Diskuze

ANKETA: Porovnejte staré a nové hlasy Homera či Lízy Simpsonových

Dabérské střídání vynucené odchodem herečky Heleny Štáchové není jedinou změnou, kterou doznala česká verze populárního seriálu Simpsonovi. V minulosti se změnil hlas hlavy rodiny Homera, majitele jaderné elektrárny pana Burnse i moderátora Kenta Brockmana. Posuďte, který z dabérů je lepší.
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Vzhledem k tomu, že záměny za zemřelé dabéry jsou nevratné, mi připadá celé porovnávání trochu nadbytečné. A špatně to ti noví nedělají.

0 0
možnosti

On je hlavně problém v dnešním překladu, který dělá jakýsi Kostiha, který z toho udělal sprostou žumpu. Navíc má ten pán nejspíš fóbii z tlustých lidí a na dialozích si léčí své komplexy!

0 0
možnosti

Problém nových řad není v dabingu, ale v ději, který je prostě divný. Přijde mi, že tvůrci se snaží do každé epizody nacpat co nejvíc šíleností, ale ztrácí to smysl. To už je mi milejší se 5 minut koukat, jak Homer skládá gril, než mít za tu dobu 3 písničky a 4 zvraty... Holt je klipovitá doba. Rv

1 0
možnosti

nejlepší scénka a možná i díl ze všech :-) .... "sakra, anglický návod zničen, musím zkusit francouzský .... le grill .... co to proboha je ???" :-))) nebo když to pak šel vrátit "a když budete pozorně sledovat světelný kužel, uvidíte útržky stvrzenky zde a zde a trosky krabice zde a patrně i zde" :-))) ale nejlepší je snad když to chce vyhodit do kontejneru a chytne ho Wiggum :-) "Pomalu Santa Klausi, sem se hází pouze hračky....""Ovšem, každé dítě by chtělo takovou.....ehm.....prolejzačku.....aby se učilo pohybem." "Tak to by stačilo Mikuláši, koukej mazat dědo Mrázi, ..slyšels dobře Ježíšku!!!" u toho se vždy tak pobavím....

1 0
možnosti

Pana Burnse bych si dovedla představit dabovaného Viktorem Preissem.

Za ta léta, co u nás Simpsonovi běží, asi nejlíp zapracovali na Apu, ten jeho indický přízvuk je teď boží :)))

2 0
možnosti

jj Preiss by byl dobrý viz jeho úžasná slizká role v Čerty nejsou žerty ;-D

0 0
možnosti

Nový dabing Lízy mi přijde lepší než od paní Štáchové.. Za to pan Burns je úplně zabitý..

2 0
možnosti

vidíte a já Burnse dokáži uplně v pohodě zkousnout, ale u Lízy je to něco strašného. Právě proto, že je slyšet, že se snaží napodobovat hlas pí.Štáchové, ale je to takové nucené....taková ukřičená, afektovaná.. ...přitom Líza mluvila vždy spíše klidnám, někdy až apatickým, věčně někomu vysvětlujícím hlasem ....

0 0
možnosti

D18e81n77i41s 37H61u43m28l

1. 4. 2017 15:52

Mimochodem, posledně když jsem zahlédl první díly na Cool, tak jsem se zhrozil, jak ořízli spodek a vršek, aby se to vešlo to širokého formátu. Vypadalo to otřesně, často uříznuté kusy obličejů. To se zbláznili a nemůžou dát na kraje pruhy?

2 1
možnosti

Běhalo to původně 4/3, teď to ořezali. Taky to nechápu.

0 0
možnosti

P39a81v45e65l 77K12r29a60l

1. 4. 2017 15:16

Zavřel byl lepším dabérem. Korolová je jako náhrada dobrá a Burns se nepovedl. Šetena byl lepší.... Nevím, proč si u Burnse nedali větší snahu najít podobný hlas, je to skvělý záporák a hlas to dost kazí...

1 0
možnosti

to nemyslíte vážně 8-o Zavřel lepší než Bedrna??? ;-D

5 0
možnosti

Upřímně Lisa za mě luxus!!!!

Ano není to paní Štáchová, ale je to asi jako změna u Homera. Půjde si to na zvyknout...

Bohužel co totálně dorazili je Burns... Ten nový hlas vůbec nesedí a rve uši...

5 3
možnosti

Meduna by mi spis pasoval k panu Burnsovi nez ke Kentovi Brockmanovi

0 0
možnosti

D67e64n72i74s 62H89u61m12l

1. 4. 2017 12:08

Když Simpsonovi začínali, tak během prvních 10 sezon byl český dabing jednoznačně lepší než originální. Dnes už je to naopak. Nic víc není třeba dodávat.

4 1
možnosti

Originální dabing??? Co tím myslíš, vysvětli.;-D;-D;-D;-D8-o8-o8-o8-o8-o

0 7
možnosti
  • Nejčtenější

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

21. března 2024,  aktualizováno  13:48

Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...

Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora

21. března 2024  13:30

Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený

21. března 2024

Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...

RECENZE: Způsob, jak umrtvit oživlé Kroky a skoky české animace

28. března 2024  16:15

Je to smutný paradox. V cyklu Kroky a skoky české animace sice mnohokrát zazní, že animovaná tvorba...

TRENDY V KLIPECH: Miss Kalousová demoluje auto, Boone láká na pražský koncert

28. března 2024  15:01

Bývalá Miss Andrea Kalousová přichází s novým klipem Sorry. Stál ji hodně sil a padlo na něj jedno...

Chceme podchytit tu jeho svobodu. Marek Adamczyk ztvární Miloše Formana

28. března 2024

Premium V chystaném letním představení Forman, které na červen chystá Letní scéna Musea Kampa k připomenutí...

Zemřel maďarský skladatel Deák. Titulní skladbu k Jen počkej! mu ukradli Sověti

28. března 2024  11:39

Ve věku 96 let zemřel maďarský hudební skladatel a trumpetista Tamás Deák. Proslavila ho zejména...

Zvolte jméno roku 2024 a vyhrajte Nutrilon a Hami v celkové hodnotě 130.000 Kč
Zvolte jméno roku 2024 a vyhrajte Nutrilon a Hami v celkové hodnotě 130.000 Kč

Každý týden můžete získat zajímavé balíčky od značek Nutrilon a Hami v celkové hodnotě 130.000 Kč. Hrajte s námi a získejte hlavní výhru, balíček s...