Můj dobrý přítel, který Amandu miluje, čemuž se není co divit, říká, že Amanda je jediná, kdo může zpívat o Aristofanovi a lze jí to věřit. Tady však cokoli říkat je zbytečné. Amanda to řekne mnohem líp než my – a řekne to písní.
Tady jedna je, v překladu Miroslavy Kopicové.
Jedna věc je jak šoustání, akorát, že nešoustáš/ Dřív by se nad ní nikdo nepozastavoval/ Dějiny světa v šoku postupně umíraj/ Jedna věc je jak mluvení, jenomže nic neříkáš/ Zpíváš.
Zazpívej barmanům, zazpívej vrátnejm, tak zpívej/ Zpívej na kamery, zpívej pro zvířata, zpívej/ Zazpívej dětem, když do dětí střílíš, tak zpívej/ Těm, co ve škole tvrdili, že ty zpívat neumíš – zpívej/ Jen zpívej.
Ta věc srdce sevře, semkne rty, dostane každýho/ Je to strach, a dnes zase jednou nabírá na síle/ Až skončí show, už nebudeš moct zpívat, co se ti chce/ Hrajme si na to, že bomby nás zabijou/ Tak zpívej.
Je to jasný – tak zpívej, a zpívej astronautům, zpívej/ Zazpívej vládě, a teroristům taky zpívej/ Zazpívej fotbalu, zazpívej konopí, zpívej/ Děckám, co maj telefon a zpívat nechtěj, teď zpívej/ Tak zpívej.
Život není kabaret/ Je nám jedno, co říkáte/ I tak vás zvem, ať se přidáte/ Vždyť i vy, sráči, zazpíváte.
Album tohoto pololetí přivezou The Dresden Dolls z Bostonu do pražského Abatonu 29. dubna.
THE DRESDEN DOLLS - Yes, Virginia...
Universal, délka CD 55:16
