Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Líbíte se mi v Nemocnici, psal Seifert Chudíkovi. Vyšly jejich dopisy

  9:50aktualizováno  9:50
Recitování veršů Jaroslava Seiferta pomohlo prý slovenskému herci Ladislavu Chudíkovi, aby se naučil dobře česky. S básníkem si Chudík od roku 1973 dopisoval. Jejich korespondence vyšla pod názvem Tichý dvojhlas. Chudík, který v těchto dnech slaví 88 narozeniny, představil v pondělí knihu v Praze.

Ladislav Chudík | foto: ČTK

"Měl jsem 49 let, když jsem napsal první dopis dvaasedmdesátiletému Seifertovi. Měl jsem zábrany, nechtěl jsem obtěžovat, ani se vtírat nebo vnucovat... Chtěl jsem jen poděkovat a potěšit ho důkazem, co všechno poezie dokáže a způsobí," napsal Chudík v předmluvě prvního vydání dopisů v roce 1993.

Kmotrem knihy Ladislava Chudíka byl Viktor Preiss.

Kmotrem knihy Ladislava Chudíka byl Viktor Preiss.

"Miloval jsem jeho verše, jeho filozofii, jeho básnický svět, který měl v sobě. On mi pak uvěřil a z toho vzniklo to přátelství," řekl v pondělí slovenský herec. Podnětem pro napsání prvního dopisu prý byla zmínka o Seifertových sedmdesátinách v tehdejším Rudém právu. "Připomněli to jen maličkou zprávou. Když má ale takovýhle básník sedmdesát, nedá se to takhle odbýt. To se nedělá," zavzpomínal dnes Chudík.

Seifertovy verše prý kdysi recitoval nahlas celé hodiny. "Je možné říct, že nebýt mého vztahu k vám, k vaší poezii, nikdy bych nezvládl jazyk, výslovnost," napsal v roce 1973 Chudík básníkovi. "Jen vašim veršům můžu děkovat, že jsem se naučil natolik česky, že mi režisér (Otakar) Vávra svěřil roli Bogára ve filmu Nástup," psal herec.

První Seifertovu báseň se prý Chudík naučil asi ve dvaceti letech. "Byla to Píseň novoroční. Později jako voják jsem miloval Romanci o víně," svěřil se herec svým příznivcům, kteří si v pondělí přišli do pražského knihkupectví Luxor pro jeho podpis. Část romance také na místě svým nezaměnitelným způsobem zarecitoval.

Jaroslav Seifert

Jaroslav Seifert

Ale nejen herec o básníka, i básník se živě zajímal o herce. Z dopisů vyplývá, že Seifert sledoval například seriál Nemocnice na kraji města, kde hrál Chudík jednu z hlavních rolí. "Pozorně sleduji Nemocnici. A moc se mi v ní líbíte. Váš výkon zasluhoval by si však lepší text, než Vám poskytuje plytký a banální (Jaroslav) Dietl," zhodnotil seriál Seifert.

Česky a slovensky psané dopisy doplňují v knize méně známé fotografie a ilustrace Oldřicha Kulhánka a Vladimíra Gažoviče. Chudík ji představí čtenářům ještě v úterý v pražském divadle Viola, kde by měl také přednášet Seifertovy básně. Ve středu se setká se svými příznivci na autogramiádě v divadle Černá labuť. Ve Slovenském institutu v Praze bude pak ve čtvrtek společně se svou manželkou Alenou prezentovat její knihu pohádek Majdalenka na zahrádce.

Autoři: ,



Nejčtenější

Film s Kevinem Spaceym utržil za první den v kinech jen 126 dolarů

Kevin Spacey ve filmu Billionaire Boys Club

Herec Kevin Spacey obviněný ze sexuálního nátlaku utrpěl další ránu ve své kariéře. Novinka Billionaire Boys Club, v...

Je to výprodej našeho kamarádství, reaguje Viewegh na slevy svých knih

Spisovatel Michal Viewegh v pořadu Za scénou

Euromedia, nový nakladatelský dům Michala Viewegha, láká na letní povídkový soubor Město mezi zelenými kopci, na kterém...



GLOSA: Brutal Assault opět dokázal, že patří k evropské špičce

Záběr z festivalu Brutal Assault 2018

Kolem 19 tisíc lidí dorazilo do areálu pevnosti Josefov v Jaroměři na letošní ročník festivalu Brutal Assault. A...

Zemřel český dýdžej Michal Maudr známý pod přezdívkou DJ Loutka

DJ Loutka

Ve věku 51 let zemřel jeden z nejznámějších českých dýdžejů a výrazná postava tuzemské taneční scény Michal Maudr,...

KOMENTÁŘ: Dívejte se! Oscara získává největší tupost roku

John Nelson, Gerd Nefzer, Paul Lambert a Richard R. Hoover. To je sestava,...

Málokdy se vidí, aby více než šest tisíc vážených osobností spáchalo v jediném okamžiku hromadnou společenskou...

Další z rubriky

KVÍZ: Jak znáte Rychlé šípy a Jaroslava Foglara, plantážníci?

Rychlé šípy

Mirek Dušín, Jarka Metelka, Jindra Hojer, Červenáček a Rychlonožka. Příběhy Rychlých šípů od Jaroslava Foglara hltaly...

Hra o trůny si zasloužila péči i v češtině, nyní ji konečně dostane

Spisovatel George R. R. Martin

Knižní předloze kultovního seriálu Hra o trůny se postupně dostává nového překladu. Stejně jako každá změna i tato s...

Japonci znovu účtují s křesťanstvím. Samuraj vychází poprvé v češtině

Z filmu Mlčení (Adam Driver)

Po osmatřiceti letech od vydání originálu přichází český překlad románu Samuraj. Napsal jej Šúsaku Endó.

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz