Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Atlas odlehlých ostrovů je poetické umělecké dílo

  14:09aktualizováno  14:09
S podtitulem Padesát ostrovů, které jsem nikdy nenavštívila a nikdy nenavštívím napsala německá grafička Judith Schalansky Atlas odlehlých ostrovů. Literárně-výtvarné dílo, jež spojuje zeměpis a kartografii s poezií, vydalo v češtině nakladatelství 65. pole.

Judith Schalansky: ilustrace z Atlasu odlehlých ostrovů | foto: 65. pole

Atlas odlehlých ostrovů (obálka knihy)

Atlas posbíral řadu ocenění, například ve francouzské soutěži La Nuit du Livre byl vyhlášen Nejkrásnější cestopisnou knihou roku 2010. V nadšených reakcích na originální vydání se předháněli i recenzenti. "Překrásná kniha, která v sobě spojuje lyrické vyprávění a umění tvorby map," píše například britský Time a německý Die Presse dodává: "Kdyby chtěl člověk vědět, na jaké úžasné planetě žije, pak je tato kniha jedním z nejlepších úvodů k tomuto složitému tématu."

O autorce

Judith Schalansky se narodila v roce 1980 v bývalé NDR ve městě Greifswald u Baltského moře. Vystudovala dějiny umění a grafický design, nyní žije a pracuje v Berlíně jako autorka na volné noze. V roce 2006 vydala své typografické kompendium Fraktur mon Amour, které bylo oceněno několika cenami za design. O tři roky později získala autorka stipendium Villa Aurora v Los Angeles. Její Atlas odlehlých ostrovů byl oceněn 1. cenou nadace Buchkunst, v roce 2009 byl zvolen "nejkrásnější knihou roku". O rok později získal Atlas stříbrnou cenu designu Spolkové republiky Německo pro rok 2011.

Mezi onou padesátkou ostrovů, ke kterým se autorka takřka vyznává z lásky v předmluvě s názvem Ostrov může být rájem. A nebo také peklem, je pár míst, která aspoň podle názvu zná každý. Svatá Helena byla místem Napoleonovy internace a smrti, Velikonoční ostrov proslul a prastarými sochami, Iwo Jima byla svědkem jedné ze zásadních bitev 2. světové války a na ostrově Robinson Crusoe ztroskotal a několik let žil korzár Alexander Selkirk, předobraz literární postavy, která dala ostrovu dnešní jméno.

Judith Schalansky: ilustrace z Atlasu odlehlých ostrovů

Naprostá většina lokalit je ale skutečně tak odlehlá, že se o nich běžný zeměpis nezmiňuje. Autorka přináší jejich vlastnoruční mapy v pěti speciálně vybraných odstínech a uvádí jejich geografické údaje, tedy přesnou polohu, rozlohu, počet stálých obyvatel, vzdálenost od známých míst i časovou osu historie ostrova (málokde je zaznamenáno víc než dvě tři události).

To, co je ale na Atlasu nejdůležitější, co jej (samozřejmě kromě samotného tematického vymezení) klade do výjimečné pozice mezi kartografickými díly a posouvá jej blíže k beletrii, je doprovodný text, ve kterém Judith Schalansky vypráví často neuvěřitelné příběhy z historie ostrova, zamýšlí se nad jeho současností i budoucností.

"Takuu se potopí. Příští měsíc nebo příští rok," končí například kapitolu o jednom maličkém atolu v Tichém oceánu, jehož "staří obyvatelé nevěří, že ostrov zanikne. Zdráhají se ho opustit. Místo toho stavějí hráze, vycpávají sítě s velkými oky větvemi a kameny a házejí je na ubývající pobřeží, přivolávají duchy a prosí předky o pomoc. Mladí nemyslí na nic - na budoucnost ani na minulost. Celý den pijí šťávu z kokosových palem, která zkvasila na horkém slunci. Koruny stromů jsou plné plastových láhví..."

Samozřejmě že zdaleka ne všechny texty přinášejí apokalyptická poselství. Vyprávění o zvycích a životním stylu obyvatel některých ostrovů může zcela změnit naše představy o národech, žijících zcela mimo náš typ civilizace.

Judith Schalansky: ilustrace z Atlasu odlehlých ostrovů

"Na tomto ostrově nikoho nezajímá, zda je dívka při svatbě ještě panna," píše autorka o ostrově Pukapuka, součásti Cookových ostrovů. "V místním jazyce pro tento fyziologický stav ani není označení. Žena, která porodí nemanželské dítě, dokonce stoupne na společenském žebříčku a má větší šanci se vdát, protože tím svému budoucímu muži dokázala svou plodnost."

"Kartografie by konečně měla být chápána jako poetický žánr a atlas jako krásná literatura," píše v předmluvě autorka a sama svou představu naplňuje skutkem. "Touha bude vždy velká, větší než uspokojení, které přináší dosažení vytouženého. I dnes bych dala atlasu přednost před jakýmkoliv turistickým průvodcem."

Autor:



Nejčtenější

Vyslýchali mě jako fašistku, říká autorka scénáře o střetu s muslimy

Z filmu Pírko

Za scénář filmu Jako v ráji dostala Lucia Klein Svoboda jednu z vítězných cen loňské soutěže Filmové nadace. Má už i...

RECENZE: Věčně tvá nevěrná následuje normu, že co český film, to ostuda

Z filmu Věčně tvá nevěrná

Novinka kin s názvem Věčně tvá nevěrná dokonale naplňuje zvyklost, že tuzemské romantické komedie jsou špatné, dojemně...



RECENZE: Krimi selhává. Inspektor Max od kolotočů pouze připomíná jiné

Ze seriálu Inspektor Max

Zločin v operetce. Tak se po několika dílech jeví koprodukční seriál Inspektor Max, který po slovenské lednové premiéře...

Nejde o cenzuru, líčí šéf rady, proč odmítli film o střetu s muslimy

Ceny Filmové nadace převzali (zleva) Radek Bajgar, Lucia Klein Svoboda, Lucie...

Přemysl Martínek z Rady Státního fondu kinematografie, kde Lucia Klein Svoboda neuspěla s žádostí o podporu svého filmu...

A ještě jedna věc. Columbo, křestním jménem poručík, slaví padesátku

Peter Falk v seriálu Columbo

Seriál sice začal až v roce 1971, nicméně před padesáti lety, 20. února 1968 v pilotní epizodě Vražda na předpis, se...

Další z rubriky

RECENZE: Mladá evropská literatura našla svůj hlas. Jmenuje se Édouard Louis

Spisovatel Édouard Louis

Umění je jeden z nejlepších způsobů, jak se vyrovnat s minulostí. Své o tom věděl Hemingway, Kafka a nyní na vlastní...

České cesty do sovětské utopie byly vydlážděné nadšením a slepotou

Julius Fučík

Starší generace si kdysi slavné verše vybaví: „Dost slov a rajských tónů/pojď navštívit ten kraj/jen v zemi milionů/je...

Loučí se Geniální přítelkyně. Velký knižní čtvrtek představuje novinky

Velký knižní čtvrtek (jaro 2018)

Ve čtvrtek 15. března přinese Velký knižní čtvrtek na pulty českých knihkupectví patnáct novinek. Je mezi nimi poslední...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz