"Trojka" už se má točit rovnou v angličtině, takže Denní hlídka představuje mezistupeň série - a také zvláštní slepenec dvou světů. Po pravdě sám příběh o souboji Světlé a Temné strany, vedeném v současném Rusku s odbočkami do dějin, obsahuje tresť snad všech motivů a rekvizit žánru: upíry, čarodějky, hrobky, cesty v čase, výměnu těl, dar mocné síly i honbu za kouzelným předmětem, zde Křídou osudu.
Ve fantasy se již originalita těžko hledá; v ruské sérii ji zosobňují pouze kulisy dnešní Moskvy, jež Denní hlídka důkladně poboří, ale jinak pracuje s odvozenými prvky. Hrdina, jehož syn se octne na opačné straně barikády, má předobraz v Hvězdných válkách; výprava do Tamerlánova mauzolea mísí postupy Šifry mistra Leonarda či Mumie; a převlékání těl si vyzkoušeli i čeští herci v Arabele.
Co zbylo z Ruska?
Vyšší rozpočet je znát hlavně v akčních, výpravných a trikových scénách - na jedné straně uchvacuje starobylý ráz Samarkandu, na straně druhé zběsilá jízda autem po stěnách i chodbami moderní budovy. Vůbec se vyprávění zrychlilo, alespoň v první půli: úvod shrne podstatu báje a děj minulého dílu v okamžiku, načež útočí obří Tamerlánova armáda s temnými chorály, dramatickými střihy a krvavými detaily. Jako v každé fantasy; co ruského ještě zbylo?
Jen ruština, zákoutí moskevských bister a činžáků, lidé mírně řečeno podivínští, jako by věčně zpití, a četné sněhové vločky či kožichy jako z Mrazíka. Občas zazvoní vtip: Světlý pije tmavé pivo, s kolegyní si mění kůži ve výtahu nebo v originální scéně střídavě zvedají a zase spouštějí letadlo, v němž sami sedí.
Nicméně pak začne tempo šikovně natočeného thrilleru škobrtat a náhle je znát, že jen tak mechanicky slepit se oba světy nedají. Legračně působí americké efekty, když k nim zní z rádia sladká ruská pop-music, moderní klipová skladba si neví rady, jakmile "široká ruská duše" zlomí žánr v psychologizující melodrama. A přebujelá manýra strašení od zpomalených záběrů po umělé napětí, kdykoli kdokoli zaťuká na dveře, se sráží s "umělecky" přepjatým herectvím výjevů a výlevů, připomínajícím kafkovskou klauniádu.
Svým způsobem jsou právě tyhle viditelné švy důvodem, proč se Denní hlídka přece jen odlišuje od tuctových upířích válek.
Denní hlídka
Rusko, režie Timur Bekmambetov, hrají Konstantin Chabenskij, Marija Porošina, Vladimir Meňšov, titulky, 130 minut
Hodnocení MF DNES: 60%
