Dvojici vymyslela spisovatelka Hana Prošková, přezdívaná „česká Agatha Christie“. Její detektivky s dvojicí Vašátko - Horác se dočkaly několika televizních zpracování. V tom vůbec prvním, s názvem Měsíc s dýmkou, ztvárnili dvojici vyšetřovatelů Václav Voska a Miroslav Macháček.
Ve snímku Zvláštní případ je vystřídali Radovan Lukavský s Josefem Kemrem, v Zrcadle nenávisti si stejné role zkusili Rudolf Hrušínský s Jiřím Bartoškou. A nakonec - v Případu pro lyžaře, Případu pro malíře a Případu pro rybáře - se potkali Viktor Preiss s Davidem Matáskem. Nyní spolu začínají novou trilogii.
„Vašátko je vdovec se vzpomínkami a bohatými prožitky, který už viděl ledacos a už ho hned tak něco nepřekvapí. Přesto mu práce kriminalisty stále přináší pocit pospolitosti a vžitou profesní touhu po spravedlnosti, přestože je už trochu unavený a opotřebovaný věčným zlem,“ popsal svou roli Preiss.
Matáskův Horác zase vnáší do případů svůj instinkt a znalost uměleckého světa. V Případu dvou sester zná už od studií exmanžela jedné z nich, výtvarníka. A když se druhá najde mrtvá, získá díky tomu hned několik stop, od ženiných milenců až po finanční motivy.
Sérii s Preissem a Matáskem točí tradičně Lucie Bělohradská, kdežto předešlé snímky z různých dekád své režiséry střídaly: Měsíc s dýmkou z roku 1966 podepsal Zdeněk Kubeček, Zvláštní případ z roku 1971 Hynek Bočan a Zrcadlo nenávisti v roce 1987 Dušan Klein. O tom, který herecký tandem vystihl postavy nejlépe, můžete hlasovat v anketě.