Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Charles Bukowski se chtěl stát kočkou. Imponovala mu síla i lenost

  7:57aktualizováno  7:57
Není žádným tajemstvím, že amerického spisovatele Charlese Bukowského životem provázely alkohol, cigarety a ženy. Nová kniha nakladatelství Argo O kočkách však připomíná, že to byli právě oblíbení domácí mazlíčci, ke kterým autor choval hluboké city.

Charles Bukowski | foto: Argo

Kočky jsou pro Bukowského symbolem síly a nezávislosti. Ne nadarmo v knize píše, že kdyby byl stejně chlap, jako je jeho kocour kocourem, kdyby tu byli takoví chlapi, svět by mohl konečně začít.

Neznamená to však, že by si kočky idealizoval. Moc dobře si byl vědom jejich sobeckosti, tvrdohlavosti i lenosti. Komu jinému by však tyto vlastnosti měly imponovat více než Bukowskému? A tak hrdě přiznává, že by se v příštím životě chtěl stát kočkou. Jen tak spát dvacet hodin denně bez výčitek svědomí. Kdo ví, zda se mu to povedlo. Po smrti je 22 let.

Soubor povídek a básní O kočkách sestavil v roce 2015 pro newyorské nakladatelství ECCO odborník na autorovo dílo Abel Debritto. V Česku se mu pak dostalo neméně kvalitní péče z rukou překladatele Boba Hýska, který má s Bukowským díky Argu bohaté zkušenosti. Výsledné dílo ještě doprovodily fotky jeho poslední manželky Lindy Lee Bukowské.




Nejčtenější

KOMENTÁŘ: Pěkný ročník. Přesto karlovarský festival tančí nad propastí

Dojatý Jaromír Hanzlík přebírá ocenění za přínos českému filmu od Jiřího...

Závěr 53. karlovarského festivalu, který na ČT1 sledovalo 257 tisíc lidí, zářil od show bratrů Cabanů přes náš úspěch v...

Alkohol může být zrádný, popsal David Švehlík Za scénou

Švehlík byl ve Varech hostem natáčení dalšího dílu našeho pořadu Za scénou,...

Ve čtvrtek do českých kin zamíří snímek Úsměvy smutných mužů, který vznikl podle stejnojmenné knihy spisovatele Josefa...



Zemřel herec Václav Glazar, proslavil se v kostýmu jeptišky v Kameňáku

Z filmu Kameňák

Václav Glazar zemřel ve středu, bylo mu 65 let. Informaci přinesl režisér Zdeněk Troška, jehož série filmových Kameňáků...

Mamma Mia! Muzikál je zpět, se Streepovou, Brosnanem i babičkou Cher

Záběr z pokračování snímku Mamma Mia!

Filmařsky sice žádná sláva, ale nakažlivá nálada, výteční herci a písně skupiny ABBA vylepšili před deseti lety...

VIDEO: Buď zemře hladem, nebo mezi žraloky. Útěk znovu zkusí Motýlek

Motýlek

Koncem září přijde do kin nová verze slavného dramatu Motýlek. Roli muže, který se snaží uprchnout z trestanecké...

Další z rubriky

Za svůj úspěch vděčím Danu Brownovi, líčí detektivkářka Boltonová

Britská spisovatelka Sharon J. Boltonová v Praze (27. června 2018)

Po Šifře mistra Leonarda vznikla na knižním trhu poptávka. Britská autorka Sharon Boltonová ji vyslyšela. Rodačka z...

RECENZE: Východoevropský Forrest Gump je víc naiva než klikař

Ruské tanky v srpnu 1968 na Chodském náměstí v Plzni.

Napsat román o oddanosti a bezbřehé důvěře mladého příslušníka vojsk Varšavské smlouvy v systém a ideologii byla pro...

RECENZE: Televizním hlasatelům Mimo provoz velkou radost neudělá

Saskia Burešová

Dlouhé roky patřili televizní hlasatelé k vysílání asi stejně neodmyslitelně jako dnes zdlouhavé reklamní bloky. Nyní,...

Najdete na iDNES.cz