Blízko nebe se točí v angličtině

  1:00
Blízko nebe. Tak se jmenuje smyšlený pražský hotel i film, jehož natáčení dokončuje autor Zatracených Dan Svátek. Od většiny českých děl se však liší: má mezinárodní obsazení, mluví se v něm anglicky, pár scén vznikne v keňském Nairobi a po české premiéře na jaře 2005 přijde i do švédských kin.

"Jmenuji se Samuel. Jsem černoch. A to dnes není snadné. Někteří mě chtějí zabít: v tom malém světě, v hotelu blízko nebe," říká uprchlík z Afriky, jehož sebevražedný skok z hotelové střechy je podle Svátka vlastně vstupní branou do "babylonské věže".

Kamera totiž spolu s pádem hrdiny snímá patra hotelu, jež míjí, a v nich další hosty a příběhy, jež se protnou.

"V takovém hotelu zůstanete jednu noc, nebo do konce života. Je to svět sám pro sebe, kosmopolitní křižovatka kultur, jejichž společným jazykem je angličtina. Jen pár slov řeknou svou mateřštinou - Švédka, Češi, Slováci, Francouzi," líčí Svátek.

Také představitel Samuela francouzský herec Jean Michel Francis i švédská herečka Tuva Novotny, která hraje jeho lásku Emily, při práci se Svátkem hovoří anglicky, ač oba umějí trochu česky, tak jako zpěvačka Tonya Gravesová v další roli.

O čestnou úlohu přišly Kavčí hory: z jejich terasy měl totiž hrdina "padat". Jenže plán se nakonec změnil, takže Francis se žertem chlubí svou odvahou: "Skáču sám, nezastupuje mě kaskadér."

Střechu hotelu totiž postavili architekti v letňanském areálu jen o něco více než metr nad zemí. Kolem ní se rýsuje takzvané modré pozadí, na něž filmaři vsadí oblohu: noc či den, bouřlivo či jasno. Celá střecha se "napasuje" na vrchol hotelu - jinak karlovarského domu.

Na střeše se On a Ona také seznámili: mladík tu zkouší malovat, dívka se vrátila ze švédských studií za otcem-boxerem, který už jen sedí u televize. A protože film je založen na iluzích, první setkání se teď zkouší, ač natáčení už 7. září končí.

"To je u filmu běžné, Petr Vaněk hrající Ernesta přišel k vůbec první scéně, kterou jsme dělali, a tam ležela rozdychtěná siamská dvojčata, se kterými měl mít sex," směje se režisér. Kolem srostlých dam prý film nabídne humorné situace, vyvažující dramatickou hlavní linii.

"Zatím všechno klapalo, až dnešek se spikl," hledí Svátek k deštivým mrakům. Navíc si zranil nohu, když na střechu vyskakoval, a pak loktem pošramotil kameru. Než ji opraví, Francis se štětcem předvádí, co ho naučil malíř Ivo Návrat. O režisérovi Francis říká: "Myslel jsem, že bude tvrdý a nekompromisní, ale zůstal otevřený komunikaci a improvizaci."

Tuva Novotny souhlasí. "Jestli se vám tu zdá trošku chaos, můžu z vlastní zkušenosti potvrdit, že stejné je to ve Švédsku, Anglii, kdekoli u filmu," směje se nositelka titulu Evropská hvězda zítřka.

Nadnárodní mladý tým se zjevně baví - ale jak takový film přijme tradiční český divák? "Nevím, Blízko nebe je film spíše pro diváky, kteří se cítí být Evropany. S tím záměrem ho dělám," svěřuje se Svátek, než odkulhá zpět k posledním záběrům.

Autoři: ,

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

  • Nejčtenější

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

21. března 2024,  aktualizováno  13:48

Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...

Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora

21. března 2024  13:30

Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený

21. března 2024

Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...

Nechtěli ji mezi sebe, ale nedala se. Beyoncé vydala countryové album

29. března 2024

Zpěvačka Beyoncé vydala v pátek 29. března druhou část plánované albové „covidové“ trilogie. Po...

RECENZE: Způsob, jak umrtvit oživlé Kroky a skoky české animace

28. března 2024  16:15

Je to smutný paradox. V cyklu Kroky a skoky české animace sice mnohokrát zazní, že animovaná tvorba...

TRENDY V KLIPECH: Miss Kalousová demoluje auto, Boone láká na pražský koncert

28. března 2024  15:01

Bývalá Miss Andrea Kalousová přichází s novým klipem Sorry. Stál ji hodně sil a padlo na něj jedno...

Chceme podchytit tu jeho svobodu. Marek Adamczyk ztvární Miloše Formana

28. března 2024

Premium V chystaném letním představení Forman, které na červen chystá Letní scéna Musea Kampa k připomenutí...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...

Stále víc hráčů dobrovolně opouští Survivor. Je znamením doby zhýčkanost?

Letošní ročník reality show Survivor je zatím nejkritizovanějším v celé historii soutěže. Může za to fakt, že už...