Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Bestseller Madeleine Albrightové vyjde česky, autorka překlad pokřtí

  12:59aktualizováno  12:59
Nová vzpomínková kniha bývalé americké ministryně zahraničí českého původu Madeleine Albrightové vyjde na podzim česky. Knihu Pražská zima vydá nakladatelství Argo ve spolupráci s Knihovnou Václava Havla a v překladu Tomáše Vrby. Albrightová přislíbila účast na křtu české verze své knihy.

Madeleine Albrightová: Pražská zima (z obálky knihy) | foto: Argo

Pražská zima, osobní vzpomínky známé političky na léta 1937 až 1948 v Československu, sbírají v USA pozitivní recenze a v tomto týdnu je kniha třetí v žebříčku bestsellerů The New York Times.

Madeleine Albrightová: Pražská zima

Bývalá šéfka americké diplomacie se ve své nejnovější knize věnuje svému dětství, které strávila částečně v Praze a Londýně. Hlavním impulzem k ní byla snaha udělat si pořádek v rodinné historii. Albrightová se totiž až na prahu šedesátky dozvěděla o svých židovských kořenech. Při práci na knize se snažila zjistit, jaký je vlastně příběh jejího života i proč jí rodiče zatajili původ.

Při dubnové autogramiádě knihy v New Yorku uvedla, že přímou odpověď na tuto otázku nenalezla. Rodiče ji v roce 1941 nechali v Anglii pokřtít ještě předtím, než nacisté otevřeli vyhlazovací tábory.

Madeleine Albrightová - autogramiáda knihy Tajná řeč broží

Madeleine Albrightová při autogramiádě jedné ze svých předchozích knih

Albrightová se s rodiči po válce vrátila do Československa. Po komunistickém puči v roce 1948 ale rodina opět musela vlast opustit a požádala o azyl ve Spojených státech. Madeleine Albrightová se později stala první ženou v roli americké ministryně zahraničí, byla jí v letech 1997 až 2001 za éry demokratického prezidenta Billa Clintona. Napsala již několik knih, Pražská zima je její zatím nejúspěšnější titul.

"Albrightová přichází s fascinujícím svědectvím o mnoha tragédiích, které potkaly Československo, ale také o nezměrné odvaze těch Čechů, kteří se okolnostem postavili a snažili se po válce zachovat jedinou přežívající demokracii ve střední Evropě. ... Pražská zima je naprosto strhující a inspirativní čtení," píše se například v recenzi deníku The Daily Beast.

Autoři: ,



Nejčtenější

GLOSA: Brutal Assault opět dokázal, že patří k evropské špičce

Záběr z festivalu Brutal Assault 2018

Kolem 19 tisíc lidí dorazilo do areálu pevnosti Josefov v Jaroměři na letošní ročník festivalu Brutal Assault. A...

Je to výprodej našeho kamarádství, reaguje Viewegh na slevy svých knih

Spisovatel Michal Viewegh v pořadu Za scénou

Euromedia, nový nakladatelský dům Michala Viewegha, láká na letní povídkový soubor Město mezi zelenými kopci, na kterém...



Spisovatelé napadli koncert Karla Gotta v Lipsku. Přitom žádný nebude

Karel Gott v pražské O2 areně 12. června 2018

Část Asociace spisovatelů se rozhodla napadnout říjnové vystoupení Karla Gotta v rámci Roku české kultury v Lipsku. Z...

KOMENTÁŘ: Dívejte se! Oscara získává největší tupost roku

John Nelson, Gerd Nefzer, Paul Lambert a Richard R. Hoover. To je sestava,...

Málokdy se vidí, aby více než šest tisíc vážených osobností spáchalo v jediném okamžiku hromadnou společenskou...

Vietnamci jsou někdy maloměšťáci a pokrytci, řekla Špetlíková Za scénou

Herečka Ha Thanh Špetlíková v kulturním magazínu Za scénou

Do kin vstupuje film Miss Hanoi, ve kterém hlavní roli začínající vietnamské policistky ztvárnila Ha Thanh Špetlíková....

Další z rubriky

RECENZE: Neklidný zadek mě pálí. Texty Haškova kumpána jsou bezprostřední

Spisovatelé Jaroslav Hašek (vlevo) a Zdeněk Matěj Kuděj na výletě v roce 1914....

Zatímco Jaroslava Haška zná díky Švejkovi celý svět, jeho někdejší kumpáni z hospody takové štěstí nemají.

RECENZE: Příběh zmrtvýchvstání prostitutky Krása je stigma věští událost

Indonéský spisovatel Eka Kurniawan

Zní to trochu jako klišé - Krása je stigma. Indonéský spisovatel Eka Kurniawan však za tato tři slova ukryl vyprávění,...

Myslel, že zaujme pár lidí. Nakonec vznikla nejoceňovanější sci-fi

Čínský spisovatel Liou Cch’-sin

Právě do rukou českých čtenářů míří poslední část nejdiskutovanější sci-fi série dnešní doby od čínského autora Liou...

Najdete na iDNES.cz