Odcházející dlouholetý ředitel Berlinale Moritz de Hadeln se může radovat, že poté, co poslední dva roky putoval Zlatý medvěd do Států, když předloni zvítězila Malickova Tenká červená linie a loni Andersonova Magnolie, zůstala tentokrát berlínská trofej v Evropě. Pak se však nabízí otázka, proč vlastně tolik usiloval o účast tří oscarových kandidátů a dalších angloamerických velkých produkcí!
Zejména Soderberghův film Traffic si zasloužil víc než Stříbrného medvěda za herecký výkon pro Benicia Del Tora - tím spíše, že film Betelová kráska, jehož tvůrce Lin Cheng-Sheng si odnesl Stříbrného medvěda za režii, nijak zvlášť neoslnil. Cena Piper Heidsieck pro mladé talenty, udělená hlavní představitelce Angelice Lee Sinjeové, by byla zcela dostatečným oceněním tohoto příběhu z ulic současného Tchaj-peje. Ještě diskutabilnější je však trojnásobné vítězství Francouze Patrice Chéreaua, jehož Intimita (natočená v Anglii) získala nejen Zlatého medvěda, ale také Stříbrného medvěda za herecký výkon Kerry Foxové, a navíc ještě pro režiséra cenu Modrý anděl za nejlepší evropský film dotovanou padesáti tisíci marek.
Málokdo předpokládal, že příběh ryze sexuálně motivovaného vztahu, předváděného hektickou kamerou do každého detailu s až zarážející názorností a přerůstající posléze v existenciálně zabarvenou hádanku o podobách lásky, má šance na tolik ocenění. Upřít cenu Emmě Thomsonové za její strhující výkon ve filmu Witt režiséra Mikea Nicholse byla ostatně nehoráznost. Bez připomínek nelze ponechat ani Velkou zvláštní cenu udělenou filmu Pekingské bicykly, jejž režíroval Wang Siao-šuaj. Morálním vítězem letošního Berlinale se stal film naprosto kontrastující s většinou soutěžních příspěvků: prvotina dánské režisérky Lone Scherfigové Italština pro začátečníky, natočená v duchu zásad proslulého filmařského hnutí Dogma, si získala takřka bez rozdílu diváky i kritiku svým jemným humorem a plastickou kresbou postav, jež ji zalidňují.
Ke Stříbrnému medvědu - zvláštní ceně poroty - si může dánský film přičíst cenu kritiků FIPRESCI, cenu ekumenické poroty a cenu čtenářů listu Berliner Morgenpost. Také další prvotina natočená ženou, argentinská La Ciénaga, přinesla autorce Lucrecii Martelové zasloužený úspěch v podobě Ceny Alfreda Bauera udělované debutům. Zásada Moritze de Hadelna dávat vedle velkých jmen příležitost nově nastupujícím generacím je nepochybně správná.
Nicméně zkušenost řady posledních ročníků Berlinale ukazuje, že rozdíl mezi "malými" a "velkými" filmy soutěže je až příliš nápadný a ne vždy jsou vyvážené proporce mezi díly "neznámých" a filmy vzápětí po festivalu vrhanými velkými společnostmi s náležit ou publicitou na evropský trh. Letos tu z té druhé kategorie byly Annaudův Nepřítel před branami, Traffic od Stevena Soderbergha, Čokoláda režiséra Lasse Hallströma, Tornatoreho Malena, Boormanův Krejčí z Panamy či Objevení Williama Forrestera, které natočil Gus Van Sant. Kromě Trafficu si porota stejně nakonec nepovšimla kvalit ani jednoho z nich.
Zejména Sean Connery, který do Berlína přijel, se opominutím svého hereckého výkonu v Objevení Williama Forrestera cítil nejspíše zklamán. Ukazuje se, že festivalům lépe svědčí vyváženost soutěžní kolekce a její oproštění od komerčně orientovaných produktů. Vznikl by tak prostor pro zařazení filmů, které mnohdy museli diváci hledat v sekci Panorama; tady se ocitl i jediný český příspěvek, pětiminutová Pouť francouzského studenta FAMU Davida Duponchela. Snad už od příštího ročníku bude nový ředitel Dieter Kosslick ochotnější hledat hodnoty i v menších, a ne právě módních kinematografiích střední a východní Evropy včetně českého filmu.
 Alžírský režisér Rachid Bouchareb |
 Španělský režisér Jose Louis Garci |
 Americký herec Kirk Douglas |
 Hollywoodská filmová legenda, čtyřiaosmdesátiletý Kirk Douglas mává příznivcům při návštěvě Berlína, kde získal cenu Mezinárodního filmového festivalu Berlinale za celoživotní dílo - Zlatého medvěda (16. února 2001) |
 Hollywoodská filmová legenda, čtyřiaosmdesátiletý Kirk Douglas se uklání publiku na Mezinárodním filmovém festivalu Berlinale s cenou za celoživotní dílo - Zlatým medvědem (17. února 2001) |
 Francouzský režisér Patrice Chéreau převzal 18. února na mezinárodním filmovém festivalu v Berlíně Zlatého medvěda za film Intimita a pro herečku Kerry Fexovou v zastoupení Stříbrného medvěda za herecký výkon v jeho filmu. |
 Dánská režisérka Lore Scherfigová převzala 18. února na mezinárodním filmovém festivalu v Berlíně Stříbrného medvěda za milostnou komedii Italština pro začátečníky. |
 Čínský režisér Wang Siao-šuaj převzal 18.února na mezinárodním filmovém festivalu v Berlíně Stříbrného medvěda za film Pekingský bicykl. |
