Ceny za nejlepší filmový dabing získali Plachý a Vránová

  22:28
Cenu Františka Filipovského za nejlepší mužský a ženský herecký výkon v dabingu za minulý rok převzali herci Jiří Plachý a Alena Vránová. Ocenění se tradičně předávaly v Přelouči.

Ceny Františka Filipovského - Jiří Plachý - Přelouč (20. září 2008) | foto: ČTK

Zvláštní cenu Františka Filipovského za mimořádné dabingové zpracování televizních nebo filmových snímků různých žánrů získal dabing snímku Impresionisté, který vysílala Česká televize.

Jiří Plachý cenu dostal za dabingovou roli Flash Maddena ve filmu nazvaném V křesle režiséra, Alena Vránová cenu vybojovala dabingem slečny Marpleové ve filmu To je vražda, řekla.

Ceny Františka Filipovského - Alena Vránová"Ta cena je pro mne velkým a milým povzbuzením," prohlásila při přebírání ceny Vránová.

Během slavnostního večera získali Ceny Prezidia herecké asociace za celoživotní mistrovství v dabingu Jiřina Petrovická, Antonie Hegerlíková, Josef Zíma a Lubomír Lipský.

Podle něj dabing za poslední desetiletí prošel obrovským vývojem. "Byly to průkopnické doby, všichni jsme se to učili, bloumali jsme tam se sluchátkama. Dneska je to vrcholná technika a myslím, že to ještě není konec. Možná příště už ani herce potřebovat nebudou," řekl s úsměvem Lipský.

Ceny Františka Filipovského - Antonie Hegerlíková a Lubomír LipskýNa své začátky v dabingu zavzpomínala při přebírání ocenění také Antonie Hegerlíková. "Je tu vystupuji z šerého dávnověku českého dabingu. Byla jsem jednou z prvních hereček, která dabovala. V těch začátcích neexistovala žádná technika, byl jen text do ruky," řekla Hegerlíková.

V Přelouči udělili také Cenu Asociace pracovníků se zvukem za nejlepší zvuk dabovaného díla, kterou získal dabing snímku Zodiac. Cenu Jednoty tlumočníků a překladatelů získal překlad snímku Hrozny hněvu od Jiřiny Hradecké.

. Ceny Františka Filipovského

Ceny Františka Filipovského, které letos porotci udělili již počtrnácté, mají zlepšit kvalitu a prestiž českého dabingu a měly by být stimulem pro práci všech, kdo se na této umělecké disciplíně podílejí. Návrhy na udělení cen mohou podávat vyhlašovatelé, porotci, kritici, producenti a distributoři. Každoročně porota vybírá z asi 30 titulů, které měly v uplynulém ročním období premiéru v kinech a televizi. Letos porota vybírala z 28 titulů a 18 nominovaných herců a hereček.

Cenu Fites za mimořádné dabingové zpracování díla si z Přelouče odváží dabing snímku Společnost mrtvých básníků. Za celoživotní mimořádnou dabingovou tvorbu Fites ocenil dramaturgyni Jarmilu Hampacherovou.

Ceny za nejlepší dabing se v Přelouči udělují od roku 1995, v nultém ročníku o rok dříve byl in memoriam oceněn i sám František Filipovský.

První ocenění získali Jana Preissová a Viktor Preiss, ale každý za roli v jiném snímku. Manželé Preissovi patří mezi čtveřici herců, kteří Cenu Františka Filipovského dostali dvakrát - kromě nich se to podařilo už jen Aloisi Švehlíkovi a Simoně Postlerové.

Pravidelně je udělována i cena za celoživotní mistrovství, dostali ji například Jaroslava Adamová, Eduard Cupák, Vladimír Brabec, Otakar Brousek, Věra Galatíková, Miroslav Moravec, Petr Kostka či Radoslav Brzobohatý. V prvních čtyřech ročnících existovala i divácká cena, kterou si dokonce třikrát odnesla Valérie Zawadská.

. Ceny pro Neviditelné herce

Barbora Hrzánová a Viktor Preiss zvítězili v letošním 12. ročníku ankety Neviditelný herec aneb Nejpopulárnější herecký výkon na vlnách Českého rozhlasu. Hrzánová získala prvenství za hlavní role v rozhlasové hře Pipi dlouhá punčocha a ve hře Pocit nočního vlaku. Preiss obdržel první místo za výkon ve hrách Timon Aténský a Tanec smrti. Druhá místa patří Taťjaně Medvecké a Otakaru Brouskovi st., třetí místa obsadili Dana Syslová a Radim Vašinka.
Cenu čtenářů Týdeníku Rozhlas - nejoblíbenější rozhlasová realizace - získal dvanáctidílný dramatický seriál Královna Margot v režii Dimitrije Dudíka. Scénář seriálu vznikl podle románu francouzského spisovatele Alexandra Dumase Královna Margot. Do letošní ankety bylo nominováno celkem 28 herců a hereček, 14 v kategorii muži a 14 v ženské kategorii za role v rozhlasových hrách nebo za četby na pokračování, které Český rozhlas vysílal ve školním roce 2007/2008.

Autor:

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

  • Nejčtenější

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

21. března 2024,  aktualizováno  13:48

Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...

Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora

21. března 2024  13:30

Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený

21. března 2024

Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...

Vím od mala, jaké to je žít bez soukromí, říká lovkyně Belladonna

28. března 2024

Vysíláme Dosud ji ve vědomostním pořadu Na lovu porazili jen desetkrát a správně odpověděla na více než 88...

VIDEO: Ruský film pro děti jde do kin. Tvůrci se postavili proti válce

28. března 2024

Ve čtvrtek 28. března bude mít v kinech premiéru rodinná animovaná dobrodružná komedie Domácí...

Dabéři Pokémona po letech spolu. Bylo to fyzicky nesmírně náročné, vzpomínají

27. března 2024

Premium Byli u začátku pokémanie v Česku. Když Ash, Brock a Misty v animovaném seriálu cestovali světem a...

VIDEO: Muzikálový fenomén. Své třicetiny oslaví Dracula velkým turné

27. března 2024  15:35

K blížícímu se třicátému výročí premiéry se slavný muzikál Dracula dočká halového turné. Od ledna...

FOR KIDS by měl být zážitkem pro celou rodinu, říká Monika
FOR KIDS by měl být zážitkem pro celou rodinu, říká Monika

Monika Pavlíčková (35 let) je maminkou dvou dcer, sedmileté Terezy a čtyřleté Laury, a zároveň také manažerkou obchodního týmu společnosti ABF,...

Rána pro britskou monarchii. Princezna Kate má rakovinu, chodí na chemoterapii

Britská princezna z Walesu Kate (42) se léčí s rakovinou. Oznámila to sama ve videu na sociálních sítích poté, co se...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...

Stále víc hráčů dobrovolně opouští Survivor. Je znamením doby zhýčkanost?

Letošní ročník reality show Survivor je zatím nejkritizovanějším v celé historii soutěže. Může za to fakt, že už...