"Od vlastníků licence získali čeští divadelníci možnost provést určité úpravy, proto se děj inscenace ze života koček například nebude odehrávat tradičně na smetišti, ale na půdě," řekl dnes novinářům producent Stanislav Aubrecht.
Muzikál s hudbou britského skladatele Andrewa Lloyda Webbera inspirovanou texty básníka T. S. Eliota uvidí diváci v nové verzi s českým libretem a originální choreografií i scénou. Libreto do češtiny přebásnil Michael Prostějovský, hudbu nastudoval Ota Balage a režie se ujal hudebník Ondřej Havelka.
"Už jsem si tam vymyslel docela drsnou a dramatickou zápletku," prozradil Havelka, který nyní čeká, až mu britští vlastníci licence úpravy schválí.
V rolích koček se pod vedením choreografa Pavla Strouhala představí například Iveta Blanarovičová, Daniela Šinkorová, Václav Neckář, Jan Révai nebo Filip Gondolán.
Na jevišti se během představení vystřídá celkem 26 herců z předpokládaného třiatřicetičlenného souboru. Jeho všichni členové podle Aubrechta dosud nebyli vybráni, producent se však nedostatku kvalitních představitelů neobává.
Role koček vyžadují všestranné interprety, kteří umějí hrát, zpívat i tančit. "Tady už není omluva, že někdo dobře zpívá, ale úplně blbě tančí. To v Cats nejde, tady všichni musejí skloubit všechny tři profese," řekla Iveta Blanarovičová.
"Všechny zahraniční hvězdy vám svorně odpoví, že abyste byli skutečným muzikálovým hercem, musíte nejdřív projít ročním angažmá u Cats," dodala herečka.
O licenci ke světoznámému muzikálu žádali čeští producenti už před 11 lety, získali ji ale až nyní. Podle Aubrechta jsou Cats muzikálem pro celou rodinu. Příběh koček, jež se jedné noci sejdou a vyberou jednu, která se druhý den znovu narodí, osloví děti i dospělé.
Muzikál měl premiéru v květnu 1981 v Londýně, na Broadwayi se představil v říjnu následujícího roku. Webber ho napsal na základě knihy nositele Nobelovy ceny za literaturu Thomase Sternse Eliota nazvané Praktická kniha o šikovných kočkách. Muzikálové zpracování získalo celou řadu hudebních ocenění.
