Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

RECENZE: Dnes by Wellington sloužil v modrém baretu

  14:55aktualizováno  14:55
Tohle se přece nedělá, pane premiére – položit hlavu na stůl a zemřít jen pár dní před referendem o odchodu Británie z Evropské unie. Jenže přesně to se přihodilo v břitkém a neuvěřitelně poutavém politickém thrilleru Andrewa Marra Hlava státu.
Ilustrační snímek

Ilustrační snímek | foto: Reuters

Svým způsobem je škoda, že se kniha, jež v originálu vyšla v roce 2014 a kterou nyní v překladu Michala Prokopa vydal Knižní klub, neobjevila na našem trhu před červnovým hlasováním Britů, abychom mohli spekulovat, jak a v čem se Marr trefil. Ale vlastně to zas tolik nevadí, protože různými trefami do černého je román nabitý. Počínaje smutkem neustále nadávajícího šéfredaktora – jemuž právě zmizel jeden reportér – nad tím, že vulgární mluva neskýtá mnoho příležitostí pro kreativní vyjadřování, a konče pochmurnými úvahami předsedy vlády, jenž „většinu dospělého života instinktivně vnímal, že evropské země včetně jeho vlasti krachují a čeká je rychlý historický úpadek“.

Hlava státu

Autor:

Přeložil: Michal Prokop

Nakladatel: Knižní klub

376 stran, 349 korun

Hodnocení­: 80 %

Marr situoval děj do několika dnů kolem 21. září 2017, kdy mají voliči v referendu rozhodnout o brexitu. Na trůně sedí místo královny král a v čele Spojených států stojí žena. Premiér (nikoliv David Cameron), zastánce setrvání v Unii, je všeobecně oblíbený a respektovaný – ale bude to stačit? A teď ještě ke všemu zemřel, což se kruh jeho nejbližších rozhodne zatajit, protože ztratit jeho hlas pro Unii znamená ztratit vše. Rozpoutá se bizarní fraška plná podvodů a maskování reality, v níž připadnou příslušné role politickým osobnostem, jednomu šíbrovi toužícímu po zbohatnutí, podivné organizaci nazvané Profesionální logistické služby, počítačovým mágům, ctižádostivým ženám i dvěma mrtvolám v márnici, jedné z nich bez hlavy.

Obálka knihy Hlava státu

Hřiště pro čínské peníze

Autor Hlavy státu je dlouholetým renomovaným komentátorem, tudíž zná dobře jak fungování politického systému, tak média. A v jeho románovém debutu to je patrné, i když se chvílemi neubráníme podezření, že své unikátní vědomosti prezentuje s ironií větší než nezbytnou a že celý politický cirkus schválně dramatizuje, aby pobavil čtenáře. Přiznejme, čtenář se baví a hodně. Nicméně když dočte, začne mu v hlavě vrtat červíček: jde v románu, který Marr označuje za politickou komedii, opravdu o zábavu?

Vraťme se k úvahám onoho oblíbeného premiéra, který „na rozdíl od Heathe, či dokonce Thatcherové nikdy nelhal sám sobě“. Sice to na člověka vyskakuje dnes a denně z novin i počítačových a televizních obrazovek, ale když to najde koncentrované na jedné knižní stránce, chtě nechtě se musí zamyslet: „Rozpadající se Evropa se brzy stane pouhým vzduchoprázdnem, hřištěm pro americké technologie, čínské peníze a ruské politické ambice... Stala se shlukem bojácných a polonahých politických zřízení, tisknoucích se k sobě kvůli teplu.“

Na závěr ještě jedna Marrova jízlivost: „Dnešní Wellington by sloužil v modrém baretu OSN a střežil dodávky potravin v Etiopii.“

Možná je lepší o budoucnosti nad knihami moc neuvažovat.




Nejčtenější

Zemřel XXXTentacion. Dvacetiletého rapera střelili z projíždějícího vozu

Raper XXXTentacion na snímku z loňského léta

Dvacetiletý raper a producent XXXTentacion byl v pondělí zastřelen na Floridě. Kdosi na něj vystřelil z okolo...

Zemřela herečka Gabriela Vránová, dabovala i Catherine Deneuve

Gabriela Vránová

Po delší nemoci zemřela v sobotu ráno herečka Gabriela Vránová. Dlouholeté člence Divadla na Vinohradech bylo 78 let....



RECENZE: Jsem božská, ale omezená. Ostatní herci musí trpně přihlížet

Z filmu Jsem božská

Tučná slečna se uhodí do hlavy, a když se probere, připadá si krásná. To je základ romantické novinky kin Jsem božská,...

RECENZE: Iron Maiden přivezli spitfire, divadlo i bezchybného Dickinsona

Koncert kapely Iron Maiden na Letišti Letňany 20. června 2018

Do Prahy se vrátili po dvou letech a znovu předvedli, kdo je skutečným heavymetalovým králem. Britští Iron Maiden...

Írán šokoval díl, kde Pat a Mat vyrábějí víno, prozradil režisér Za scénou

Režisér Marek Beneš byl hostem pořadu Za scénou.

Minulý týden do kin vstoupil celovečerní film Pat a Mat znovu v akci. Nedávno však loutkové duo pobouřilo televizní...

Další z rubriky

Nová teenagerská série? Do kůže si tetují zážitky, Ink ale sotva překvapí

Obálka českého vydání knihy Ink: Tajemství kůže

Britka Alice Broadwayová ztratila před lety pevnou půdu pod nohama. Žena, která vyrostla ve striktně evangelické rodině...

RECENZE: Lásku za časů Mussoliniho a zimního hladu prožije Madona z hor

Obal českého vydání Madony z hor

Autentický příběh z drsného života italského venkova v letech, kdy jedna světová válka střídá druhou a lidé se snaží...

Nejčistší záchody a upravení lidé. Totalitu v Československu Márquez neviděl

Kolumbijský držitel Nobelovy ceny Gabriel García Márquez během oslav svých 87....

Kniha Sto roků samoty formovala pohled na svět milionů čtenářů. Ještě než ji kolumbijský autor Gabriel García Márquez v...

Najdete na iDNES.cz