V inscenaci není tentokrát pozornost upřena na titulní postavu, ale na Donnu Elvíru, jejíž role byla svěřena výjimečné dámě tuzemské hudební scény – zpěvačce, houslistce a herečce Ivě Bittové.
Úprava a režie Davida Chamberse, divadelního režiséra a producenta, plně zachovává Mozartovu partituru i Da Ponteho libreto a zároveň používá počítačově generovanou hudbu.
Netradiční moderní pojetí vysvětluje David Chambers slovy: „Mozart byl ve své době tím, čím jsou dnes rockové hvězdy. Chceme proto divákům nabídnout soudobou vizi největší opery, jaká kdy byla napsána.“
Na inscenaci se přímo na scéně podílí smyčcové kvinteto (členové Agon Orchestra) pod taktovkou Petra Kofroně, jehož výsledný zvuk je digitálně upraven. Autorem aranžmá a digitálních partů je novozélandský elektronik Matthew Suttor.
Projekt vzniká v česko-americké koprodukci festivalu Struny podzimu, Národního divadla v Praze, The Brooklyn Academy of Music New York. Po premiéře ve Stavovském divadle bude uveden i na prestižním festivalu Next Wave v New Yorku.
První hudební zkoušky proběhly v Praze již na začátku července. Od té doby český i americký tým komunikoval na dálku, přes Atlantický oceán. V pondělí 9. října vstoupily přípravy do závěrečné fáze a kompletní mezinárodní tvůrčí tým intenzivně pracuje ve zkušebnách Národního divadla a v secesní budově pražského Hlaholu.
Vzhledem k nečekaným změnám ve vedení Národního divadla však došlo k časovým posunům v plánu příprav projektu. Tyto změny se odrazí na podobě některých technických složek představení – byly redukovány původně zamýšlené videoprojekce a světelný design, nebude plně využit mobilní systém scény.
Přes tyto změny bude umělecká výjimečnost projektu zachována. „Nejedná se o změny zásadního rázu. Pevně věřím, že i přes tato mírná omezení si diváci díky profesionálním výkonům všech umělců a práci celého přípravného týmu odnesou silný a výjimečný zážitek,“ vzkazuje režisér inscenace David Chambers.
Projekt Don Juan in Prague bude uveden dále v prosinci 2006 na závěr festivalu Next Wave v New Yorku. Koproducenti představení Národní divadlo, The Don Juan Company a The Brooklyn Academy of Music New York na jeho přípravě intenzivně spolupracují.
