AUDIO: Poslechněte si, jak se Miloš Kopecký zhostil Kunderovy Ptákoviny

  11:59
Díky nečekanému nálezu v archivu Divadla Na zábradlí máme možnost se vrátit o 45 let zpět, kdy tato progresivní scéna měla na repertoáru divadelní hru Milana Kundery Ptákovina. iDNES.cz přináší ukázky z dobového záznamu, který vychází na 2CD v Supraphonu.

Miloš Kopecký ve hře Milana Kundery Ptákovina (z obalu CD) | foto: Supraphon

Milan Kundera: Ptákovina (obálka knižního vydání)

Autentický záznam představení pochází ze 14. ledna 1970, tedy těsně před cenzurním zákazem hry. na pultech se objevuje 4. září a ve stejný den bude k dispozici čtenářům také knižní vydání Ptákoviny, kterou vydává Kunderovo české domovské nakladatelství Atlantis.

„Je duben roku 2015, bydlím se svou ženou daleko od Paříže, když mi náhle telefonuje z dalekého Brna Jitka Uhdeová, česká nakladatelka všech mých knih, a sděluje nečekanou zprávu,“ píše o tom, jak se o nalezení nahrávky dověděl, v „autorozhovoru“, který je úvodem ke knižnímu vydání Ptákoviny, Milan Kundera. „Jitka v tom vidí pokyn nebes, která si přejí, aby tu hru vydala knižně, s čímž nikdy nepočítala ani ona ani já.“

V roce 2008 hovořil Kundera o Ptákovině s Českým rozhlasem. Mimo jiné zavzpomínal: „Hra měla naprosto podivný osud. Už si dnes nepamatuji, co jsem s jejím rukopisem podnikal. Ale zřejmě teprve v roce 1968 ho nějaká divadla přijala, takže první premiéra se uskutečnila až po ruském vpádu na začátku roku 1969, tedy v ten nejhorší možný čas.“

Ptákovina se hrála v Liberci, Ostravě, Brně a v Praze ve zcela výjimečné euforii. „Ale též zcela výjimečně krátce, vlastně jen několik měsíců, protože koncem téhož roku dopadla na zemi definitivní tma a hra byla zakázána,“ dodal autor.

Obálka divadelního programu

Hra získala okamžitou popularitu i díky skvělým hereckým výkonům. V rolích předsedy a ředitele excelovali Miloš Kopecký a Josef Chvalina, ale mimořádné výkony podali i ostatní interpreti, například Světla Svozilová, Eva Svobodová, Helena Lehká, Inka Čekanová, Hana Smrčková, Jan Přeučil či Oldřich Vlach. Inscenaci režíroval Václav Hudeček a hudbu k ní složil Zdeněk Šikola. Supraphonské vydání doprovází průvodní esej Karla Hvížďaly.

O čem Ptákovina je

Ředitel školy tajně nakreslí na tabuli kosočtverec, který představuje ženské pohlaví. Událost nechá vyšetřovat a sarkasticky se baví reakcemi svých kolegů. Vyšetřovací komise křivě obviněného žáka, snaživě přiznávajícího neprovedený čin, odmění údělem fízla. Ředitel, opojený svou mocí, však nerozvážně přiznává manželce předsedy vše, co si doopravdy myslí o jejím muži a tím spadne do pasti. Proti své vůli se stane jakýmsi sexuálním otrokem. V závěru hry zazní z úst vítězné nevěrné manželky zásadní sdělení: "Moc je nejsladší, když je úplně nepřiměřená. Když blbec vládne moudrému, slabý silnému, ohavná krásnému..."

Kosočtverec Francouzům nic neříká
V rozhovoru, který vede sám se sebou v knižním vydání Ptákoviny, se Milan Kundera ptá, proč se hra nikdy nehrála v zahraničí. „Kvůli kosočtverci,“ odpovídá si sám. „Tu kresbu známe v Čechách všichni od klukovských let. Bylo proto pro mne neuvěřitelné, když jsem musil konstatovat, že ve Francii takový kosočtverec nikomu nic neříká. A nejen ve Francii. Všude na světě je jeho sexuální symbolika naprosto neznámá. Pro Čecha je těžko tomu uvěřit, ale je to tak: Kvůli kosočtverci nemůže Ptákovina být pochopena než v Čechách. S tímto vědomím jsem se s ní tehdy rozloučil.“

Autor:

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

  • Nejčtenější

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

21. března 2024,  aktualizováno  13:48

Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...

Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora

21. března 2024  13:30

Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený

21. března 2024

Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...

Nechtěli ji mezi sebe, ale nedala se. Beyoncé vydala countryové album

29. března 2024

Zpěvačka Beyoncé vydala v pátek 29. března druhou část plánované albové „covidové“ trilogie. Po...

RECENZE: Způsob, jak umrtvit oživlé Kroky a skoky české animace

28. března 2024  16:15

Je to smutný paradox. V cyklu Kroky a skoky české animace sice mnohokrát zazní, že animovaná tvorba...

TRENDY V KLIPECH: Miss Kalousová demoluje auto, Boone láká na pražský koncert

28. března 2024  15:01

Bývalá Miss Andrea Kalousová přichází s novým klipem Sorry. Stál ji hodně sil a padlo na něj jedno...

Chceme podchytit tu jeho svobodu. Marek Adamczyk ztvární Miloše Formana

28. března 2024

Premium V chystaném letním představení Forman, které na červen chystá Letní scéna Musea Kampa k připomenutí...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...

Stále víc hráčů dobrovolně opouští Survivor. Je znamením doby zhýčkanost?

Letošní ročník reality show Survivor je zatím nejkritizovanějším v celé historii soutěže. Může za to fakt, že už...