Ceny za dabing mají Ježková a Preiss

  10:19aktualizováno  10:19
Cenu Františka Filipovského za nejlepší mužský a ženský herecký výkon v dabingu v uplynulém roce udělilo město Přelouč Jitce Ježkové a Viktoru Preissovi. Prestižní ocenění udělovalo rodiště Františka Filipovského již podesáté.

Ježková si cenu odnesla za ztvárnění role Jane ve filmu Teorie létání, kterou v originále hrála Helena Carterová.

Preiss byl oceněn za nadabování Stephena Frye v titulní roli filmu Oscar Wilde. Současně zopakoval vítězství z prvního ročníku, a v počtu ocenění tak dostihl svoji manželku Janu Preissovou, která triumfovala v letech 1995 a 1998.

Zvláštní cenu Františka Filipovského za mimořádné dabingové zpracování televizních nebo filmových snímků různých žánrů získal film Rastignac aneb ctižádostivost v režii Jany Semschové.

Prezidium Herecké asociace Praha dále udělilo ceny za celoživotní mistrovství a do "dabingové síně slávy" vstoupili Gabriela Vránová, Karel Hlušička a Petr Kostka. Cenu za
celoživotní mimořádnou dabingovou tvorbu pak získal režisér Jindřich Polan.

Za překlad a dialogy filmu Rosencrantz a Guildenstern jsou mrtvi si cenu Jednoty tlumočníků odnesl Jiří Josek. Cenu za mimořádné dabingové zpracování hodnotného audiovizuálního díla porota přiřkla filmu Konkurenti v režii Jaromíra Polišenského.

Ceny mají podle pořadatelů zlepšit kvalitu a prestiž českého dabingu a měly by být stimulem pro práci všech, kdo se na této umělecké disciplíně podílejí.

Návrhy na udělení cen mohou podávat vyhlašovatelé, porotci, kritici, producenti a distributoři. Letos porota vybírala ze 30 titulů, které měly v uplynulém období premiéru v kinech, televizi a ve videodistribuci.

Jitka Ježková převzala 18. září v Přelouči Cenu Františka Filipovského za nejlepší ženský herecký výkon v dabingu v uplynulém roce. (18. září 2004)

Autor:

Nejčtenější

Padla poslední klapka Jana Žižky. Do ciziny půjde pod názvem Medieval

Vinzenz Kiefer, Machael Caine a Alistair Brammen při natáčení filmu Jan Žižka

Téměř tři měsíce trvalo natáčení filmu Jan Žižka, poslední klapka nyní padla v Nymburku. Režisér míří do střižny a...

VIDEO: Takto se točila parodie na Harryho Pottera se Zemanem a Babišem

Parodie Harry Potter a kámen mudrců s Milošem Zemanem.

Hitem internetu se stalo video autorů Michala Orsavy a Michaely Lovecké. Jejich parodie na Harryho Pottera, kde...

RECENZE: Urostlý Aquaman hraje mokrou Hru o trůny úmorných 143 minut

Záběr z filmu Aquaman

Tvrdí o sobě, že není barbar, miluje umění a jako jeden z mála ještě čte knihy. Ovšem v titulní roli filmového komiksu...

Dětský časopis narazil se svatbou, již mohou mít dvě mámy i dva tátové

Ukázka z dětského časopisu Raketa (na téma hendikepy, Tvůj soused kyborg)

Časopis Raketa učí malé děti, jak se ve světě nebát odlišností. I když označit Raketu za pouhý časopis v době, kdy...

Vítězný snímek Czech Press Photo nemusí ukazovat mrtvé mládě

PŘÍRODA A VĚDA A ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ (single) Lukáš Zeman, volný fotograf –...

Vítězná fotografie ze soutěže Czech Press Photo nemusí podle odborníka na primáty Stanislava Lhoty znázorňovat to, co...

Další z rubriky

Bude tančit dál? Herec Jiří Dvořák prozradí v pořadu Za scénou

Jiří Dvořák a Lenka Nora Návorková ve StarDance IX

Diváci i porota v sobotu večer zvolili za krále tanečního parketu herce Jiřího Dvořáka. K titulu se v pořadu České...

RECENZE: Urostlý Aquaman hraje mokrou Hru o trůny úmorných 143 minut

Záběr z filmu Aquaman

Tvrdí o sobě, že není barbar, miluje umění a jako jeden z mála ještě čte knihy. Ovšem v titulní roli filmového komiksu...

O evropské Oscary zase nebojujeme, Geislerová alespoň jednu cenu předá

Anna Geislerová - slavnostní zahájení 52. ročníku Mezinárodního filmového...

Historie se opakuje. Stejně jako loni nemá Česko ve finále Evropských filmových cen žádného zástupce. A stejně jako v...

Najdete na iDNES.cz