Archa uvádí Mišimovy adaptace

  11:18
Evropskou premiéru má v pondělí 11. září v Divadle Archa inscenace Mišimovy ženy, pro kterou režisér Mannojo Nomura použil tři texty ze Sbírky moderních her nó. Jukio Mišima v nich v roce 1956 adaptoval klasická dramata, jejichž podoba a způsob inscenování se formovaly ve 14. a 15. století. V autorově pojetí se tak například vlivný dvořan promění v prezidenta velké společnosti a postavy další hry přenesl Mišima z rozbitého kočáru do nemocnice.
"Tvář nó, divadla určeného původně jen nejvyšším vrstvám, se za pět set let svého trvání ani v nejmenším nezměnila," objasňuje japanolog Petr Holý, jak velký byl vlastně Mišimův novátorský přínos. "Nó si je velmi podobné s divadlem antického Řecka. Podobně jako ono užívá obličejových masek, herci specifickým témbrem deklamují věty lyrické poezie a tančí, děj na jevišti místy doprovází a komentuje chór."

Podle režiséra Nomury představuje dnes vlastně i pro Japonce divadlo nó velkou dávku exotiky. "Pokud není člověk seznámen s obsahem, pak málokdy ví, co se na jevišti vlastně děje a o co se jedná," poznamenává Nomura. "Proto jsme se rozhodli udělat projekci, abychom divákům co nejvíce přiblížili děj. V několika obrazech jim nabídneme porovnání mezi původní hrou, která bude na plátně, a moderní verzí, která se odehrává přímo před jejich zraky." Kromě toho dostane publikum ještě český text, v němž je vedle sebe synopse původní předlohy i Mišimovy nové verze.

K autorovi moderních her nó měl Nomura velmi blízko - jednak sám hrál v několika jeho hrách, a především byl Mišima otcem jeho spolužáka. Navíc chodili do stejné školy jako Mišima starší, a tak zná důvěrně prostředí, které dramatika formovalo. "Tato škola systematicky připravuje žáky, aby si vytvářeli nepropustnou zeď kolem svého ega, aby nikdy neukazovali, co si myslí," říká Nomura. Nicméně v inscenaci, kde hrají klíčovou roli ženy, prý zvolil opačný přístup: "Vysvlékli jsme se takříkajíc do naha, abychom ukázali samo nitro. Vyjádřili jsme Mišimův vztah k ženám velmi otevřeným způsobem a bez pokrytectví."

Pro tento japonský soubor není zářijové turné první evropskou cestou. V několika městech již hráli v minulých letech jinou Mišimovu hru - Markýzu de Sade. "Stalo se nám, že tomu diváci příliš nerozuměli a odešli o přestávce, protože nepochopili, že ještě není konec," vzpomíná producent Seiya Tamura. Proto zkoušeli inscenovat i tituly bližší evropskému publiku a například loni při goethovském výročí přijeli s Faustem.

Projekt Mišimovy ženy měl začátkem září předpremiéru v Bukurešti, kde se také šily kostýmy; svou roli prý při volbě začátku evropského turné sehrály přátelské vztahy rumunského ministra kultury s japonskými divadelníky. V Arše se bude hrát ještě v úterý 12. září a poté zamíří soubor z Prahy do Krakova a Boloně, dvou dalších Evropských měst kultury roku 2000, neboť inscenace je součástí tohoto projektu.

V pražském divadle Archa se 10. září uskutečnila generální zkouška světové premiéry představení Mišimovy ženy od moderního japonského autora Jukia Mišimy, který se nechal inspirovat tradičními středověkými japonskými hrami nó. V trojici uváděných her hrají klíčovou roli ženy.

V pražském divadle Archa se 10. září uskutečnila generální zkouška světové premiéry představení Mišimovy ženy od moderního japonského autora Jukia Mišimy, který se nechal inspirovat tradičními středověkými japonskými hrami nó. V trojici uváděných her hrají klíčovou roli ženy.

V pražském divadle Archa se 10. září uskutečnila generální zkouška světové premiéry představení Mišimovy ženy od moderního japonského autora Jukia Mišimy, který se nechal inspirovat tradičními středověkými japonskými hrami nó. V trojici uváděných her hrají klíčovou roli ženy.

Autor:

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

  • Nejčtenější

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

21. března 2024,  aktualizováno  13:48

Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...

Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora

21. března 2024  13:30

Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený

21. března 2024

Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...

TRENDY V KLIPECH: Miss Kalousová demoluje auto, Boone láká na pražský koncert

28. března 2024  15:01

Bývalá Miss Andrea Kalousová přichází s novým klipem Sorry. Stál ji hodně sil a padlo na něj jedno...

Chceme podchytit tu jeho svobodu. Marek Adamczyk ztvární Miloše Formana

28. března 2024

Premium V chystaném letním představení Forman, které na červen chystá Letní scéna Musea Kampa k připomenutí...

Zemřel maďarský skladatel Deák. Titulní skladbu k Jen počkej! mu ukradli Sověti

28. března 2024  11:39

Ve věku 96 let zemřel maďarský hudební skladatel a trumpetista Tamás Deák. Proslavila ho zejména...

Být vtipní jako Ondřej Sokol? Takovou ambici nemáme, říká lovkyně Belladonna

28. března 2024

Rozstřel Dosud ji ve vědomostním pořadu Na lovu porazili jen desetkrát a správně odpověděla na více než 88...

Rána pro britskou monarchii. Princezna Kate má rakovinu, chodí na chemoterapii

Britská princezna z Walesu Kate (42) se léčí s rakovinou. Oznámila to sama ve videu na sociálních sítích poté, co se...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...