Diskuze
RECENZE: Angus Young a AC/DC aneb rokenrol není rock’n’roll
Děkujeme za pochopení.
D36a61v97i15d 50M80a76c13k14ů
České vydání knížek o popové/rockové muzice a jejích představitelích mají často jedno společné = úděsně školácký/amatérský překlad podtrhující neschopnost autora textu převést angličtinu do češtiny způsobem, který netahá za uši + nenutí majitele knihy k tomu, aby ji vrátil. Tohle asi nebude výjimka...
V15á17c62l83a71v 41K89o57z81u33k
Ještě jedno mají společné - trestuhodnou neznalost nejen tématu, ale i dobových reálií. Nad většinou knih třeba o Beatles nebo Rolling Stones by jeden v lepším případě zaplakal.
T29i94b83o25r 36V73i78z10v63a61r21y
Četl jsem už dvě jejich biografie, tuhle už si asi odpustím.
L62a91d71i10s16l22a78v 45N34e96k19o82u48ř59i64l
AC/DC zaslouží uznání. Hrát bezmála padesát let to samé a přesto slavit takový úspěch...
J29a94k71u49b 33T27r23o95n82í19č76e40k
Ta kniha je asi milionkrat lepsi nez tato recenze.
R88o76m85a70n 50O55l50á82c18h
Ale fuj, takové slovíčkaření...Rock’n’roll samozřejmě JE rokenrol. Je rokenrol v širším slova smyslu (všechen rock a odvozené styly asi až do taneční elektroniky) a rokenrol v užším slova smyslu (retro tanec, ve kterém se už tradičně soutěží). To spíš český bigbít nemá nic společného se světovým big beatem.
L48u28d57ě75k 21N86ě44m94e96c
Prosím autora - co je chybně na větě „Rolling Stones v roce 1967 vydali silně pomýlenou psychedelickou desku Their Satanic Majesties Request, aby se rychle vrátili na správnou bluesovou cestu...“? Že byste snad chtěl používat slovo "aby" čistě ve smyslu účelu, nikoli v nějakém přeneseném smyslu?
R73o41m87a24n 24Č79e67r88n70ý
to je jako "běžel, aby upadl" ... nikdo normální neběží, aby upadl :-) ... ale fakt je, že podle tohoto bych knihu nehodnotil ...
Zemřel zpěvák a herec Josef Laufer, po čtyřech letech v umělém spánku
Ve věku 84 let zemřel herec, režisér, zpěvák a scenárista Josef Laufer. Informaci potvrdil ředitel...
Zemřela herečka Hana Brejchová. Proslavil ji film Lásky jedné plavovlásky
Zemřela herečka Hana Brejchová, bylo jí 77 let. Zazářila ve filmu Miloše Formana Lásky jedné...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Larry je mrtvý. Tvůrci Simpsonových nechali po 35 letech zemřít štamgasta od Vočka
Zarytí fanoušci seriálu Simpsonovi smutní. Tvůrci totiž nechali zemřít jednu z postav, která byla...
Společnost mučených básníků. Zpěvačka Taylor Swiftová vydala nové album
Potřebovala jsem ho natočit, je to album, které mě zachránilo. Takto zpěvačka Taylor Swiftová...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Plačící Palestinka objímající svou mrtvou neteř je snímkem roku
Fotografií roku se podle prestižní soutěže World Press Photo stal snímek zachycující Palestinku...
KOMENTÁŘ: Z Davida Černého se stal parazit. O umění už dávno nejde
Premium Když se David Černý v televizi pohádal s kurátorkou Marií Foltýnovou, spory o jeho plastiku na...
Letní slavnosti staré hudby budou snít. Uvedou i portugalské fado
Festival Letní slavnosti staré hudby, jenž tradičně obohacuje nabídku klasické hudby v prázdninové...
Kapela je fajn, ale teď mi vyhovuje jít s vlastní kůží na trh, říká Petr Kolář
Premium Na základě posluchačského zájmu o sérii koncertů Tajný místa vydal zpěvák Petr Kolář stejnojmenné...
Kdo je Český hrdina? Důchodce, co kácí stromy na trať? ptá se Dočolomanský
Příběh důchodce Jaromíra Baldy, který před sedmi lety způsobil dvě železniční havárie, aby ve...
Rodinný dům, Svitavy
Svitavy - Předměstí
2 782 500 Kč