James Frey

James Frey | foto: archiv

Autor upřímného bestselleru si vymýšlel

  • 1
Světový bestseller Milion útržků vydávaný za autentickou zpověď o vyrovnávání se s drogovou závislostí a životě na okraji společnosti, je v podstatných částech smyšlený.

Kauzu spjatou s knihou šestatřicetiletého Američana Jamese Freye, v orginále nazvanou Million Little Pieces, podrobně sledovaly britské listy The Independent či Times.

Od května 2003, kdy kniha poprvé vyšla, se v Americe prodalo na dva a půl milionů výtisků. Loni na podzim titul ve svém televizním klubu nadšeně doporučila slavná moderátorka Oprah Winfreyová.

Označila ho za strhující paměti, "které jsou syrové... a tak skutečné". James Frey prohlásil: "Byl jsem grázl. Pokud jsem chtěl napsat knihu pravdivou a upřímnou, pak jsem o sobě musel psát hodně negativně."

Na nesrovnalosti ve Freyově díle poukázala webová stránka The Smoking Gun. Zkoumáním policejních a soudních záznamů zjistila, že mnohé klíčové pasáže jsou smyšlené, zejména ty o Freyově kariéře kriminálníka, podmínkách ve vězení a pozici psance pronásledovaného ve třech státech.

Zástupci Smoking Gun nicméně připouštějí, že se zaměřili hlavně na právní a kriminální aspekt, jelikož většina hlavních postav knihy je nedostupná – spáchala sebevraždu, byla zavražděna, podlehla AIDS či zmizela.

Frey se zprvu k pochybnostem nechtěl vyjadřovat, nakonec tak učinil ve známém pořadu Larryho Kinga. Připustil, že některé věci pozměnil, přibarvil a jiné naopak ztlumil, bylo to však údajně nejvýš pět procent materiálu. Oprah Winfreyová ho stále podporuje – to nejdůležitější, poselství o vykoupení, podle ní zůstává.

Jak uvedl britský list Guardian, nakladatelství Random House nicméně potvrdilo, že lidem, kteří si knihu koupili, nabídne plné vrácení peněz. Budoucí vydání by měla zahrnovat i krátkou autorovu poznámku, ačkoli se ještě přesně neví, co v ní bude. A Frey přemýšlí o díku The Smoking Gun, po jejíž stížnosti se knize paradoxně ještě zvýšil prodej.