Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Borges hledal ve snech jistotu

  0:01aktualizováno  0:01
María Kodama, Argentinka s japonskými předky, je známá především jako manželka proslulého spisovatele Jorge Luise Borgese (1899-1986). V rámci měsíčního festivalu Kafka - Borges se objevila v Praze a přednášela na téma Borges a sny.
María Kodama

María Kodama - María Kodama, manželka spisovatele Jorge Luise Borgese, při návštěvě Prahy. (10. června 2004) | foto: Václav PancerMF DNES

"Sny v Borgesově životě hrály velkou roli, říkal, že ve snech někdy nacházíme jedinou jistotu," řekla Kodama. Borgese charakterizovala jako etickou a volnou bytost. Připomněla také Borgesův vztah ke Kafkovi.

"Borges měl vztah k Praze prostřednictvím Franze Kafky, kterého překládal a šířil. Obdivoval jeho citlivý svět plný byrokratů a vězení, které připomíná labyrint," dodala.

"Shodou okolností se Borges i Kafka ocitli v Evropě v klíčovém okamžiku pro historii, v období první světové války. Borges žil v Ženevě a Kafka v Praze a možná i to přispělo k tomu, že mezi nimi vidíme určitou paralelu, že se vytvořily dva světy, které označujeme jako borgesovský a kafkovský."

Kodama Borgese poznala v sedmdesátých letech jako studentka. Pracovala jako jeho osobní sekretářka a časem se jejich vztah prohloubil.

"Nespojovalo je přátelství, ale poměr barda a jeho uctivé žačky. Proměnila ho, dala mu uvolněnost, kterou nenašel ani u mne, ani u jiných žen, které ho fascinovaly," napsala ve svých vzpomínkách nazvaných Borges v protisvětle jiná Borgesova přítelkyně Estela Canto.

Kodama doprovázela nevidomého Borgese na cestách po světě, z nichž vznikl cestovní atlas, k němuž dodala fotografie. Kniha vyšla roku 1984. O dva roky později si Borges Maríu Kodamu vzal za manželku, dva měsíce po sňatku podlehl rakovině jater.

Autoři:




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Spisovatelka Leila Slimani
Sex tu ovládl peněženky, v Maroku se za něj ženy stydí, říká spisovatelka

Leila Slimani je spisovatelka francouzsko-marockého původu. V češtině jí letos vyšla kniha Něžná píseň. Chůva v ní zavraždí dvě malé děti.  celý článek

Z nového celobarevného vydání Domečku pro panenky
Český Sandman už má Domeček pro panenky celý v barvách

Zatímco první české vydání zdobil surreálný obraz domečku, to nynější na obalu doprovází doslova hororová panenka. Řeč je o druhé knize Sandmana nazvaná právě...  celý článek

Frankurtskou radnici Römer během knižního veletrhu ozvláštnila světelná show...
KOMENTÁŘ: Letos ve stínu, za dva roky v Lipsku mají naše knihy šanci

Frankfurt (Od naší zpravodajky) Frankfurtský knižní veletrh, který v neděli skončil, vsadil letos na čtenářskou kartu – a jeho návštěvnost znovu vzrostla.  celý článek

Vyfoťte, vystavte, prodejte
Vyfoťte, vystavte, prodejte

Prodávejte jednoduše přes mobilní aplikaci Bazar eMimino.cz.

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.