Babel, filmový král roku v barvách Mexika

  6:15
Úředně vyhrál Oscara Martin Scorsese. Ale do paměti se rok 2007 zapsal silným mexickým triumvirátem v čele s filmem Babel, nositelem Zlatého glóbu za film roku a desítek dalších cen.

Babel | foto: Bioscop

Mnoho nechybělo, aby letošním Oscarům vládla španělština. Trio mexických tvůrců, jejichž tři filmy nasbíraly dohromady šestnáct nominací, sice nakonec porazila Skrytá identita režiséra Martina Scorseseho, ale říkalo se docela nahlas, že tak Americká filmová akademie ocenila spíše minulé zásluhy.

Kdežto současnosti vládli tři veselí králové z Mexico City: Alfonso Cuarón s Potomky lidí, Guillermo del Toro s Faunovým labyrintem a hlavně Alejandro González Iňárritu s filmem Babel.

Na poslední chvíli
Film, při němž lidé sedí jako přibití, po kterém těžko chytají dech a jehož účinek ze sebe nesetřesou. To je zjevení natočené za směšných pětadvacet milionů dolarů, přestože se jeho děj odehrává na čtyřech různých místech světa a hrají v něm hvězdy jako Brad Pitt a Cate Blanchettová. A jak v něm hrají!

Mimochodem – právě Pitt odmítl roli ve Skryté identitě, ač byl i jejím koproducentem, jen proto, aby mohl hrát v nenápadném filmu Babel. Patří totiž k dlouholetým fanouškům Iňárrituových děl. A udělal dobře, neboť v Babelu „nehvězdným“ herectvím přesvědčil i ty, kdo už ho považovali pouze za hollywoodského krasavce.

Trailer k filmu Babel

Babel, nositel Zlatého glóbu za film roku a desítek dalších cen, ostatně nestavěl na jménech. Však ani herecké nominace na Oscara za něj neměly angloamerické celebrity, nýbrž Mexičanka Adriana Barraza a Japonka Rinko Kikuši. A třebaže nakonec ze sedmi šancí vyšla jen soška za nejlepší hudbu, Babel zůstal zázrakem roku.

Zpětně vzato, za zázrak lze považovat, že vůbec vznikl. Ještě sedmnáct dní před natáčením v Maroku, kde dva chlapci hrající si v poušti s puškou bezděčně odstartují osudovou spirálu událostí měnících životy lidí až ve Státech, v Mexiku a Japonsku, chybělo tvůrcům devět arabských hrdinů.

Produkce tedy v blízkém městečku zveřejnila výzvu, že potřebuje herce – do čtyřiadvaceti hodin se dostavilo na dvě stě dychtivých uchazečů. A většina z nich
se ve filmu opravdu objevila, a to včetně dvou klíčových charakterů.

Talenty za sto milionů
Režisér si v jednom rozhovoru posteskl, že je „sebevražda“ dělat reklamu filmu s tak složitou stavbou a nezbytnými titulky, neboť se v něm mluví pěti jazyky. Malí pasáčci koz tu testují starou pušku na projíždějícím autobusu amerických turistů, v němž sedí i rozhádaní manželé.

Jejich děti zůstaly doma s chůvou, která je vláčí do Mexika na synovu svatbu. A ozvěna zbloudilé kulky letí do Tokia k původnímu majiteli pušky, jehož hluchoněmá dcera po matčině smrti nenávidí otce a ostatní muže děsí svými námluvami. Zní to složitě, ale ve filmu působí prostě, přirozeně, s poezií, bez politických proklamací a hlavně s humorem, který mnohdy ani nepotřebuje překlad.

Svědčí o tom úspěšné tažení Babelu světem. Hrál se v padesátce zemí světa, od Států, kde už při skromných začátcích v pouhých sedmi kinech lámal rekordy v přepočtu tržeb na jedno představení, až po Čínu, kde bedliví cenzoři vystřihli pětiminutovou „svlékací“ scénu mladičké Japonky s odůvodněním, že pro čínské publikum prý obsahuje „příliš zjevnou sexualitu“.

Velká americká studia si odjakživa stahují nezávislé talenty. Není tedy divu, že Hollywood stojí o mexické „okysličení“ – ale také se nelze divit, že jeho nositelé už znají svou cenu.

Podle listu Los Angeles Times nabízejí své filmařské služby netradičně „v balíku“, v soudržné pětici, kterou tvoří Iňárritu, Del Toro, Cuarón, Cuarónův mladší bratr Carlos a Rodrigo García. Za kolik? Za sto milionů dolarů. Nejpravděpodobnějším kupcem slibné party z Mexika se údajně jeví studio Universal.

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

  • Nejčtenější

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

21. března 2024,  aktualizováno  13:48

Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...

Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora

21. března 2024  13:30

Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený

21. března 2024

Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...

KVÍZ: Co chceš více, chop se lžíce. Jak znáte film Což takhle dát si špenát?

29. března 2024

Bláznivá komedie o loupeži, zázračném omlazovacím přístroji a jedněmi nenáviděné, druhými milované...

Nechtěli ji mezi sebe, ale nedala se. Beyoncé vydala countryové album

29. března 2024

Zpěvačka Beyoncé vydala v pátek 29. března druhou část plánované albové „covidové“ trilogie. Po...

RECENZE: Způsob, jak umrtvit oživlé Kroky a skoky české animace

28. března 2024  16:15

Je to smutný paradox. V cyklu Kroky a skoky české animace sice mnohokrát zazní, že animovaná tvorba...

TRENDY V KLIPECH: Miss Kalousová demoluje auto, Boone láká na pražský koncert

28. března 2024  15:01

Bývalá Miss Andrea Kalousová přichází s novým klipem Sorry. Stál ji hodně sil a padlo na něj jedno...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Velikonoce 2024: Na Velký pátek bude otevřeno, v pondělí obchody zavřou

Otevírací doba v obchodech se řídí zákonem, který nařizuje, že obchody s plochou nad 200 čtverečních metrů musí mít...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...