Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Nová Angelika mění dabéry. Z těch původních zbyl jen Vladimír Brabec

  12:04aktualizováno  12:04
Dabing k prvnímu dílu původní Angeliky vznikl v roce 1968 na Barrandově, na stejném místě se rodí také česká verze nové Angeliky, která vstoupí do našich kin 27. února. Ale spolu s tvářemi herců se změnily jejich hlasy.

Záběr z nově připravovaného filmu o Angelice | foto: Bioscop

Fotogalerie

Původní Angeliku namluvila Libuše Švormová, Joffrey de Peyrac si v češtině půjčil hlas Josefa Langmilera, další role tehdy dabovali Vladimír Brabec, Josef Vinklář nebo Eduard Cupák.

Z někdejší sestavy se do studia vrátil jen Brabec, jinak premiérová Angelika našla odlišné obsazení. Ústřední dvojici mluví Jan Šťastný a Kateřina Lojdová, hrdinčinu první lásku Nicolase dabuje Otakar Brousek mladší, Ondřeje Brzobohatého diváci uslyší v roli  mladého krále a Ondřeje Vetchého coby Filipa.

Snímek režiséra Ariela Zeitouna se předloni natáčel z velké části v Česku. V moderním zpracování slavné romance hrají pár Nora Arnezederová a Gérard Lanvin.

Autor:



Nejčtenější

Farmaceutické koncerny se mě bojí. Ví, že píšu pravdu, líčí Robin Cook

Americký spisovatel Robin Cook

Lékař Robin Cook věřil, že medicína je nejsvětější obor. Pak zjistil, že tomu tak úplně není, a napsal knihy Kóma, Šok...

První muzikál s Holmesem propadl. Snad není prokletý, doufá Brzobohatý

Hudebník Ondřej Brzobohatý v kulturním magazínu iDNES.cz Za scénou.

Nový muzikál o slavném detektivovi Sherlocku Holmesovi bude pro Ondřeje G. Brzobohatého náročnou zkouškou. „Nějaké...



Mikolas Josef poděkoval českým fanouškům. Zaznělo i Lie To Me

Mikolas Josef poděkoval českým fanouškům na Václavském náměstí (14.5.2018)

Zpěvák Mikolas Josef, který o víkendu v soutěži Eurovision Song Contest vybojoval pro Česko šesté místo a tudíž...

Zemřela představitelka filmové Lois Laneové. Margot Kidderové bylo 69 let

Margot Kidderová ve filmu Superman IV: The Quest for Peace

Ve věku 69 let zemřela americká herečka kanadského původu Margot Kidderová, kterou proslavila především hlavní ženská...

Svatba v Teorii velkého třesku je lepší než královská, říká Sheldonův bratr

Jerry O’Connell v roli Sheldonova bratra George (vlevo) a Jim Parsons v seriálu...

Zahrál si s Tomem Cruisem i s hvězdami seriálu Teorie velkého třesku. Herec Jerry O’Connell nyní slaví třicet let na...

Další z rubriky

Po mladém pilotu Solovi přijde mladý Obi-Wan Kenobi, plánují Star Wars

Star Wars: Epizoda III - Pomsta Sithů - Herci Ewan McGregor (Obi-Wan Kenobi) a...

Odvozeniny Hvězdných válek neberou konce. Pár dnů před premiérou snímku Solo: Star Wars Story, který vylíčí mládí...

RECENZE: Válka Pod jedním stromem hlásá islandský žánr depresivní komedie

Záběr z filmu Pod jedním stromem

Tři sebevraždy jsou na Islandu ideál pro komedii, tvrdí tamní slavný filmař Fridrik Thór Fridriksson. Podobně je třeba...

Zemřela Patricia Morisonová, herečka s nejdelšími vlasy v Hollywoodu

Patricia Morisonová a Alan Curtis ve válečném snímku Hitler's Madman (1943)

Americká herečka a zpěvačka Patricia Morisonová, hvězda muzikálu Líbej mě, Katko či snímku Dáma ve vlaku, zemřela ve...

Jak zlepšit kondičku a zhubnout po porodu?
Jak zlepšit kondičku a zhubnout po porodu?

Zeptejte se, jak správně začít.

Najdete na iDNES.cz