Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Chceš s filmem na festival? Změň 53 záběrů

  1:00aktualizováno  1:00
V soutěži letošního Berlinale film Ztraceni v Pekingu (Lost in Beijing) poměří síly s dalšími devatenácti snímky, svoji největší bitvu má už však za sebou. Musel v ní čelit čínské cenzuře.

Z filmu Ztraceni v Pekingu | foto: archiv

Úředníci Čínské filmové kanceláře po zhlédnutí snímku prohlásili, že takové dílo do světa vůbec nepustí. Ve filmu, který mimo jiné líčí sexuální vztah majitele masážního salonu a jeho zaměstnankyně, jim vadila řada záběrů – špinavé ulice, prostitutky nebo hazardní hry.

Pokud filmaři chtěli jet do Berlína, zbývalo jim jediné: se změnami cenzorů souhlasit. Těch však bylo celkem třiapadesát, zhruba patnáct minut z celého filmu.

"Příběh je teď překopaný, některé vztahy z něj úplně vypadly," postěžoval si producent Feng Li, který musel oželet i záběry čínské vlajky a choulostivého náměstí Tchien-anmen, kde došlo v roce 1989 k masakru studentské demonstrace.

foto Menzel a spol. už obléhají Berlín
filmový festival v zajetí Čechů

Ztraceni v Pekingu však nejsou prvním titulem zmíněného producenta, který komunistickou cenzuru "zaujal". Loni v květnu přivezl na festival do francouzského Cannes cenzory neschválenou love story Letní palác, a to mělo za následek pětiletý zákaz činnosti jejího režiséra Lou Ye.

Tentokrát byl Feng Li opatrnější. Nechtěl, aby film skončil v trezoru, proto cenzuře ustoupil. A ve sporu s ní slavil i drobné úspěchy: třetinu požadavků dokonce usmlouval a některé scény mohl ve filmu nechat.

Berlinale uvidí světovou premiéru Ztracených v Pekingu 16. února.

Autoři:




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Trailer k filmu Čertoviny
VIDEO: Nový rok v kinech zahájí pohádka, Troškovy Čertoviny

Premiérová pohádka režiséra Zdeňka Trošky představuje svůj trailer. Do kin vstupují Čertoviny jako první český novoroční titul od 4. ledna 2018, v hlavních...  celý článek

Tomáš Vorel a Jitka Asterová ve filmu Kašpárek
Rejža Tomáš Vorel je démon kráčející po Branické ulici jako po Broadwayi

Bytost mezi Škrholou, Donem Šajnem, Travoltou a svazáckým tanečníkem. Tak charakterizuje David Vávra svého souputníka z Divadla Sklep Tomáše Vorla v neobvyklé...  celý článek

Teaser k filmu Důvěrný nepřítel
VIDEO: Vojtěch Dyk staví v thrilleru Důvěrný nepřítel až moc chytrý dům

Režisér Karel Janák dokončil mrazivý thriller Důvěrný nepřítel. Natočil ho v česko-slovenské koprodukci s Vojtěchem Dykem v hlavní roli programátora, jenž...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.