Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Ceny za dabing získali Balzerová a Švehlík

  22:23aktualizováno  22:23
Cenu Františka Filipovského za nejlepší mužský a ženský herecký výkon v dabingu v uplynulém roce získali herci Eliška Balzerová a Alois Švehlík.

Eliška Balzerová | foto: KORZO

Prestižní ocenění se udělovalo potřinácté tradičně v Přelouči, rodišti Františka Filipovského, který by se letos dožil 100 let.

Balzerová, která je členkou souboru Divadla na Fidlovačce, si cenu odnesla za ztvárnění role Rosemary Boxerové v seriálu Zločiny v zahradách v části Vražda v divadle.

Švehlík, který je členem činohry pražského Národního divadla, byl oceněn za nadabování Anthony Quinna v roli Bomboliniho ve filmu Tajemství Santa Vittorie.

Hlavní cenu Švehlík získal již v roce 1999, kdy byl oceněn za nadabování Waltera Lloyda ve filmu Terč. Současně se tím dnes zařadil po bok manželů Jany a Viktora Preissových, z nichž každý v minulosti také získal dvě nejvyšší dabérská ocenění. Balzerová byla letos oceněna poprvé.

Prezidium Herecké asociace dnes udělilo ceny za celoživotní mistrovství a do "dabingové síně slávy" vstoupili Jana Drbohlavová, Rudolf Krátký, Eva Klepáčová a in memoriam letos v únoru zesnulý Jan Teplý.

Zvláštní cenu Františka Filipovského za mimořádné dabingové zpracování televizních nebo filmových snímků různých žánrů získal televizní seriál Řím v režii Jiřího Kvasničky.

Cenu Jednoty tlumočníků za mimořádnou kvalitu překladu a úpravu dialogů si odnesly za práci na filmu Tajemství Santa Vittorie Michaela Ebrová a Helena Čechová. Cenu za mimořádné dabingové zpracování hodnotného audiovizuálního díla porota přiřkla filmu Vějíř lady Windermerové v režii Jana Pechy.

Ceny mají podle pořadatelů zlepšit kvalitu a prestiž českého dabingu a měly by být stimulem pro práci všech, kdo se na této umělecké disciplíně podílejí.

Návrhy na udělení cen mohou podávat vyhlašovatelé, porotci, kritici, producenti a distributoři. Každoročně porota vybírá z třicítky titulů, které měly v uplynulém ročním období premiéru v kinech, televizi a ve videodistribuci.

Autoři: ,




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Hana Vagnerová a Adam Mišík ve filmu Bajkeři
RECENZE: Výchovní Bajkeři mají blíž k Vinařům než k Snowboarďákům

Fakt, že Snowboarďáci byli jen jedni, platí po premiéře filmu Bajkeři dvojnásob. Nová komedie o teenagerech totiž neví, koho má bavit.  celý článek

Trailer k filmu Čertoviny
VIDEO: Nový rok v kinech zahájí pohádka, Troškovy Čertoviny

Premiérová pohádka režiséra Zdeňka Trošky představuje svůj trailer. Do kin vstupují Čertoviny jako první český novoroční titul od 4. ledna 2018, v hlavních...  celý článek

Viola Zinková a Petr Svárovský ve filmu Letní pohádka (1984)
Zemřela herečka Viola Zinková, babička ze Zdivočelé země

Ve věku 92 let zemřela herečka Viola Zinková, bývalá manželka divadelního režiséra Jana Grossmana. ČTK to oznámil její přítel Jan Šmíd. Působila v někdejším...  celý článek

Advantage Consulting, s.r.o.
TECHNOLOG VSTŘIKOVÁNÍ PLASTŮ

Advantage Consulting, s.r.o.
Jihomoravský kraj
nabízený plat: 45 000 - 58 000 Kč

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.