Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Nová Angelika mění dabéry. Z těch původních zbyl jen Vladimír Brabec

  12:04aktualizováno  12:04
Dabing k prvnímu dílu původní Angeliky vznikl v roce 1968 na Barrandově, na stejném místě se rodí také česká verze nové Angeliky, která vstoupí do našich kin 27. února. Ale spolu s tvářemi herců se změnily jejich hlasy.

Záběr z nově připravovaného filmu o Angelice | foto: Bioscop

Fotogalerie

Původní Angeliku namluvila Libuše Švormová, Joffrey de Peyrac si v češtině půjčil hlas Josefa Langmilera, další role tehdy dabovali Vladimír Brabec, Josef Vinklář nebo Eduard Cupák.

Z někdejší sestavy se do studia vrátil jen Brabec, jinak premiérová Angelika našla odlišné obsazení. Ústřední dvojici mluví Jan Šťastný a Kateřina Lojdová, hrdinčinu první lásku Nicolase dabuje Otakar Brousek mladší, Ondřeje Brzobohatého diváci uslyší v roli  mladého krále a Ondřeje Vetchého coby Filipa.

Snímek režiséra Ariela Zeitouna se předloni natáčel z velké části v Česku. V moderním zpracování slavné romance hrají pár Nora Arnezederová a Gérard Lanvin.

Autor:



Nejčtenější

Vyslýchali mě jako fašistku, říká autorka scénáře o střetu s muslimy

Z filmu Pírko

Za scénář filmu Jako v ráji dostala Lucia Klein Svoboda jednu z vítězných cen loňské soutěže Filmové nadace. Má už i...

RECENZE: Věčně tvá nevěrná následuje normu, že co český film, to ostuda

Z filmu Věčně tvá nevěrná

Novinka kin s názvem Věčně tvá nevěrná dokonale naplňuje zvyklost, že tuzemské romantické komedie jsou špatné, dojemně...



RECENZE: Krimi selhává. Inspektor Max od kolotočů pouze připomíná jiné

Ze seriálu Inspektor Max

Zločin v operetce. Tak se po několika dílech jeví koprodukční seriál Inspektor Max, který po slovenské lednové premiéře...

Nejde o cenzuru, líčí šéf rady, proč odmítli film o střetu s muslimy

Ceny Filmové nadace převzali (zleva) Radek Bajgar, Lucia Klein Svoboda, Lucie...

Přemysl Martínek z Rady Státního fondu kinematografie, kde Lucia Klein Svoboda neuspěla s žádostí o podporu svého filmu...

A ještě jedna věc. Columbo, křestním jménem poručík, slaví padesátku

Peter Falk v seriálu Columbo

Seriál sice začal až v roce 1971, nicméně před padesáti lety, 20. února 1968 v pilotní epizodě Vražda na předpis, se...

Další z rubriky

RECENZE: Akta Pentagon. Spielberg splnil povinnost Američana, ne filmaře

Záběr z filmu Akta Pentagon: Skrytá válka

Profesně je vlastně bezchybný, ale současně tak předvídatelný, až se chce zívat. Režisér Steven Spielberg splnil...

VIDEO: Schwarzeneggerův syn Patrick se zamiluje v Půlnoční lásce

Trailer k filmu Půlnoční láska

Patrick Arnold Shriver Schwarzenegger, jak zní celé jeho jméno, třetí ze čtyř dětí Arnolda Schwarzeneggera s Marií...

RECENZE: Krimi selhává. Inspektor Max od kolotočů pouze připomíná jiné

Ze seriálu Inspektor Max

Zločin v operetce. Tak se po několika dílech jeví koprodukční seriál Inspektor Max, který po slovenské lednové premiéře...

Najdete na iDNES.cz