Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

AUDIO: Takhle se hádá Dvanáct rozhněvaných mužů ústy českých hvězd

  4:49aktualizováno  4:49
Dvanáct českých hereckých hvězd se sešlo při nahrávání audioverze klasického soudního dramatu Reginalda Rose Dvanáct rozhněvaných mužů. iDNES.cz přináší v exkluzivní premiéře ukázky tohoto mimořádného počinu.

Z natáčení Dvanácti rozhněvaných mužů (Vladimír Javorský, Jiří Langmajer) | foto: Nakladatelství XYZ

Reginald Rose: Dvanáct rozhněvaných mužů (obal)

Dvanáct porotců, kteří mají rozhodnout o vině či nevině mladého muže, obžalovaného z vraždy vlastního otce, ztělesní Josef Somr, Viktor Preiss, Jiří Langmajer, Oldřich Vízner, David Novotný, Petr Kostka, Petr Oliva, Michal Pavlata, Jiří Dvořák, Pavel Rimský, Vladimír Javorský a Alexandr Minajev. Text nově přeložil Ladislav Šenkyřík, upravil jej Jiří Hubička, režii nahrávky měla Jitka Škápíková. Titul vydává nakladatelství XYZ ve spolupráci se studiem ADK-Prague.

Z natáčení Dvanácti rozhněvaných mužů

Porotci jsou průměrní Američané s obyčejnými zájmy a zaměstnáními. V průběžném hlasování jedenáct zvedá ruku pro vinu, jenom porotce číslo 8, architekt Davis, je proti. Vyslovuje vážné výhrady k průběhu soudního jednání a kritizuje i způsob šetření celého případu. V průběhu jednání získá všechny ostatní na svou stranu.

Z natáčení Dvanácti rozhněvaných mužů

Dvanáct rozhněvaných mužů proslavila především filmová verze nedávno zemřelého režiséra Sidneyho Lumeta z roku 1957 s Henrym Fondou. Jednoho z porotců v ní hrál také ve Spojených státech žijící český herec Jiří Voskovec. Snímek byl nominován na tři Oscary a získal Zlatého medvěda na Berlinale.

Dvanáct rozhněvaných mužů (zleva Oldřich Vízner, Jiří Langmajer, Alexandr...

O rok později vznikla podle filmového scénáře divadelní hra, jejímž autorem je Reginald Rose. Předloha se dočkala několika dalších zpracování, v roce 1997 vznikl americký film režiséra Williama Friedkina a v roce 2007 natočil režisér Nikita Michalkov verzi, která se odehrává ve válkou zničené Čečně. Dvanáct porotců bojuje s rozhodnutím o osudu čečenského teenagera, který údajně zabil svého ruského otčíma.

Autor:




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Velká část děje knihy V šedých tónech se odehrává v sovětském gulagu.
RECENZE: Když musí dítě sát krev. Zulejku otroctví nezlomí ani v pustině

Rok 1930. Třicetiletá Zulejka, již v patnácti provdali za mnohem staršího muže, čtyřikrát porodila, ani jedna z holčiček se nedožila měsíce. Když ji se...  celý článek

Frankurtskou radnici Römer během knižního veletrhu ozvláštnila světelná show...
KOMENTÁŘ: Letos ve stínu, za dva roky v Lipsku mají naše knihy šanci

Frankfurt (Od naší zpravodajky) Frankfurtský knižní veletrh, který v neděli skončil, vsadil letos na čtenářskou kartu – a jeho návštěvnost znovu vzrostla.  celý článek

Diváci berlínské olympiády roku 1936 svorně zdraví v nacistickém pozdravu.
RECENZE: Jak se Hitlerova olympiáda stala lekcí manipulace a lži

Berlínská olympiáda je dodnes velmi atraktivní téma: fantastické výkony Jesseho Owense, Hitlerovy hákové kříže a především zfanatizované davy pochodující...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.