Premium

Získejte všechny články mimořádně
jen za 49 Kč/3 měsíce

Čarodějnice okouzlí tesknotou i skepsí

  10:42
Možná si u anotace ke knížce Čarodějnice pomyslíte, že jde o další z potterovských variací. I tady totiž čarodějné umění vstupuje do každodennosti a předává se v určitém věku, ale to jsou asi jediné podobnosti, které spojují bestseller Joanne K. Rowlingové a útlý příběh francouzské autorky senegalského původu Marie NDiaye (1967).

Marie NDiaye | foto: archiv

Autorčin šestý román Čarodějnice, oceněný cenou UNESCO, je jiná literatura. Dospělá, úzkostná a spíše teskná, i když zvráceně humorné scény se v ní najdou. Třeba ta, že na Univerzitě duševního zdraví učí zásadně ženy ochablé, bezradné a zbídačené. A samozřejmě, jako všechny nejpodloudnější projekty, slaví okamžitě úspěch. Pokud bychom chtěli hledat asociace, tak mimo jiné s Franzem Kafkou.

Vypravěčkou je matka v domácnosti Lucie, která žije se svou rodinou v předměstské čtvrti nových rodinných domů. Chudobou ani nemocemi nikdo netrpí, zařízení se snaží vtisknout punc středostavovského luxusu. Ale jako by odcizenost kolonie vyrostlé na zelené louce "prosákla" i do životů jejích obyvatel, předstírajících něco, čím vlastně nejsou.

Sousedka Isabela marně zakrývá své buranství a Luciin manžel Pierrot oblbuje v luxusním Garden-Clubu maskou snobského elegána, ale přitom se dusí strachem, aby některý z jeho klientů nezaskočil na návštěvu a nezahlédl laciné papuče. V těch upachtěných životech ubíhá den za dnem a nějak v něm není místo pro porozumění, upřímnost a lásku.

A možná proto jsou tu kouzla, líčená ovšem bez senzační příchutě. Umožňují sice udělat z partnera hlemýždě, ale nedokážou zachránit manželství, změnit nevděčné děti a učinit člověka šťastným. Nakonec spíše ničí. V Kafkově Proměně symbolizuje ubývající lidskost "nestvůrný hmyz", v Čarodějnici je to pokročilost v kouzlení.

A i tady zůstává nejasné, zda se příběh odehrává ve skutečnosti, nebo jen v horečnatých představách. Co když Lucie o svých schopnostech přesvědčovala sama sebe tak dlouho, až jim uvěřila, a divoké dcery neuletěly, ale prostě jen "odjely stopem"?

Je tu ještě jeden rozměr příběhu – ženskost. Vztahy mezi ženami vytvářejí základní osu příběhu, z mužských postav výrazněji vystupuje jen Luciin manžel. Zvláštní je, že mateřství je tu převážně vnímáno ne jako naplnění, ale jako břemeno či v lepším případě zdroj zklamání a útrap, jakási falešná útěcha, z níž dříve či později prozřeme.

Román Čarodějnice je přehlídkou  hořkých existencí a rozpadlých vztahů. Není urputně zuřivý jako díla Michela Houellebecqa, ani zábavně ironický jako příběhy dalšího pozoruhodného Francouze, Benoita Duteurtra. Přesto je spojuje skeptický pocit z té současné "divné doby" – lačné, dravé, sobecky bezstarostné a "báječně uvolněné", až to bolí.

MARIE NDIAYE - Čarodějnice
Přeložila Ivana Tomková. Argo, 104 stran, doporučená cena 159 korun.
Hodnocení MF DNES: 80%

Byl táta jako Trautenberk? V něčem ano, vzpomíná David Prachař

  • Nejčtenější

Ukaž kozy, řvali na ni. Potřebovala jsem se obouchat, vzpomíná komička Macháčková

29. dubna 2024

Rozstřel Pravidelně vystupuje v pořadu Comedy Club se svými stand-upy, za knihu Svatební historky aneb jak...

Ňadra ze všech úhlů. Benátky vystavují nadčasovou a kdysi cenzurovanou krásu

4. května 2024  10:08

Jaké je jedno z nejranějších a nejtrvalejších témat v umění – a zároveň jedno z nejvíce...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

„Jsem z toho úplně hotová.“ Swift drží prvních 14 příček americké hitparády

30. dubna 2024  19:59

Americká popová hvězda Taylor Swift po vydání nového alba The Tortured Poets Department ovládla...

RECENZE: Starej, na..anej dědek. Dokument o Petru Jandovi je polotovar

2. května 2024

Premium K 80. narozeninám a zároveň 60 letům kariéry kapely Olympic se Petr Janda dočkal roztříštěného a...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KVÍZ: Čórtův hrád, tam strašá. Co víte o Tajemství hradu v Karpatech?

1. května 2024  13:15

Na prvního máje si můžete v televizi dopřát komediální klasiku Tajemství hradu v Karpatech. Pokud...

Z klobouku do maringotky? Anifilm představí nový film s Bobem a Bobkem

4. května 2024  13:51

Od světové elity po tuzemské pohádky sahá program 23. mezinárodního festivalu animovaných filmů...

Světelné meče i psí přehlídka kostýmů. Příznivci Star Wars slaví svůj den

4. května 2024  13:36

Fanoušci filmové sci-fi série Star Wars v sobotu slaví mezinárodní den Hvězdných válek. Desítky...

Ňadra ze všech úhlů. Benátky vystavují nadčasovou a kdysi cenzurovanou krásu

4. května 2024  10:08

Jaké je jedno z nejranějších a nejtrvalejších témat v umění – a zároveň jedno z nejvíce...

TELEVIZIONÁŘ: Kdysi Blbý a blbější, teď už je Jeff Daniels Muž na vrcholu

4. května 2024  9:45

Nedávno sbíral pocty za postavu sarkastického moderátora televizních zpráv v seriálu Newsroom, nyní...

Dara Rolins je po další plastice. Kritiku fanoušků nechápe, cítí se svěží

Zpěvačka Dara Rolins (51) se na čas stáhla z veřejného života. V tom období prodělala „estetický zákrok“ a na sociální...

Natáčení Přátel bylo otřesné, vzpomíná herečka Olivia Williamsová

Britská herečka Olivia Williamsová (53) si ve čtvrté sérii sitcomu Přátelé zahrála epizodní roli jedné z družiček na...

Byli vedle ní samí ztroskotanci, vzpomíná Basiková na muže Bartošové

Byly každá z jiného těsta, ale hlavně se pohybovaly na opačných pólech hudebního spektra. Iveta Bartošová byla...

Autofotka: Sen z plakátů v kotrmelcích. Mladíček v tunelu rozbil Ferrari F40

Symbol italské nenažranosti se již skoro čtyři dekády pokouší zabít své řidiče. Jízda s Ferrari F40 bez posilovače...

Ukaž kozy, řvali na ni. Potřebovala jsem se obouchat, vzpomíná komička Macháčková

Rozstřel Pravidelně vystupuje v pořadu Comedy Club se svými stand-upy, za knihu Svatební historky aneb jak jsem se nevdala se...