Bestseller vyšel česky. Napsal ho Dan Brown?

  1:00
Necelý rok po premiéře se v češtině objevuje americký bestseller Poutník Na obálce je uveden neznámý John Twelve Hawks.
knihy, literatura - ilustrační foto

knihy, literatura - ilustrační foto | foto: Profimedia.cz

Ten úzkostlivě střeží svou totožnost a v literárních kruzích se spekuluje o autorství Dana Browna.

Česky přináší thriller s prvky sci-fi Knižní klub.

Okolnosti čistě náhodné?
Dohady přiživuje hlavní téma o přetechnizované společnosti bez soukromí a svobody, k němuž se vztahuje i Brownova prvotina Digitální pevnost. Stejně jako v Brownových románech i zde čtenář najde příběh, který kombinuje napětí s milostným námětem.

Browna i Hawkse navíc objevil stejný editor – Jason Kaufman. Spekulace však zřejmě podněcoval i nakladatel – pražský distributor cizojazyčné literatury dostal informace z londýnské pobočky, které poukazovaly na souvislosti mezi Brownem a Hawksem.

Nicméně podle překladatelky knihy Jany Hollanové je Poutník spíše dílem autorského kolektivu, i když ji zaráží třeba okolnost, že k dílu byly připraveny propracované webové stránky s charakteristikami jednotlivých postav a uvedení provázela mohutná marketingová kampaň. Což u knih debutantů rozhodně nebývá zvykem.

"Maja přiletěla na ruzyňské letiště pozdě odpoledne a vydala se autobusem aerolinek do centra Prahy. Volba dopravního prostředku byla sama o sobě jistou revoltou. Správný Harlekýn by si najal auto nebo taxík, protože člověk vždycky může podříznout taxikáři hrdlo a převzít kontrolu nad situací. Letadla a autobusy jsou nebezpečí, jsou to pasti s téměř žádnými únikovými cestami," začíná John Twelve Hawks úvodní díl plánované trilogie Čtvrtý svět.

Kouzelné město
Praha se stává krušnou zastávkou hrdinky Maji, jejíž otec Trn v Praze nalezne smrt. Jejím posláním je chránit téměř vyhubené Poutníky, schopné uchovávat si svobodný život.

Česká metropole je vylíčena jako město se středověkým kouzlem, byť autor poznamenává, že kostely, obchody a noční kluby jsou na Starém Městě "natlačené na sebe jako cestující v přecpaném vagonu podzemky".

Nepříliš lichotivě mluví o zdejší policii: "A ještě další důležitý faktor: čeští policisté se naučili etickým zásadám za komunismu: pokud Trn podplatil správné lidi, mohl se dostat k policejním záznamům a pasům."

Inspirace romány George Orwella je zřejmá, autor zde vykresluje svět, v němž kontrola jakéhokoli pohybu je až neuvěřitelně lehká – stačí použít platební kartu, mobilní telefon.

Podle překladatelky knihy námět nejlépe charakterizuje výrok jedné z postav – myslíme si, že žijeme v domě se zdmi, ale ve skutečnosti jsou místo nich jen průhledné přepážky. Ostatně John Twelve Hawks v intencích své knihy při komunikaci s nakladatelem používá satelitní telefon a syntetizér měnící hlas.

Ohlasy na Hawksovu knihu jsou rozporuplné, námět kritikové většinou chválí, byť pojmenovávají výpůjčky z východních náboženství, kvantové fyziky, filmů jako Matrix či Highlander. "Dobrá koncepce, slabé provedení. Dokonce mě ani postavy nezaujaly natolik, abych knihu dočetl. Což je u mě rarita," poznamenává jeden z čtenářů internetového knihkupectví Amazon.

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

  • Nejčtenější

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

21. března 2024,  aktualizováno  13:48

Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...

Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora

21. března 2024  13:30

Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený

21. března 2024

Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...

Nechtěli ji mezi sebe, ale nedala se. Beyoncé vydala countryové album

29. března 2024

Zpěvačka Beyoncé vydala v pátek 29. března druhou část plánované albové „covidové“ trilogie. Po...

RECENZE: Způsob, jak umrtvit oživlé Kroky a skoky české animace

28. března 2024  16:15

Je to smutný paradox. V cyklu Kroky a skoky české animace sice mnohokrát zazní, že animovaná tvorba...

TRENDY V KLIPECH: Miss Kalousová demoluje auto, Boone láká na pražský koncert

28. března 2024  15:01

Bývalá Miss Andrea Kalousová přichází s novým klipem Sorry. Stál ji hodně sil a padlo na něj jedno...

Chceme podchytit tu jeho svobodu. Marek Adamczyk ztvární Miloše Formana

28. března 2024

Premium V chystaném letním představení Forman, které na červen chystá Letní scéna Musea Kampa k připomenutí...

2. týden: Vyhrajte dobroty pro batolata v hodnotě 3 466 Kč
2. týden: Vyhrajte dobroty pro batolata v hodnotě 3 466 Kč

Zúčastněte se volby jména roku 2024 a správně odpovězte na soutěžní otázku.

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...

Stále víc hráčů dobrovolně opouští Survivor. Je znamením doby zhýčkanost?

Letošní ročník reality show Survivor je zatím nejkritizovanějším v celé historii soutěže. Může za to fakt, že už...