píše však  vynikající dialogy a autentičnost postav je odzbrojující.

Egressy se svým figurkám, které oscilují mezi odpozorovanými typy a charaktery, nevysmívá, třebaže je vzdálen tomu, aby jim lichotil. Jejich sny, pokud nějaké mají,

Portugálie
Zoltán Egressy
Činoherní klub, Praha

režie Ivo Krobot
překlad Táňa Dimitrová
scéna Jan Štěpánek
kostýmy Andrea Králová
hudba Vladimír Franz
pohybová
spolupráce
Nina Vangeli
hrají Anna Bendová
Veronika Žilková
Oldřich Navrátil
Ondřej Sokol
Pavel Kikinčuk
Matěj Dadák
Lada Jelínková
Marek Taclík
Mojmír Maděrič
premiéra 21. prosince 2001
narážejí na každodennost a stereotypy, jimž celkem snadno podléhají. Nic na tom nezmění ani náhlá tragická událost. Zdá se, že vše se vrátí do starých kolejí, a kdyby hra pokračovala dál, pak nejspíš tak, jak začala: jako hospodská fraška…

Zoltán Egressy ke své hře poznamenává: "Nezdá se mi, že bych měl cokoliv vysvětlovat: mnohem víc než mínění kritiků mě zajímá názor lidí, na kterých mi záleží. Myslím si, že kritikou číslo jedna je pro hru fakt jejího uvedení v divadle – a hru Portugálie hrají v Divadle Jószefa Katony. Kritikou číslo dvě je odborné mínění – tedy mínění režiséra, dramaturga, herců. Za tuto hru jsem dostal cenu Ernö Szépa. A číslo tři patří obecenstvu: nedávno se stalo, že o jeden lístek k stání se před divadlem poprali – takže si nemyslím, že bych měl mít vážnější obavy."

Zoltán Egressy (narozen 1967 v Budapešti) je autor, který se s každou svou postavou naplno ztotožňuje. Cosi z něj samého je i v tom třicetiletém intelektuálovi, unuděném životem, který chce uniknout problémům. Ale kam? Do Portugalska? Je ta hra o něm? Možná ano, možná ne… V každém případě: Kdo zůstane doma, chce odejít. Kdo je pryč, touží se vrátit.

Portugálie, Činoherní klub, Praha. Fotografie z inscenace.

Portugálie, Činoherní klub, Praha. Fotografie z inscenace.

Portugálie, Činoherní klub, Praha. Fotografie z inscenace.

Portugálie, Činoherní klub, Praha. Fotografie z inscenace.

Portugálie, Činoherní klub, Praha. Fotografie z inscenace.

Portugálie, Činoherní klub, Praha. Fotografie z inscenace.

Autoři:



Nejčtenější

Film s Johnnym Deppem Město lží byl stažen měsíc před premiérou

Johnny Depp s kapelou Hollywood Vampires na pražském Letišti Letňany, 13....

Premiéra filmu Město lží, v němž se mají v hlavních rolích představit Johnny Depp a Forest Whitaker, byla měsíc před...

GLOSA: Brutal Assault opět dokázal, že patří k evropské špičce

Záběr z festivalu Brutal Assault 2018

Kolem 19 tisíc lidí dorazilo do areálu pevnosti Josefov v Jaroměři na letošní ročník festivalu Brutal Assault. A...



Spisovatelé napadli koncert Karla Gotta v Lipsku. Přitom žádný nebude

Karel Gott v pražské O2 areně 12. června 2018

Část Asociace spisovatelů se rozhodla napadnout říjnové vystoupení Karla Gotta v rámci Roku české kultury v Lipsku. Z...

KOMENTÁŘ: Dívejte se! Oscara získává největší tupost roku

John Nelson, Gerd Nefzer, Paul Lambert a Richard R. Hoover. To je sestava,...

Málokdy se vidí, aby více než šest tisíc vážených osobností spáchalo v jediném okamžiku hromadnou společenskou...

Vietnamci jsou někdy maloměšťáci a pokrytci, řekla Špetlíková Za scénou

Herečka Ha Thanh Špetlíková v kulturním magazínu Za scénou

Do kin vstupuje film Miss Hanoi, ve kterém hlavní roli začínající vietnamské policistky ztvárnila Ha Thanh Špetlíková....

Další z rubriky

Zemřel Jiří Josek, uznávaný překladatel Shakespeara i amerických autorů

Jiří Josek získal za překlady díla Williama Shakespeara řadu ocenění.

Po těžké nemoci zemřel překladatel z angličtiny, režisér a nakladatel Jiří Josek, uznávaný specialista na dílo Williama...

Vážností bychom Vlasy pohřbili. Čekejte hvězdy i holé zadky, láká režisér

Šimon Caban na zkouškách muzikálu Vlasy

Se zdravým nadhledem pracuje režisér Šimon Caban na muzikálu Vlasy pro pražské Divadlo Kalich. Nehrozí prý patos ani...

Koně v cirkusu. Už se ozvali ochránci, drezúra to ale není, zní z Letné

Záběr z představení Bestias, která na Letní Letnou veze soubor Baro d´Evel Cirk...

Na nezvyklé zapojení zvířat láká jedna ze zahraničních hvězd letošního ročníku novocirkusového festivalu Letní Letná. V...

Najdete na iDNES.cz