Světovou premiéru si snímek odbyl ve Vatikáně a hned vzbudil rozruch. Ne snad kvůli obsahu, ale kvůli šestnátileté představitelce Panny Marie - Keisa Castle-Hughesová totiž film natáčela těhotná. - více zde
Příběh zrození se drží klasického biblického příběhu, soustředí se na dobu Mariina těhotenství a jejího útěku před králem Herodem do Betléma.
Osobní, takřka intimní příběh
Nápad natočit film dostal scénárista Mike Rich o předloňských Vánocích. “Všiml jsem si, že v časopise je spousta článků o Ježíšově narození,” říká Rich. “Ačkoliv vím velmi dobře to, jak cesta do Betléma skončila, měl jsem jen mlhavé povědomí o tom, jak probíhala. Jsem věřící a zároveň scenárista a tak mě napadlo, že by z toho mohlo něco vzniknout.”
Richův agent Marty Bowen se nápadu okamžitě chytil. Dospěl totiž k přesvědčení, že scénáristovo smýšlení a styl psaní by mohlo vyústit ve film, který diváky osloví a v příběhu se najdou.
Rich se tedy ponořil do historických pramenů. "Byla to radost psát, právě kvůli tomu, že to byl osobní, takřka intimní příběh dvou obyčejných lidí, kteří se vydávají za zvláštním posláním,” vzpomíná.
Jakmile byl scénář hotov, Bowen založil s kolegou Wycemu Godfreyem vlastní společnost. “Chtěl jsem spolupracovat se svými přáteli, těmi, kdo budou mít k vyprávění příběhu tentýž postoj jako já,” vysvětluje Bowen.
Vhodnou režisérku pak tvůrci našli v Catherině Hardwickeové. “V Mikeově scénáři jsem zahlédla velkou příležitost dostat se přímo do hlav Josefa a Marie, do srdce a duše těchto mladých lidí," vzpomíná režisérka.
Těhotná "šestnáctka" ve skanzenu
Herce do hlavních rolí tvůrci hledali po celém světě. Rozhodili sítě v New Yorku, Londýně, Paříži, Římě a Tel Avivu. Představitelku Marie nalezli v nejmladší držitelce nominace na Oscara v dějinách filmu, kterou získala za film Pán velryb.
“Když jsem si poprvé četla roli Marie, uvědomila jsem si, jak málo o této postavě vlastně víme, přestože se jedná o naprosto ikonickou postavu,” říká Keisha Castle-Hughesová, která se už na jaře stane matkou.
Konkurzy v New Yorku zase vyřešily otázku obsazení role Josefa. Tvůrci se setkali s bývalým absolventem prestižní herecké školy Juilliard, Oscarem Isaacem, o kterém režisérka okamžitě prohlásila, že má “má hlubokou duši a opravdu žije”.
Filmaři chtěli natáčet film v původních reáliích. Izrael ale prošel mohutným vývojem a tamní lokace se ukázaly jako nevhodné. Nakonec se nedaleko Nazaretu podařilo najít historický skanzen.
“Chtěli jsme, aby Příběh zrození byl epický a zároveň intimní. Odehrává se v dech beroucích scenériích a diváci by měli cítit všechny fyzické i citové překážky tak, jako ti dva mladí lidé. To jest velmi osobně,” říká režisérka.
Příběh zrození (The Nativity Story)
story, USA 2006, 101 minut, titulky, od 12 let (Warner Bros.)
režie: Catherine Hardwicke
scénář: Mike Rich
hrají: Keisa Castle-Hughes, Oscar Isaac, Hiam Abbass, Shaun Toub, Shohreh Aghdashloo
česká premiéra 21. prosince 2006
