Navíc není tajemstvím, že i v členských zemích EU se kvóty často obcházejí. Třetí zpráva Evropské komise chválila Irsko a Francii, ale přiznala, že v řadě zemí i stanic podíl evropské tvorby naopak klesl (nejvíce "zlobilo" Švédsko). "Míra dodržování" evropských kvót podle zprávy spadla mezi roky 1992 a 1996 o čtyři procenta; ovšem mohou prý za to specializované kanály, které ve svém žánru tolik evropských děl nenajdou, dále kanály placené a nové stanice, co teprve začaly vysílat.
Právě podobné argumenty uváděla Velká Británie, která si tak ohledně kvót na Bruselu tvrdě vybojovala kompromis: vyhrála dokonce přestupkové řízení. "Podporujeme rozkvět nových provozovatelů vysílání. Jsme přesvědčeni, že je lepší mít deset procent evropské produkce u dvaceti než padesát procent u pouhých pěti stanic," poradila základ úspěšné britské taktiky Caroline Morrisonová z tamního ministerstva kultury na nedávném pražském semináři. S nadsázkou varovala: "Podlí skřítkové z Bruselu vám do hlavy vtloukají pohádkové příběhy." Stačí prý, když vložíme do tuzemského zákona doslovný překlad článků o kvótách, a nic nám nemůže být vyčítáno. "Souhlasím s paní Morrisonovou," říká Železný, "věřím jen, že budeme moci využít nabídky ministerstva zahraničních věcí a ty tajemné skřítky z Bruselu poznat na vlastní oči."