Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Beneš lže a Mastný je ubohý buřt, píše Goebbels. Jeho deníky vyjdou česky

  4:56aktualizováno  4:56
O Josephu Goebbelsovi, obratném propagandistovi Hitlerovy Třetí říše, se říkalo, že byl mezi nacisty jediným intelektuálem. Vystudoval germanistiku a historii, měl literární ambice. Psal básně, vydal román Michael, dlouho před nacistickým uchopením moci si začal soustavně vést deníky. Ty vycházejí česky v ucelené podobě teprve nyní – více než šedesát let po Goebbelsově sebevraždě.

Joseph Goebbels ve Štýrském Hradci v roce 1938. | foto: Archiv Kavárny

Nakladatelství Naše vojsko se opírá o pětidílný komentovaný soubor, který v 90. letech připravil k vydání Goebbelsův životopisec, německý historik a novinář Ralf Georg Reuth.

První tři svazky, které zachycují období let 1924 až 1939, vyšly loni. Letos se má rozsáhlý projekt završit, postupně vyjdou zbývající dvě knihy. Poslední Goebbelsův záznam pochází z odpoledne prvního května 1945, vznikal tedy jen několik hodin předtím, než si jeho autor dobrovolně vzal život.

O "čechárně" i Baarové

"Zájem je velký, s žádnou negativní reakcí jsme se dosud nesetkali," říká Emerich Drtina z nakladatelství Naše vojsko. Goebbelsovy deníky vydává i s poznámkovým aparátem, Reuthovou předmluvou a studií o Goebbelsově víře a nenávisti k Židům.

Celkem jde o více než dva tisíce tiskových stran, a stále je nutno mluvit o výběru. V nekrácené verzi totiž čítají všechny Goebbelsovy dochované záznamy, z nichž část se našla až po roce 1989 v sovětských archivech, devětadvacet svazků.

"Je mi, jako bych se musel jít vyzpovídat. Chtěl bych napsat i to nejniternější, co mám na duši," popisoval Goebbels roku 1923 své přítelkyni Else Jankeové svou potřebu psát. Právě ona mu darovala zápisník, do něhož si od podzimu téhož roku začal pravidelně zaznamenávat své zážitky. A jelikož byl Goebbels systematik, začal zpětně. V takzvaných "vzpomínkových listech" pojednal nejprve svůj dosavadní život od narození přes první světovou válku, zaměstnání u Drážďanské banky až po první lásky.

Joseph Goebbels

Navzdory Goebbelsovu záměru vypsat do deníků svou "duši", jde o věcný přehled událostí, zážitků, odměřovaný v krátkých, stručných větách. Tento "suchý" styl si Goebbelsovy zápisky vesměs uchovávají i později. Kdo by čekal prudké poryvy vášně, bude asi zklamaný. Četbu místy ztěžuje i poněkud toporný překlad.

Zvýšené pozornosti se jistě dočkají pasáže o mnichovském diktátu či o Lídě Baarové. Československou otázku zmiňoval Goebbels roku 1938 často a označoval ji familiárně za "čechárnu". S odvoláním na Hitlera považoval Edvarda Beneše za "rafinovaného a prolhaného muže, který fanaticky nenávidí Němce a který vždy stál proti nám a nejraději by proti nám zmobilizoval celý svět". A český velvyslanec v Berlíně Vojtěch Mastný? "Ubohý buřt, který čeká na odvolání. To je galerie krásných českých osobností," poznamenal si v srpnu 1938 Goebbels.

Jeho láska k Lídě Baarové, pro niž chtěl dokonce opustit svou manželku Magdu, se v denících zrcadlí spíše nepřímo.

Škvorecký o Baarové a Goebbelsovi

Lída Baarová - Panenství 1937Je umění dobře sepsat vlastní paměti. Nepřikrášlovat, neretušovat, najít příhodný tón a neztratit v tom sebehledání čtenáře. Například paměti Güntera Grasse Při loupání cibule, v nichž doznal členství v SS, působí vyhýbavě. Totéž se nedá říct o vzpomínkách Lídy Baarové Útěky. Ale možná jen proto, že je sepsal a v roce 1983 vydal Josef Škvorecký.

Po klíčovém rozhovoru s Hitlerem, který mu aféru s herečkou zatrhl, si Goebbels posteskl: "Přijímám velmi těžká rozhodnutí. Ale jsou konečná. Hodinu se projíždím v autě. Daleko a bez cíle. Žiji skoro jako ve snu. Život je tak těžký a krutý. Kde mám začít, kde mám skončit? Ale povinnost nade vše."

V dalších záznamech píše o bezesném spánku a nemocném srdci. To však zanedlouho ovládla zcela jiná, válečná témata.




Nejčtenější

Zemřel herec Jaroslav Šmíd, hrdina komedie Doktor od jezera hrochů

Jaroslav Šmíd ve filmu Doktor od jezera hrochů (2010)

Ve věku 47 let zemřel herec Jaroslav Šmíd, známý z titulní role komedie Zdeňka Trošky Doktor od jezera hrochů. Zprávu...

Zemřel písničkář Wabi Daněk, autor legendární Rosy na kolejích

Písničkář Wabi Daněk

Po dlouhé nemoci dnes ve věku 70 let zemřel Wabi Daněk, folkový písničkář, autor a původní interpret neoficiální...



Čtyři členové Chinaski odcházejí. Chemie vyprchala, vysvětlili fanouškům

František Táborský (první zleva), Michal Malátný (vpředu)

Kapela Chinaski po úspěšném halovém turné ohlásila rozkol. Opouštějí ji trumpetista Petr Kužvart, saxofonista Štěpán...

Zemřel Malcolm Young, kytarista a zakladatel legendární kapely AC/DC

Kytarista AC/DC Malcolm Young

Australský hardrockový kytarista Malcolm Young zemřel. Bylo mu 64 let. Oznámila to jeho rodina, která také připomněla,...

Nemístnému návrhu jsem se vysmála, řekla Ewa Farna Za scénou

Zpěvačka Ewa Farna v kulturním magazínu Za scénou.

Ať si ženy uvědomí svou hodnotu. Já se nabídce vysmála, řekla zpěvačka Ewa Farna v pořadu Za scénou.

Další z rubriky

Je to trochu drzost, řekl Macek Za scénou o rozhodnutí napsat Saturnina

Za Scénou - Miroslav Macek

„Je to svým způsobem trochu drzost,“ řekl Miroslav Macek v pořadu Za scénou o rozhodnutí napsat pokračování legendární...

Svět si mě cení, vlast ne. Vyznamenání bych přijal, řekl Saudek Za scénou

Selfie podle fotografa Jana Saudka

„Když dojde k vyznamenávání, tak to musí být Francouzi, kdo mi dá řád. Žádný z našich prezidentů mi vyznamenání...

RECENZE: Kafka, Ginsberg, Kundera. Když Fin čekal na pražské pavlači

Pentti Saarikoski na snímku z roku 1967

Jméno spisovatele Penttiho Saarikoskiho zná v Čechách asi málokdo. A přitom byl tenhle Fin v 60. a 70. letech doma i za...

Štědrý dárce spermatu má 100 dětí. Geny daruje přes Facebook
Štědrý dárce spermatu má 100 dětí. Geny daruje přes Facebook

S kontroverzním způsobem, jak pomoci především homosexuálním a neplodným párům, přišel 38letý Američan.



Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.