Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Ceny za dabing mají Ježková a Preiss

  10:19aktualizováno  10:19
Cenu Františka Filipovského za nejlepší mužský a ženský herecký výkon v dabingu v uplynulém roce udělilo město Přelouč Jitce Ježkové a Viktoru Preissovi. Prestižní ocenění udělovalo rodiště Františka Filipovského již podesáté.

Ježková si cenu odnesla za ztvárnění role Jane ve filmu Teorie létání, kterou v originále hrála Helena Carterová.

Preiss byl oceněn za nadabování Stephena Frye v titulní roli filmu Oscar Wilde. Současně zopakoval vítězství z prvního ročníku, a v počtu ocenění tak dostihl svoji manželku Janu Preissovou, která triumfovala v letech 1995 a 1998.

Zvláštní cenu Františka Filipovského za mimořádné dabingové zpracování televizních nebo filmových snímků různých žánrů získal film Rastignac aneb ctižádostivost v režii Jany Semschové.

Prezidium Herecké asociace Praha dále udělilo ceny za celoživotní mistrovství a do "dabingové síně slávy" vstoupili Gabriela Vránová, Karel Hlušička a Petr Kostka. Cenu za
celoživotní mimořádnou dabingovou tvorbu pak získal režisér Jindřich Polan.

Za překlad a dialogy filmu Rosencrantz a Guildenstern jsou mrtvi si cenu Jednoty tlumočníků odnesl Jiří Josek. Cenu za mimořádné dabingové zpracování hodnotného audiovizuálního díla porota přiřkla filmu Konkurenti v režii Jaromíra Polišenského.

Ceny mají podle pořadatelů zlepšit kvalitu a prestiž českého dabingu a měly by být stimulem pro práci všech, kdo se na této umělecké disciplíně podílejí.

Návrhy na udělení cen mohou podávat vyhlašovatelé, porotci, kritici, producenti a distributoři. Letos porota vybírala ze 30 titulů, které měly v uplynulém období premiéru v kinech, televizi a ve videodistribuci.

Jitka Ježková převzala 18. září v Přelouči Cenu Františka Filipovského za nejlepší ženský herecký výkon v dabingu v uplynulém roce. (18. září 2004)

Autor:



Nejčtenější

První muzikál s Holmesem propadl. Snad není prokletý, doufá Brzobohatý

Hudebník Ondřej Brzobohatý v kulturním magazínu iDNES.cz Za scénou.

Nový muzikál o slavném detektivovi Sherlocku Holmesovi bude pro Ondřeje G. Brzobohatého náročnou zkouškou. „Nějaké...

Svatba v Teorii velkého třesku je lepší než královská, říká Sheldonův bratr

Jerry O’Connell v roli Sheldonova bratra George (vlevo) a Jim Parsons v seriálu...

Zahrál si s Tomem Cruisem i s hvězdami seriálu Teorie velkého třesku. Herec Jerry O’Connell nyní slaví třicet let na...



Houstonovou v dětství zneužívala sestřenice, odhalil dokument Whitney

Whitney Houston na party před udílením cen Grammy (10. února 2007)

Nový dokument věnovaný životu Whitney Houstonové odhaluje skutečnost, že zpěvačka byla v dětství zneužívána svou...

VIDEO: Královna burlesky přiveze slavnou koupel ve sklence na martini

Dita von Teese, paní dokonalá. Je moderní ikonou burlesky.

Královna burlesky Dita Von Teese míří do Prahy. Vystoupí v rámci evropského turné The Art of the Teese 22. listopadu v...

Jsem znechucen, vzkázal k odvolávání děkana senátu FAMU Jaroslav Brabec

Režisér Jaroslav Brabec s cenou Elsa (2004)

Ani mimořádné plénum akademické obce, kde se projednával návrh osmi z devíti členů akademického senátu na odvolání...

Další z rubriky

PRVNÍ DOJMY: Mladý Han Solo řídí loď, politiku Star Wars určují ženy

Z filmu Solo: Star Wars Story

Potěší, že premiérový film Solo: Star Wars Story je o poznání snesitelnější než předchozí odvozenina Hvězdných válek,...

Potvrzeno, v příští bondovce režíruje Danny Boyle herce Daniela Craiga

Představitel agenta 007 Daniel Craig slavil na jaře padesátiny.

Producenti oficiálně potvrdili, že v pořadí 25. bondovku natočí režisér Trainspottingu či Milionáře z chatrče Danny...

DO KINA: Na mladého pilota ze Star Wars si troufnou jenom ženy

Záběr z filmu Solo: Star Wars Story

I kdyby slunce pálilo a na chleba nebylo, premiérový příběh Solo: Star Wars Story si fanoušek nemůže odpustit. Proti...

Najdete na iDNES.cz