Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Britská knihovna má cenné Hughesovy listy

  11:01aktualizováno  11:01
Tragický milostný příběh americké spisovatelky Sylvie Plathové a anglického básníka Teda Hughese, který stále oživují britská média, má o jeden odstín navíc. Britská knihovna získala přes sto čtyřicet dosud nepublikovaných Hughesových dopisů, které adresoval svému příteli a literárnímu kritikovi Keithu Sagarovi a jež zahrnují období třiceti let. V jednom z nich se básník vyjadřuje i k sebevraždě své ženy Sylvie: za "klíčový faktor" její smrti v roce 1963 zde označil antidepresiva, která u ní vyvolala zničující pocity.

"Z těch účinků byla úplně mimo tři hodiny," psal Hughes v dopise z roku 1981. Sylvii Plathové údajně lékař předepsal neznámou zklidňující drogu, která měla zaplašit smutek z rozchodu s Hughesem. Vinu na předčasném odchodu třicetileté autorky, která už prodělala několik psychických krizí a léčila se na psychiatrii, ovšem mnozí přičítají právě Hughesovi. Jen několik měsíců poté, co svou duševně labilní ženu opustil kvůli jiné partnerce, si Plathová vzala život: nejprve uzamkla své děti v pokoji a poté položila hlavu do plynové trouby.

"Tahle dopisová série, psaná až dramaticky ráznou rukou, nám nabízí výjimečně přímý pohled do mysli jedné z nejcharismatičtějších a nejpopulárnějších postav našeho národa v poválečném období," pochvaloval si Chris Fletcher, kurátor z oddělení literárních rukopisů Britské knihovny. Mezi ty nejcennější exponáty se bezesporu řadí čtrnáctistránkový list z ledna 1998, který Hughes napsal několik měsíců před svou smrtí. Literát v něm popisuje svou úlevu a osvobození, které pocítil po napsání básnické sbírky Dopisy k narozeninám, jakési elegie za Sylvii Plathovou. "Napsal jsem je v této intimní rovině přímo jí," přiznává se Hughes v dopise. Datum vydání knížky si prý zvolil podle horoskopů a zřejmě se mu to vyplatilo: obsadila špičky bestsellerových listů a obdržela Whitebreadovu cenu. V dalším listě Hughes tvrdí, že se chtěl se svou ženou usmířit. Stěžuje si ale, že "jeho návrat znemožnili lidé, kteří se jim do vztahu stále míchali." V jiném dopise zase uvažuje o tom, jak sebevražda Plathové spustila obrovskou vlnu zájmu o její dílo ze strany nakladatelů.

Svůj intenzivní a bolestný vztah ovšem popsala i Plathová: jak ve svém silně autobiografickém románu Pod skleněným zvonem (Argo, 1996), tak v denících, jejichž nejchoulostivější části však Hughes dlouho tajil. "Takže, zašla jsi až na okraj - pokusila ses dnes, po dvou hodinách spánku za poslední dvě noci, odstřihnout od zodpovědnosti: rozhlížíš se kolem a vidíš, každý je buď vdaný, nebo v plné práci, a šťastný a tvořivý, a ty máš strach, cítíš se mizerně, otupěle, nejhorší ze všech, bez chuti k účasti..." napsala Plathová v záznamu před jedním z neúspěšných pokusů o sebevraždu, kdy se na konci srpna 1953 předávkovala prášky - po dvou dnech byla nalezena ve zvratcích, na pokraji smrti ve sklepě rodinného domu své matky.

Vůbec poslední deník Plathové Ted Hughes spálil: prý nechtěl, aby se někdy dostal do rukou jejich dvěma dětem, v době matčiny smrti byly dceři Friedě tři roky a synovi Nicolasovi třináct měsíců.

Ted Hughes se svou manželkou Sylvií Plathovou

Autoři:



Nejčtenější

Je to výprodej našeho kamarádství, reaguje Viewegh na slevy svých knih

Spisovatel Michal Viewegh v pořadu Za scénou

Euromedia, nový nakladatelský dům Michala Viewegha, láká na letní povídkový soubor Město mezi zelenými kopci, na kterém...

GLOSA: Brutal Assault opět dokázal, že patří k evropské špičce

Záběr z festivalu Brutal Assault 2018

Kolem 19 tisíc lidí dorazilo do areálu pevnosti Josefov v Jaroměři na letošní ročník festivalu Brutal Assault. A...



KOMENTÁŘ: Dívejte se! Oscara získává největší tupost roku

John Nelson, Gerd Nefzer, Paul Lambert a Richard R. Hoover. To je sestava,...

Málokdy se vidí, aby více než šest tisíc vážených osobností spáchalo v jediném okamžiku hromadnou společenskou...

KVÍZ: Jak znáte Rychlé šípy a Jaroslava Foglara, plantážníci?

Rychlé šípy

Mirek Dušín, Jarka Metelka, Jindra Hojer, Červenáček a Rychlonožka. Příběhy Rychlých šípů od Jaroslava Foglara hltaly...

Herci z muzikálů včetně Mamma Mia nedostali honoráře, došlo na insolvenci

Herečka Alena Antalová v hlavní roli Donny v muzikálu Mamma Mia v pražském...

Producent Jiří Jurtin a jeho firma Crystal Skull je ve finančních potížích. Tvrdí, že společnost Ticket Art Praha mu...

Další z rubriky

Japonci znovu účtují s křesťanstvím. Samuraj vychází poprvé v češtině

Z filmu Mlčení (Adam Driver)

Po osmatřiceti letech od vydání originálu přichází český překlad románu Samuraj. Napsal jej Šúsaku Endó.

Hra o trůny si zasloužila péči i v češtině, nyní ji konečně dostane

Spisovatel George R. R. Martin

Knižní předloze kultovního seriálu Hra o trůny se postupně dostává nového překladu. Stejně jako každá změna i tato s...

Je to výprodej našeho kamarádství, reaguje Viewegh na slevy svých knih

Spisovatel Michal Viewegh v pořadu Za scénou

Euromedia, nový nakladatelský dům Michala Viewegha, láká na letní povídkový soubor Město mezi zelenými kopci, na kterém...

Najdete na iDNES.cz