Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

RECENZE: Nejlepší Žalobu na KLDR může napsat jedině Severokorejec

  6:55aktualizováno  6:55
Knihy napsané severokorejskými autory už dnes nejsou na pultech knihkupectví žádnou výjimkou. Nový titul nakladatelství Plus Žaloba se však od těch ostatních liší. Jeho autor, který vystupuje pod pseudonymem Bandi, totiž v KLDR na rozdíl od jiných stále žije.

Pchjongjang. Oslavy 100. výročí narození Kim Čong-suk, partyzánky z dob bojů s Japonci a babičky Kim Čong-una (24. prosince 2017) | foto: Reuters

Bandi sbírku sedmi povídek napsal na začátku devadesátých let. Propašovat přes hranice se ji však povedlo až v roce 2013.

Zaznamenává v nich dobu vlády Kim Ir-sena a období velkého smutku, které nastalo po jeho smrti. Krutost režimu představuje z pohledu mužů, žen i dětí. Nebojí se vyprávět o těch nejvyšších třídách severokorejské společnosti stejně jako o osudech těch, kteří od svého narození patří k nepřátelské třídě 149.

Obálka knihy Žaloba

Obálka knihy Žaloba

Zařazení, které je pro obyvatele KLDR často krutějším verdiktem než rozsudek smrti. Těžko říct, za jakých podmínek Bandi knihu psal a kde ji před režimem všechny ty roky schovával.

Možná však jakožto člen ústředního výboru Korejské ligy spisovatelů, oficiálně uznávaného sdružení, využil krytí, které mu taková organizace skýtá. Pod svíčkou je největší tma, to je staré známé heslo a platit mohlo i v tomto případě. Přesto si musel autor dávat neskutečný pozor. Lednové zprávy z KLDR bohužel naznačují, že od vydání Žaloby v angličtině je Bandi k nezastižení.

Sama kniha nabízí odpověď proč. V Bandiho domovině jednoduše nic nezůstane skryto. Už po přečtení prvních stránek je jasné, že soukromí v severní části Korejského poloostrova člověk nemá ani na záchodě. Je to luxus, který si může dovolit málokdo. Stejně tak jako humor. Přesto ani ten Žalobě nechybí.

Žaloba

Bandi

Nakladatelství Plus, 2018, 264 stran

přeložil David Petrů

Hodnocení­: 80 %

Ačkoliv kniha odhaluje zvěrstva, kterých se na svých občanech režim dopouští, je dost pravděpodobné, že co by stranu popudilo zdaleka nejvíc, by byl vtip, který se Bandimu povedlo do příběhu propašovat. Má sice často nahořklou příchuť, ale trápení malého chlapečka, kterého jako na povel rozbrečí velké portréty Kim Ir-sena a Marxe a nikoho jiného, prostě baví.

Žaloba je nevyčíslitelně cenným svědectvím o životě v pravděpodobně nejkrutějším režimu na této planetě. Přesto její největší potenciál nebude nikdy naplněn. Totiž aby si ji přečetli právě Severokorejci, kteří často, stejně jako Bandiho hrdinové, vlastně ani netuší, v jak zrůdném systému žijí.

Třeba jako hrdina povídky Na jevišti, který po 58 letech života díky synovi začíná střízlivě vidět skutečnost, do které se narodil. Na rozdíl od malého chlapce z úvodního Záznamu o zběhnutí, který se s ní jakožto syn „nepřátelských elementů“ potýká od plenek.




Nejčtenější

KOMENTÁŘ: Pěkný ročník. Přesto karlovarský festival tančí nad propastí

Dojatý Jaromír Hanzlík přebírá ocenění za přínos českému filmu od Jiřího...

Závěr 53. karlovarského festivalu, který na ČT1 sledovalo 257 tisíc lidí, zářil od show bratrů Cabanů přes náš úspěch v...

Alkohol může být zrádný, popsal David Švehlík Za scénou

Švehlík byl ve Varech hostem natáčení dalšího dílu našeho pořadu Za scénou,...

Ve čtvrtek do českých kin zamíří snímek Úsměvy smutných mužů, který vznikl podle stejnojmenné knihy spisovatele Josefa...



Zemřel herec Václav Glazar, proslavil se v kostýmu jeptišky v Kameňáku

Z filmu Kameňák

Václav Glazar zemřel ve středu, bylo mu 65 let. Informaci přinesl režisér Zdeněk Troška, jehož série filmových Kameňáků...

VE VARU S MIRKOU: Romantický upír Pattinson vyklidil prostor Babišovi

Během Mezinárodního filmového festivalu v Karlových Varech se premiér Andrej...

Fanynky Roberta Pattinsona utrpěly trauma, ohlášený příjezd hrdiny upírské romance Stmívání se odkládá. Herec dorazí do...

RECENZE: Táta v louži. Protialkoholní léčebně vládne David Švehlík

David Švehlík je hlavní tváří snímku Úsměvy smutných mužů v režii Dana Svátka,...

Zpitý otec schoulený bezmocně ve sprše se pokouší usmát na vystrašenou dcerku nahlížející do koupelny. To jsou scény,...

Další z rubriky

Štáb se mnou konzultoval, jak moc kdo pije, popsal Formánek Za scénou

Spisovatel a cestovatel Josef Formánek v pořadu iDNES.cz Za scénou

Spisovatel a cestovatel Josef Formánek popsal vlastní zážitky z protialkoholní léčebny nezvykle otevřeně v knize Úsměvy...

Zemřela Marta Davouze, spisovatelka a bývalá ředitelka Centra Franze Kafky

Marta Davouze

Zemřela spisovatelka Marta Davouze, bylo jí 73 let. Informaci s odkazem na rodinu potvrdilo nakladatelství Mladá...

RECENZE: Je jantarová komnata v Čechách? Mysteriózní šifra začne nevinně

Obálka knihy Prokletí jantarové komory

Pověstná jantarová komnata zosobňuje snad největší poklad, který zmizel na sklonku druhé světové války. Jejím...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz