Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Autorka Persepole servíruje Kuře na švestkách

  14:38aktualizováno  14:38
Další dílo světoznámé íránské autorky komiksů Marjane Satrapiové se dočkalo českého překladu. Po dvojdílné autobiografické Persepoli (a stejnojmenném animovaném filmu) k nám přichází Kuře na švestkách.

Marjane Satrapiová: z komiksu Kuře na švestkách | foto: BB/art

Ačkoli je obsahem komiksu nepříliš povzbudivý příběh, popisující sedm dní dobrovolného umírání hlavního hrdiny, celkový tón je vlastně relativně lehký a nadsazuje tak potemnělý děj, jeho důvody i vyústění.

Na rozdíl od Persepole tentokráte autorka téměř nereflektuje společenské a politické dění ve své zemi. Přesto je Kuře na švestkách nepřenosné - nejen reáliemi, ale i způsobem vyprávění. Ostatně, nakladatelská anotace jej připodobňuje nikoli neprávem k "orientálním vyprávěním v tradici Tisíce a jedné noci".

Hlavní hrdina Násir Alí (jinak, jak je naznačeno v průběhu komiksu, strýc autorky) je uznávaný hudebník na perský strunný nástroj tar. V průběhu vyhrocené hádky mu jej žena zničí a on, nemoha nalézt odpovídající náhradu, jež je ale spíš zástupným symbolem ztraceného smyslu života a konec konců i lásky, uléhá rozhodnut umřít. Než si pro něj přijde anděl smrti Azrael, trvá to sedm dní, během nichž si Násir Alí promítá fragmenty svého života, jež vysvětlují důvody jeho smrtelné deprese, z níž mu nepomůže ani nejoblíbenější jídlo, jež dalo knize název.

Satrapiová prostřednictvím Násira Aliho vypráví nejen příběh nešťastného manželství z rozumu, či spíše ze zoufalství, příběh hudebníka sice uznávaného a vytleskávaného, ale společensky de facto stavěného na roveň pouťovému klaunovi, ale třeba také v druhém plánu vypovídá o způsobu myšlení v Íránu, oscilujícím někde mezi póly snahy o západní postoj ke světu a poměrně radikální súfijskou náboženskou tradicí.

Kuře na švestkách je další zdařilou ukázkou komiksu, který je schopen nejen pobavit, ale také přinést poznání a vyvolat otázky u každého čtenáře. Tak jako každá dobrá "standardní" literatura.

Marjane Satrapiová: Kuře na švestkách
Přeložil Richard Podaný, vydal BB/art, 88 stran
Hodnocení iDNES.cz: 80 %

Autor:



Nejčtenější

Film s Kevinem Spaceym utržil za první den v kinech jen 126 dolarů

Kevin Spacey ve filmu Billionaire Boys Club

Herec Kevin Spacey obviněný ze sexuálního nátlaku utrpěl další ránu ve své kariéře. Novinka Billionaire Boys Club, v...

Je to výprodej našeho kamarádství, reaguje Viewegh na slevy svých knih

Spisovatel Michal Viewegh v pořadu Za scénou

Euromedia, nový nakladatelský dům Michala Viewegha, láká na letní povídkový soubor Město mezi zelenými kopci, na kterém...



Zemřel český dýdžej Michal Maudr známý pod přezdívkou DJ Loutka

DJ Loutka

Ve věku 51 let zemřel jeden z nejznámějších českých dýdžejů a výrazná postava tuzemské taneční scény Michal Maudr,...

KOMENTÁŘ: Dívejte se! Oscara získává největší tupost roku

John Nelson, Gerd Nefzer, Paul Lambert a Richard R. Hoover. To je sestava,...

Málokdy se vidí, aby více než šest tisíc vážených osobností spáchalo v jediném okamžiku hromadnou společenskou...

KVÍZ: Jak znáte Rychlé šípy a Jaroslava Foglara, plantážníci?

Rychlé šípy

Mirek Dušín, Jarka Metelka, Jindra Hojer, Červenáček a Rychlonožka. Příběhy Rychlých šípů od Jaroslava Foglara hltaly...

Další z rubriky

Bude mít Česko vlastní Hru o trůny? V září vyjde Ollo: Země sváru

Kit Harington a Rose Leslie v seriálu Hra o trůny (2012)

Příběh nejprve slavil úspěch na internetu, nyní vyjde i knižně. Prvotina překladatelky Háty Kreisinger Komňacké Ollo:...

Japonci znovu účtují s křesťanstvím. Samuraj vychází poprvé v češtině

Z filmu Mlčení (Adam Driver)

Po osmatřiceti letech od vydání originálu přichází český překlad románu Samuraj. Napsal jej Šúsaku Endó.

Nakladatelství Paseka zve do své chlouby. Domu, který navrhl Jan Kotěra

Z interiéru domu, ve kterém sídlí Nakladatelství Paseka

Nakladatelství Paseka poprvé otevírá své dveře veřejnosti a zve čtenáře na zbrusu novou sérii autorských čtení.

Najdete na iDNES.cz