Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Britské čtenáře táhnou zombie a mořské kreatury v knihách Jane Austenové

  15:20aktualizováno  15:20
Pýcha a předsudek a zombies, Rozum a cit a mořské příšery a Pan Darcy Vampýr - to nejsou nepodařené vtipy na adresu populárních knih Jane Austenové. Jen jejich upravené verze a také názvy bestsellerů, které v Británii trhají rekordy.

Po adaptaci Pýchy a předsudku se filmaři zajímají i o upravenou verzi, doplněnou o zombies. | foto: Bontonfilm

Celou vlnu odstartoval před několika měsíci román Pýcha a předsudek a zombies. Z pětaosmdesáti procent ho tvoří originální Austenové text, zbytek jsou dodatky, které rozhodně nešetří hrůzou a krví.

Knihu vydalo nakladatelství Quirk Books a okamžitě se z něj stal bestseller. Na trh se dostalo na 750 tisíc výtisků a pokukují po něm i filmaři, brousící si zuby na filmovou verzi.

recenze filmu poDLE JANE AUSTENOVÉ

Pýcha a předsudekPýcha a předsudek, břitký vtip dávné romance - Ostrovtip, duchaplnost, jedinečné britské herectví a neméně osobitý ostrovní humor, který dokáže bez hnutí brvy shodit to nejdojemnější milostné cvrlikání.

Totéž vydavatelství teď přichází s titulem Rozum a cit a mořské příšery. V tom je původní milostný příběh "okořeněný" obrovskými langustami a krvelačnými chobotnicemi.

Ředitel Quirk Books Jason Rekulak se svěřil agentuře AP, že ho k novým verzím Austenové knih inspirovaly "kreativní zásahy do autorských práv" na internetu, kde se objevují mnohé adaptace s cílem dosáhnout komického nebo dramatického účinku.

Udělal si proto seznam klasických knih, u kterých už vypršela autorská práva a která byla dle jeho vlastních slov "zralá k vykuchání". K tomu bylo ovšem třeba vymyslet, čím klasiku doplnit.

Austenová vrací kousnutí

Rekulak si proto udělal ještě jeden seznam - a na něm figurovali roboti, ninjové, zombies a podobně. "Hned jak jsem dal vedle sebe Pýchu a předsudek a zombies, věděl jsem, že mám před sebou velký titul," řekl.

Zároveň však připouští, že jako všechny dobré vydavatelské nápady by se i tento mohl vymknout kontrole. Sám se prý nemůže ubránit před přáteli a příbuznými, kteří mu posílají návrhy na další podobné mixáže, například Bratři Karazombie.

Jiné nakladatelství se navíc rozhodlo pro přímou ofenzivu a vydává Pana Darcyho Vampýra, ve kterém je jeden z hrdinů Pýchy a předsudku prezentován jako krvežíznivec. Aby nebyl sám, doprovodí ho brzy na trhu i kniha o samotné Austenové s názvem Jane vrací kousnutí.

Autoři: ,




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Spisovatel Salman Rushdie na knižním veletrhu ve Frankfurtu (12. října 2017)
Ty seš chlap! Rushdie ve Frankfurtu vzpomínal na setkání s Trumpem

Frankfurt (Od naší zpravodajky) Donald Trump na Frankfurtský knižní veletrh nedorazil, přesto se tu o něm mluví skoro všude. Angela Merkelová a Emmanuel Macron, kteří literární svátek opravdu...  celý článek

Frankurtskou radnici Römer během knižního veletrhu ozvláštnila světelná show...
KOMENTÁŘ: Letos ve stínu, za dva roky v Lipsku mají naše knihy šanci

Frankfurt (Od naší zpravodajky) Frankfurtský knižní veletrh, který v neděli skončil, vsadil letos na čtenářskou kartu – a jeho návštěvnost znovu vzrostla.  celý článek

Mladík si svítí v domě rodičů ve venezuelském městě El Calvario, ve kterém byly...
RECENZE: Blackout je drtivý a nepříjemně věrohodný návod, jak zničit svět

Češi už jsou také na červené, stojí na 11. straně depresivního románu Marka Elsberga Blackout. To znamená, že jsme bez elektřiny. Jen krátce poté, co stejný...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.