Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Česká kniha patří k nejkrásnějším na světě

  1:00aktualizováno  1:00
České knižní umění získalo další mezinárodní poctu. V renomované soutěži Nejkrásnější knihy světa se prosadilo pojetí Pohádek Hermanna Hesseho.
knihy, literatura - ilustrační foto

knihy, literatura - ilustrační foto | foto: Profimedia.cz

Mezinárodní porota, která bude laureáty vyhlašovat 17. března na knižním veletrhu v Lipsku, ocenila čestným uznáním knížku vypravenou Lubošem Drtinou.

Hesseho snové a teskné Pohádky, které vznikaly zejména za první světové války a v nichž autor hledal útěchu, vydalo předloni nakladatelství Argo.

Drtina knížku kapesního formátu vysázel, graficky upravil, vyprovodil obálkou a stylizovanými ilustracemi v bílo-oranžové kombinaci s černým pozadím. Ocenění přijímá skromně, ba s údivem.

"Příliš jasné mi to není. Nejspíš jde o kombinaci krásného textu slavného spisovatele a odvážného rozhodnutí Arga, které se nebojí využít neotřelých polygrafických technologií. Ilustrace vznikly jakoby samy, na okraji rukopisu překladu, a záměr byl jako vždy jenom jediný – přivést na svět něco, co bych i já v knihkupectví vzal rád do ruky,"  uvažuje Drtina.

Konkurence soutěže s třicetiletou tradicí je vysoká, přihlášeno bylo 636 knih ze 34 zemí, každá již uspěla v národních kolech. Rozhodovalo se o čtrnácti oceněních: o "zlaté liteře", zlaté medaili, dvou stříbrných medailích, pěti bronzových a pěti čestných uznáních.

Roku 2002 obdržel zlatou medaili Juraj Horváth za ztvárnění indiánských mýtů, o dva roky později na bronzovou cenu dosáhla Denisa Myšková s bibliofilií erotických příběhů.

"Ke vzniku krásné knihy není třeba velkého rozpočtu, tato kniha je dobrým příkladem... Přesto se na typografii nešetřilo. Dvoubarevné, svébytné ilustrace doprovázejí velmi dobře čitelný text," stojí ve zdůvodnění poroty, jež účinek knížky označila za "velmi přesvědčivý."





Hlavní zprávy

Další z rubriky

Spisovatel Salman Rushdie na knižním veletrhu ve Frankfurtu (12. října 2017)
Ty seš chlap! Rushdie ve Frankfurtu vzpomínal na setkání s Trumpem

Frankfurt (Od naší zpravodajky) Donald Trump na Frankfurtský knižní veletrh nedorazil, přesto se tu o něm mluví skoro všude. Angela Merkelová a Emmanuel Macron, kteří literární svátek opravdu...  celý článek

Haruki Murakami
RECENZE: Nový Murakami vystačí jen na půl hodiny, přesto je skvělý

Japonskému spisovateli Harukimu Murakamimu vychází v Odeonu další ilustrovaná povídka. Nese název Birthday Girl a přečtete ji za půl hodiny.  celý článek

Americký spisovatel Dan Brown představil na knižním veletrhu ve Frankfurtu svou...
Může prst mrtvého odemknout iPhone? Místo církve Brown pohoršil ajťáky

Frankfurt (Od naší zpravodajky) Žádný bůh nepřežije vědu, soudí spisovatel Dan Brown. Tato myšlenka stála u zrodu jeho nové knihy Origin. V češtině vyjde v únoru příštího roku pod titulem...  celý článek

Avokádové quacamole
Avokádové quacamole

Rychlovka, kterou zvládne a miluje každý.

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.