Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Ceny za dabing mají Ježková a Preiss

  10:19aktualizováno  10:19
Cenu Františka Filipovského za nejlepší mužský a ženský herecký výkon v dabingu v uplynulém roce udělilo město Přelouč Jitce Ježkové a Viktoru Preissovi. Prestižní ocenění udělovalo rodiště Františka Filipovského již podesáté.

Ježková si cenu odnesla za ztvárnění role Jane ve filmu Teorie létání, kterou v originále hrála Helena Carterová.

Preiss byl oceněn za nadabování Stephena Frye v titulní roli filmu Oscar Wilde. Současně zopakoval vítězství z prvního ročníku, a v počtu ocenění tak dostihl svoji manželku Janu Preissovou, která triumfovala v letech 1995 a 1998.

Zvláštní cenu Františka Filipovského za mimořádné dabingové zpracování televizních nebo filmových snímků různých žánrů získal film Rastignac aneb ctižádostivost v režii Jany Semschové.

Prezidium Herecké asociace Praha dále udělilo ceny za celoživotní mistrovství a do "dabingové síně slávy" vstoupili Gabriela Vránová, Karel Hlušička a Petr Kostka. Cenu za
celoživotní mimořádnou dabingovou tvorbu pak získal režisér Jindřich Polan.

Za překlad a dialogy filmu Rosencrantz a Guildenstern jsou mrtvi si cenu Jednoty tlumočníků odnesl Jiří Josek. Cenu za mimořádné dabingové zpracování hodnotného audiovizuálního díla porota přiřkla filmu Konkurenti v režii Jaromíra Polišenského.

Ceny mají podle pořadatelů zlepšit kvalitu a prestiž českého dabingu a měly by být stimulem pro práci všech, kdo se na této umělecké disciplíně podílejí.

Návrhy na udělení cen mohou podávat vyhlašovatelé, porotci, kritici, producenti a distributoři. Letos porota vybírala ze 30 titulů, které měly v uplynulém období premiéru v kinech, televizi a ve videodistribuci.

Jitka Ježková převzala 18. září v Přelouči Cenu Františka Filipovského za nejlepší ženský herecký výkon v dabingu v uplynulém roce. (18. září 2004)

Autor:



Nejčtenější

RECENZE: Věčně tvá nevěrná následuje normu, že co český film, to ostuda

Z filmu Věčně tvá nevěrná

Novinka kin s názvem Věčně tvá nevěrná dokonale naplňuje zvyklost, že tuzemské romantické komedie jsou špatné, dojemně...

Vyslýchali mě jako fašistku, říká autorka scénáře o střetu s muslimy

Z filmu Pírko

Za scénář filmu Jako v ráji dostala Lucia Klein Svoboda jednu z vítězných cen loňské soutěže Filmové nadace. Má už i...



RECENZE: Krimi selhává. Inspektor Max od kolotočů pouze připomíná jiné

Ze seriálu Inspektor Max

Zločin v operetce. Tak se po několika dílech jeví koprodukční seriál Inspektor Max, který po slovenské lednové premiéře...

Nejde o cenzuru, líčí šéf rady, proč odmítli film o střetu s muslimy

Ceny Filmové nadace převzali (zleva) Radek Bajgar, Lucia Klein Svoboda, Lucie...

Přemysl Martínek z Rady Státního fondu kinematografie, kde Lucia Klein Svoboda neuspěla s žádostí o podporu svého filmu...

A ještě jedna věc. Columbo, křestním jménem poručík, slaví padesátku

Peter Falk v seriálu Columbo

Seriál sice začal až v roce 1971, nicméně před padesáti lety, 20. února 1968 v pilotní epizodě Vražda na předpis, se...

Další z rubriky

Když hraju dobře, mám štěstí, tvrdí Menzel. Premiéru má k narozeninám

Jiří Menzel při natáčení Tlumočníka

Slovenský Tlumočník, ve kterém hraje titulní roli, má dnes večer, přesně v den osmdesátin Jiřího Menzela, světovou...

Skřivánci, Vlaky, Vesnička. Připomeňte si filmy osmdesátníka Jiřího Menzela

Ostře sledované vlaky

Vůbec první, studentský film Jiřího Menzela Umřel nám pan Foerster vznikl před pětapadesáti lety. A už z krátké hříčky...

RECENZE: Akta Pentagon. Spielberg splnil povinnost Američana, ne filmaře

Záběr z filmu Akta Pentagon: Skrytá válka

Profesně je vlastně bezchybný, ale současně tak předvídatelný, až se chce zívat. Režisér Steven Spielberg splnil...

Najdete na iDNES.cz