Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Porazit Rockyho? To bych Stallonemu nemohl udělat, říkal Burt Young

  6:51aktualizováno  6:51
Jako Paulie šestkrát na plátně provázel Rockyho čili Sylvestera Stallonea, za první film dostal Burt Young nominaci na Oscara.

Také k nám se americký herec s italskými kořeny Burt Young přijel podívat na muzikál Rocky do Kongresového centra. „Jsem v Praze potřetí a je mi tu vždy moc dobře,“ opakoval několikrát.

Byl jste spokojený s muzikálovým Rockym v českém podání?
Bylo to báječné. Naprosto mě to dojalo.

Takže ukápla i slza?
K tomu se vám tady přece nebudu přiznávat!

Potřeboval jste během představení překladatele?
Já? Vůbec. Znám ten příběh nazpaměť. Bylo dechberoucí, s jakou oddaností se celý herecký ansámbl pustil do práce. Navíc se mi moc líbilo, jak byla výtvarně provedená celá scéna. Musím říct, že tak poctivě odvedenou muzikálovou verzi Rockyho jsem nikdy neviděl.

Ani na Broadwayi?
Ani tam. Vzalo mě to za srdce. Hlavně výkon herce, který hrál Paulieho, (Milan Šteindler, pozn. red.) byl skvělý.

Lepší než váš?
Tak to samozřejmě ne, nikdo není lepší než já.

Když jste dostal roli Rockyho švagra Paulieho, tušil jste, na jak legendárním filmu pracujete?
Samozřejmě ne. Věděl jsem, že je to skvěle napsaný příběh. Cítil jsem, že musím být jeho součástí.

Pamatujete si na první setkání se Sylvesterem Stallonem?
Asi ani ne, ale pokaždé ho rád vidím. Je to fajn chlap, sportovec a oddaný člověk plný talentu.

Sám jste bývalý boxer. Zkoušel jste někdy Stallonea vyzvat?
Ne, s ním bych do ringu nešel. Víte, já jsem prohrál jenom jeden zápas, byl jsem hodně dobrý. Jsme kamarádi, takže bych mu to přece nemohl udělat, že bych ho porazil.

Fotogalerie

Boxoval jste, byl jste mariňák, a dokonce jste prý prodával koberce. To jsou dost odlišné profese.
Musel jsem vydělávat. Ale většinou jsem koberce neprodával, spíše je pokládal. Pracovalo nás dohromady tak padesát chlapů. Byla to hodně náročná práce, ale potřeboval jsem nějak uživit rodinu.

Takto jste si musel přivydělávat, i když jste hrál?
Zrovna tuto práci jsem měl, když jsem studoval. Šťastnou shodou náhod se mi povedlo narazit na Leeho Strasberga, který pracoval v Actors Studiu. Teď ho vedou Harvey Keitel a Al Pacino. Dívka, se kterou jsem tehdy chodil, tam toužila studovat, ale nemohla se tam dostat. Tak jsem mu napsal dopis, kde jsem se ho snažil přesvědčit, aby se se mnou setkal. A on tak učinil.

Je herectví věcí píle, či talentu?
Jde o vzácnou směsici zapálení, schopnosti, vůle a oddanosti – hlavně oddanosti. Dobrovolně se upisujete, že zažijete hodně bolesti, pochybností a nejistoty, což není nejlepší, pokud musíte živit rodinu. Člověk musí být houževnatý, aby v branži vydržel. A taky je důležité nějak vypadat.

Tím posledním bodem jste se hodně bavil.
Vždyť se na mě podívejte. Ale ne, byla to prostě skvělá jízda.

Máte oblíbený film o Rockym?
Určitě ten první, protože bylo všechno nové a nikdo netušil, co přijde. A pak taky třetí film. Mám pocit, že postava Apolla Creeda, kterého hrál Carl Weathers, tomu filmu dala úplně jiný rozměr.

Mezi pátým a šestým Rockym je patnáctiletá mezera. Bylo náročné se vracet na plac?
Vůbec. Navíc jsem okamžitě věděl, že chci být u toho.

Chtěl jste sám být Rockym?
Kdo nechtěl? Je to tak skvělý příběh plný naděje.

Objevil jste se také v Čínské čtvrti režiséra Romana Polanského.
Na to vzpomínám moc rád! Točil jsem s Jackem Nicholsonem, který je neskutečně chytrý a vtipný. Neustále mě rozesmíval, když jsem měl natáčet náročné scény.

Jak jste vnímal, když pak režiséra obvinili ze sexu s nezletilou?
Nic takového jsem nepozoroval. Když jsme točili Čínskou čtvrť, byly mé dceři asi tři roky a on k ní byl velmi milý. Dával jí kytky.

Co si myslíte o kauze MeToo (Já taky), v níž se herci i herečky zpovídají ze sexuálního obtěžování?
Nelíbí se mi. Respektuji ženy, ale vadí mi, jak se k tomu staví tisk. Přiživuje se, chce vytvořit senzaci a mnohé příběhy úplně překroutí.




Nejčtenější

Vyslýchali mě jako fašistku, říká autorka scénáře o střetu s muslimy

Z filmu Pírko

Za scénář filmu Jako v ráji dostala Lucia Klein Svoboda jednu z vítězných cen loňské soutěže Filmové nadace. Má už i...

RECENZE: Věčně tvá nevěrná následuje normu, že co český film, to ostuda

Z filmu Věčně tvá nevěrná

Novinka kin s názvem Věčně tvá nevěrná dokonale naplňuje zvyklost, že tuzemské romantické komedie jsou špatné, dojemně...



RECENZE: Krimi selhává. Inspektor Max od kolotočů pouze připomíná jiné

Ze seriálu Inspektor Max

Zločin v operetce. Tak se po několika dílech jeví koprodukční seriál Inspektor Max, který po slovenské lednové premiéře...

Nejde o cenzuru, líčí šéf rady, proč odmítli film o střetu s muslimy

Ceny Filmové nadace převzali (zleva) Radek Bajgar, Lucia Klein Svoboda, Lucie...

Přemysl Martínek z Rady Státního fondu kinematografie, kde Lucia Klein Svoboda neuspěla s žádostí o podporu svého filmu...

A ještě jedna věc. Columbo, křestním jménem poručík, slaví padesátku

Peter Falk v seriálu Columbo

Seriál sice začal až v roce 1971, nicméně před padesáti lety, 20. února 1968 v pilotní epizodě Vražda na předpis, se...

Další z rubriky

RECENZE: Akta Pentagon. Spielberg splnil povinnost Američana, ne filmaře

Záběr z filmu Akta Pentagon: Skrytá válka

Profesně je vlastně bezchybný, ale současně tak předvídatelný, až se chce zívat. Režisér Steven Spielberg splnil...

VIDEO: Naše odpověď na BBC Earth. S ukázkou se hlásí Planeta Česko

Z dokumentu Planeta Česko

První celovečerní film o naší přírodě ukazuje v Planetě Česko díky nejmodernějším technologiím dobrodružství zvířat a...

DO KINA: Spielberg odhalí Akta Pentagon, Pračlověk zase zrod fotbalu

Trailer k filmu Pračlověk

Na každý den týdne vychází jedna novinka. O pozornost si v nich říkají zahraniční hvězdy Tom Hanks, Willem Dafoe či...

Domácí chipsy pro děti
Domácí chipsy pro děti

Upečte si domácí chipsy, ale pozor, jsou velice návykové.

Najdete na iDNES.cz