RECENZE: Vločky, kry, chlad duše. Bratr z ledu je dobrodružná výprava

  14:56aktualizováno  14:56
Polární led. Led v nás. Ledové vztahy. Neproniknutelný nemocný bratr, ve kterém se nikdo nevyzná. Debutová kniha Bratr z ledu od šestatřicetileté katalánské umělkyně a autorky Alicie Kopfové (vlastním jménem Imma Ávalos Marquésová) je velmi netradičním dílem na pomezí fikce a faktu.

Katalánská spisovatelka Alicia Kopfová | foto: Twitter Alicie Kopfové

Cenami ověnčený román přeložila ze španělštiny Lada Hazaiová, podle všeho bravurně a s přihlédnutím k nepatrně odlišnému katalánskému vydání. Nebýt jejího porozumění textu, těžko by do něj našinec mohl proniknout s takovou lehkostí. Snadným čtivem se totiž kniha od intelektuálně založené absolventky výtvarné akademie, komparatistiky a literární teorie nazvat skutečně nedá.

Dobývání pólů a nitra

Jde svým způsobem o literární koláž napříč žánry. Tvoří ji historie s fotodokumentací, deníkové a vědecké záznamy, výstřižky, rozhovory, projevy, odkazy na filmy a knihy, ve kterých se autorka soustředí na svou fascinaci tématem dobývání severního a jižního pólu.

Úvahy o ledovcích se střídají s jakoby autobiografickými útržky z jejího života, s dobýváním vlastního nitra i vlastního literárního stylu se snahou pochopit současné mezilidské vztahy a komunikaci ve víru sociálních sítí, stejně jako bratra s poruchou autistického spektra – stavem podobným zamrznutí.

Sourozenec je záhadou pro všechny lékařské kapacity a celoživotní starostí pro své blízké, kteří se svou zodpovědností za jeho život stávají hrdiny všedních dnů stejně jako badatelé, již se pouštěli do dobývání neprobádaných ledových končin.

Bratr z ledu

autor:

nakladatel: Odeon

překlad: Lada Hazaiová

256 stran, 299 Kč

Hodnocení­: 80 %

Motiv ledu se v knize objevuje ve všech podobách od sněhových vloček přes jinovatku po kry a ve všech možných metaforických významech – přes chlad, smrt, frustraci a odcizenosti až k bělosti nevinnosti a čistoty.

Hravostí s textem připomíná autorka poetiku Julia Cortázara či Milana Kundery, zároveň používá specifickou metodu ledovce Ernesta Hemingwaye, kdy počítá s čtenářovou schopností proniknout ke skrytému podtextu.

„Je mnohem snadnější dojet na Antarktidu než do některých oblastí mě samé,“ podotýká spisovatelka a téměř to platí pro její prvotinu. Přitom – anebo právě proto – je velmi originální a osvěžující.


Nejčtenější

Zemřel Stan Lee, spolutvůrce komiksového světa značky Marvel

Fanoušci vzpomínají na Stana Lee u jeho hvězdy na chodníku slávy v Hollywoodu....

Ve věku 95 let zemřela legenda komiksu Stan Lee, který byl spolutvůrcem proslulé značky Marvel. O smrti muže, který se...

PRVNÍ DOJMY: Vy jste ti od Pohlreicha? Startuje pořad Ano, šéfová!

Moderátoři pořadu Ano, šéfová!

I kdyby se přetrhli, Jitka Pagana a její syn Santo, kteří v pořadu Ano, šéfová! převzali štafetu Zdeňka Pohlreicha v...

RECENZE: Rédl je jako Rudý kapitán. Čili přehnaná estébácká kovbojka

Záběr ze seriálu Rédl

Kam se hrabe slavná Chobotnice z mafiánské Sicílie na čtyřdílný thriller z naší historie, jenž pod jménem titulního...

Zemřel slovenský herec Marián Geišberg, hrdina komedie Revival

Marián Geišberg ve filmu Revival

Slovenský herec Marián Geišberg, u nás známý zejména z úspěšné hudební komedie Revival, zemřel v 64 letech. Zprávu...

TELEVIZIONÁŘ: Jak Dívka s pistolí odstřelila hnutí MeToo smíchem

Monica Vitti v komedii Dívka s pistolí

Hnutí MeToo právě slavilo první výročí, italská herečka Monica Vitti 87. narozeniny a její slavná komedie Dívka s...

Další z rubriky

RECENZE: Čtvrtá Aristokratka je bláznivější, ale Boček se motá v kruhu

Záběr ze zkoušek hry Poslední aristokratka

Aristokratka a vlna zločinnosti na zámku Kostka. Dlouhý název nese nejnovější pokračování oblíbené série spisovatele...

Rozsáhlé paměti Václava M. Havla skandální život bratra Miloše nezmiňují

Z knihy Mé vzpomínky Václava M. Havla

Autoportrét osobnosti, kronika jedné z významných rodin 20. století i svědectví o počátku moderních českých dějin. To...

RECENZE: Usámu a Hitlera vystřídal detektivkou pro děti. Funguje to

Izraelský spisovatel Lavie Tidhar

Izraelskému spisovateli Laviemu Tidharovi v hlavě dlouho ležela představa nápadně odkazující k východisku příběhu...

Seriál o motorickém vývoji: Jak ve druhém roce dítě podpořit, aby se vyvíjelo správně?
Seriál o motorickém vývoji: Jak ve druhém roce dítě podpořit, aby se vyvíjelo správně?

Ve druhém roce se z kojence stává batole a jeho vývoj jde stále kupředu. Podívejte se, jaké aktivity mu v něm pomohou.

Najdete na iDNES.cz