RECENZE: Vločky, kry, chlad duše. Bratr z ledu je dobrodružná výprava

  14:56
Polární led. Led v nás. Ledové vztahy. Neproniknutelný nemocný bratr, ve kterém se nikdo nevyzná. Debutová kniha Bratr z ledu od šestatřicetileté katalánské umělkyně a autorky Alicie Kopfové (vlastním jménem Imma Ávalos Marquésová) je velmi netradičním dílem na pomezí fikce a faktu.

Katalánská spisovatelka Alicia Kopfová | foto: Twitter Alicie Kopfové

Cenami ověnčený román přeložila ze španělštiny Lada Hazaiová, podle všeho bravurně a s přihlédnutím k nepatrně odlišnému katalánskému vydání. Nebýt jejího porozumění textu, těžko by do něj našinec mohl proniknout s takovou lehkostí. Snadným čtivem se totiž kniha od intelektuálně založené absolventky výtvarné akademie, komparatistiky a literární teorie nazvat skutečně nedá.

Dobývání pólů a nitra

Jde svým způsobem o literární koláž napříč žánry. Tvoří ji historie s fotodokumentací, deníkové a vědecké záznamy, výstřižky, rozhovory, projevy, odkazy na filmy a knihy, ve kterých se autorka soustředí na svou fascinaci tématem dobývání severního a jižního pólu.

Úvahy o ledovcích se střídají s jakoby autobiografickými útržky z jejího života, s dobýváním vlastního nitra i vlastního literárního stylu se snahou pochopit současné mezilidské vztahy a komunikaci ve víru sociálních sítí, stejně jako bratra s poruchou autistického spektra – stavem podobným zamrznutí.

Sourozenec je záhadou pro všechny lékařské kapacity a celoživotní starostí pro své blízké, kteří se svou zodpovědností za jeho život stávají hrdiny všedních dnů stejně jako badatelé, již se pouštěli do dobývání neprobádaných ledových končin.

Bratr z ledu

80 %

autor: Alicia Kopfová

nakladatel: Odeon

překlad: Lada Hazaiová

256 stran, 299 Kč

Motiv ledu se v knize objevuje ve všech podobách od sněhových vloček přes jinovatku po kry a ve všech možných metaforických významech – přes chlad, smrt, frustraci a odcizenosti až k bělosti nevinnosti a čistoty.

Hravostí s textem připomíná autorka poetiku Julia Cortázara či Milana Kundery, zároveň používá specifickou metodu ledovce Ernesta Hemingwaye, kdy počítá s čtenářovou schopností proniknout ke skrytému podtextu.

„Je mnohem snadnější dojet na Antarktidu než do některých oblastí mě samé,“ podotýká spisovatelka a téměř to platí pro její prvotinu. Přitom – anebo právě proto – je velmi originální a osvěžující.

Pokračování seriálu Volha? Museli bychom počkat na vrásky, říká Kryštof Hádek

  • Nejčtenější

Buranství, říká o přerušení Kaščejevy na Českých lvech režisér Chlupáček

12. března 2024

Rozstřel Loni společně uvedli do kin film Úsvit, letos na televizní obrazovky vyslali minisérii To se...

RECENZE: Gabriela Soukalová ve sprše i v moři. Dokument jí zadal pózy

18. března 2024

Premium Pod názvem Gabriela Soukalová: Pravda se pořád vyplatí vešel do kin dokument, v němž se zpovídá...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

České filmaře zatkli při natáčení ve Vatikánu. Teď se chtějí vrátit zpět

16. března 2024

Premium Štáb snímku Ďáblova sbírka skončil po natáčení na Svatopetrském náměstí na policii, která zabavila...

Metoda Markovič: Scény z výslechů byly hodně intimní, říká představitel Hojera

13. března 2024

Rozstřel Herec Petr Uhlík, tvář dvou výrazných televizních projektů letošního roku: minisérií Metoda...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KOMENTÁŘ: Desatero pro všechny, kdo rádi hlásají velké pravdy

12. března 2024

Premium Málokdo si zapamatuje, kdo si o víkendu připsal České lvy nebo Oscary, ale zato se bude ještě...

VIDEO: Střílej po mně! Kameraman natočil téměř celý útok v centru Prahy

Premium Ve čtvrtek zemřelo rukou střelce Davida K. 14 obětí, 25 lidí je zraněných, z toho deset lidí těžce. Jedním z prvních na...

Máma ji dala do pasťáku, je na pervitinu a šlape. Elišku čekají Vánoce na ulici

Premium Noční Smíchov. Na zádech růžový batoh, v ruce svítící balónek, vánoční LED svíčky na baterky kolem krku. Vypadá na...

Test světlých lahvových ležáků: I dobré pivo zestárne v obchodě mnohem rychleji

Premium Ležáky z hypermarketů zklamaly. Jestli si chcete pochutnat, běžte do hospody. Sudová piva totiž dopadla před časem...

Posedlost a láska k hudbě. Olga Malířová Špátová natočila dokument o Petru Jandovi

19. března 2024  7:30

Před třemi lety oslovili přátelé Petra Jandy dokumentaristku Olgu Malířovou Špátovou, aby o něm...

Vedle ořezaného stromu vyrostla nová Banksyho malba, má ekologický apel

18. března 2024  19:49

Nová nástěnná malba v londýnské čtvrti Finsbury Park přilákala davy lidí. A to i přesto, že se k...

RECENZE: Album Visions od Norah Jones je ospalá jazzová „pohodička“

18. března 2024  17:20

Vůbec nejnešťastnější hodnocení, které se může dostat jakémukoliv uměleckému dílu je, prohlásíme-li...

RECENZE: Bez nápadu. Justin Timberlake vydal až odpudivě prázdnou desku

18. března 2024

Premium O aktuálním albu Everything I Thought It Was hovořil zpěvák a herec Justin Timberlake ještě před...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Nutný výchovný pohlavek, souhlasí Bouček i Havlová s přerušením projevu na Lvu

Moderátor Libor Bouček ostře zareagoval na kauzu ohledně délky proslovu režisérky Darji Kaščejevové na předávání cen...

Švábi, vši a nevychované děti. Výměna manželek skončila už po pěti dnech

Nová Výměna manželek trvala jen pět dní, přesto přinesla spoustu vyhrocených situací. Martina ze Znojma se pokoušela...

Vyzkoušeli jsme podvod z Aliexpressu. Může vás přijít draho, i po letech

Nakoupili jsme na Aliexpressu a pěkně se spálili. Jednu USB paměť, dvě externí SSD a jeden externí HDD. Ve třech...

Chtěli, abych se vyspala s Baldwinem kvůli jeho výkonu, říká Sharon Stone

Herečka Sharon Stone (66) jmenovala producenta, který jí řekl, aby se vyspala s hercem Williamem Baldwinem (61). Měla...

Byla to láska na první pohled, říká hvězda Gilmorek o manželství s modelkou

Milo Ventimiglia (46), představitel Jesse ze seriálu Gilmorova děvčata nebo Jacka Pearsona ze seriálu Tohle jsme my, je...